其實在電影裡，會以「龐德」稱呼龐德的人，大部分都是壞人。而好人呢？例如他的MI6同事或是英軍美軍之類的路人角色，都會稱他「Commander」，然後台灣有些時候會翻譯為「指揮官」……什麼指揮官啊！眼鏡蛇指揮官嗎？獨幹王龐德怎麼可能指揮別人！
Commander在電影裡指的是軍階——詹姆士龐德官拜英國皇家海軍中校，所以這個commander不能翻成指揮官，是中校的意思。順帶一提，海軍上校是Captain……不過Captain在陸軍是低好幾階的上尉，所以……「美國隊長」這個名字跟「奇異博士」一樣是個有夠「太空戰士」的譯名：好歹也翻成「美國上尉」才對XD
回到龐德中校，羅傑摩爾在演龐德時有穿過大英海軍的軍服，好歹也當了一下下海軍中校。但是野獸派的丹尼爾克雷格就沒有了……他飾演的007更像是情報員，而不像過去007電影裡，龐德基本上就是「先進戰術戰鬥機」——快速深入敵人內部，製造戰略上重大破壞，留待後方大軍收拾剩下殘局。克雷格龐德都是獨來獨往、搞得壞蛋基地大爆炸、然後拍拍屁股走人——MI6好像只有他一個人在上班。
但是現在丹尼爾要下班了，皇家海軍卻沒有忘記給他一個紀念：海軍第一海務大臣拉達金，在幾個小時前代表皇家海軍，開心地授勛丹尼爾克雷格「皇家海軍榮譽中校」的職位。
「克雷格老兄過去十五年來一直是咱們的龐德中校，他完成了許多繞著地球跑的任務，同時維護了大英的和平。而這同時也是真實皇家海軍的每日寫照。」大臣表示。
大臣實在太會講話了……這十五年來克雷格都在獨幹啊……而且看來他從CIA那裡楷的油還比較多……anyway，下個禮拜的《007:生死交戰》會有點不一樣：皇家海軍這次會支援詹姆斯龐德了，你可以在預告裡看到海軍的 HMS Dragon 驅逐艦……
劇組先前一直透露訊息，這部新電影會很像《金手指》，這意味著，片尾應該會有一場「戰爭」，也許我們會在這部《007:生死交戰》裡，看到更多大英皇家海軍海上神威。
看看克雷格肩膀上三條槓，大家趕快立正長官好。
美國隊長死了嗎 在 [新聞] 美國隊長《復仇者3》爆死亡！「第4集只剩下回憶畫面」 的推薦與評價
東森 記者洪文／綜合報導 https://star.ettoday.net/news/1091100
漫威總裁凱文費奇（Kevin Feige）先前證實《復仇者聯盟3、4》會有超級英雄領便當。
第4集現正緊鑼密鼓拍攝中，10日流出拍攝現場照，網友從照片中的制服抓包「美國隊長
已死亡」，這一集疑似只剩拍攝回憶畫面而已。
https://cdn2.ettoday.net/images/3046/d3046596.jpg
▲▼「美國隊長」克里斯伊凡斯、「鋼鐵人」小勞勃道尼、「浩克」馬克魯法洛、「蟻人
」保羅路德正在拍攝《復仇者聯盟4》。（圖／CFP）
https://cdn2.ettoday.net/images/3046/d3046591.jpg
漫威總裁凱文費奇2017年被問及：「《復仇者聯盟3》對那些很受歡迎的角色來說，會是
最後的故事嗎？」他很直接地說「是的」。而先前官方便公告要招募臨時群演，要扮演的
是「哀悼者」，疑似就是要拍攝超級英雄葬禮。
至於最有可能離開的超級英雄，除了幻視、緋紅女巫之外，網友猜測「呼聲」最高的便是
「美國隊長」克里斯伊凡斯。他近年來頻傳合約到期、不再續演，他目前僅將原本只有6
部片的合約，又再延長了一部，演到《復仇者聯盟4》為止。
https://cdn2.ettoday.net/images/3047/d3047045.jpg
▲「美國隊長」克里斯伊凡斯、「浩克」馬克魯法洛疑似拍完之後擁抱道別。
（圖／翻攝自推特）
《復仇者聯盟4》近日流出的片場照當中，「美國隊長」克里斯伊凡斯穿了以前的制服、
臉上也沒有鬍子，不過他在《復仇者聯盟3》預告當中已換了新的制服，臉上還有落腮鬍
跟一頭亂髮，兩集造型完全不同。
根據外媒《TMZ》報導，網友認為就算「美國隊長」克里斯伊凡在《復仇者聯盟3》存活下
來、剃掉鬍子 ，也不可能在《復仇者聯盟4》換回原來的制服，因此他在第4集疑似已死
亡，而拍攝的內容應是「回憶畫面」，再度掀起網友熱議。
https://cdn2.ettoday.net/images/2682/d2682359.jpg
▲美國隊長在《復仇者聯盟3：無限之戰》臉上有落腮鬍跟一頭亂髮。
（圖／翻攝自海報）
事實上，漫威總裁凱文費奇曾受訪表示：「確實讀過沒有史蒂夫羅傑斯的《美國隊長》漫
畫。」此話意味著「美國隊長」不一定要一直由克里斯伊凡斯扮演。他也曾暗示《美國隊
長》的故事靈感，可以參考漫畫中的未來發展。
若是像《蜘蛛人》一樣採用「傳承、繼任」的方式來延續角色，漫畫中由史蒂夫羅傑斯擔
任第一任美國隊長之後，還有多達30任美國隊長，包括酷寒戰士（冬兵）巴奇、獵鷹、鷹
眼、懲罰者都曾繼任美國隊長，皆有可能成為新的美國隊長。
外界猜測最有可能接任「美國隊長」的角色就是在漫畫中2007年接任的酷寒戰士（冬兵）
巴奇，其實他跟漫威當初簽了9部電影合約，目前僅拍了3部，還可以拍6部電影，機會遠
比其他演員獵鷹、鷹眼還要更大。
https://cdn2.ettoday.net/images/2187/d2187980.jpg
▲酷寒戰士被傳最有可能取代美國隊長。（圖／翻攝自美國隊長臉書、賽巴斯汀斯坦IG）
由於「美國隊長」人氣頗旺，消息一出，不少網友大喊捨不得，但也有網友認為照片中出
現「蟻人」，可是蟻人在《美國隊長3》之前是不認識美國隊長的，應該只是穿越時空回
到過去的畫面而已。《復仇者聯盟3》預計4月25日在台上映
新聞網址：
--
◥◣ ◢
◢ ∩ ◣ ◥◣ ▉█▃ ◢ ◣ Iron man
▄╩▄ ◥◣﹨ █ ▲ ㄟＡ ╒ ＶＳ
○ ▁▂▄ ╲◥◣ █ ▎ ▄▁▄█ Capt. America
▼◥ ︹◢▃▂ ◆██████▏▎▍ ◣ㄧ ◢▼
◢↗〔 ● 〕◤ ▆▅▄▆▄／◢◤▎ ◤ ◢▎A◥◣ ◣ ψleo1990910
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.109.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515732200.A.177.html
... <看更多>