「我當時狀況不太好，爸爸生病要照顧，我會自言自語，一天洗澡三到五次，明明已經洗了兩次，還不太確定自己洗澡了沒有。」暢銷作家大師兄是個阿宅，他的宅跟很多科技新貴的宅不太一樣，當時他對自己的人生無能為力，又得肩負照顧爸爸的壓力，他鮮少跟人接觸，我問他是否生病了？「可能喔！我可能病了，我自己不知道。」大師兄篤定的回答著。
「我年輕時候會找小姐，找小姐可以洗澡，可以有人聽我講話，不然以我的情況，是沒有人會聽我講這些有的沒的。」作家大師兄對這段過往坦然，覺得找小姐跟找心理醫生的功用差不多，看似為了解決生理的需求，他更渴望心裡的需求被理解，「我找小姐不太找紅牌的，紅牌的小姐太忙，沒時間聽我好好講話。」找小姐渴望的卻是聊天，我打趣說他超適合找賣藝不賣身的，大師兄的坦白誠懇到有一種魅力，每個很詭異或者難堪的瞬間，從他口中說出來，都有了幽默的外衣，「會去當小姐的人不是都長得不錯嗎？我就問她，如果不是這樣的碰面情況，走在路上她會理我嗎？」、「當然不會，你這種我看都不看一眼。」小姐直率的秒答，驕傲又有骨氣，但荒謬的是，只要你肯花錢，有骨氣的小姐就願意陪上床，只能說每個人堅持的東西，只有自己懂。
大師兄去找小姐時，總會在包包藏著鳳梨酥，他如果覺得跟這小姐相談甚歡，就從包包拿出鳳梨酥贈送，原來鳳梨酥是大師兄的五顆星評等，滿意的小姐就可以得到鳳梨酥，「我為了小姐去排過名店鳳梨酥，台灣鳳梨酥真的不錯，小姐們都很喜歡，還會托我下次買過去。」大師兄做了很好的國民外交，且他還會細緻的兼顧到國籍，「泰國的小姐我就會買榴槤，她就會覺得我很親切。」大師兄找小姐的方式很像在談戀愛，鈔票買到了小姐們的溫柔與假意，但人生不僅苦短也苦悶，許多真情往往也撐不住幾年就走味，銀貨兩訖的愛情，即便換人如流水，當下假做真來入夢甜。
「我跟小姐都用翻譯軟體聊天，中文先翻譯成英文，英文再翻譯成越南話。」、「這麼複雜的翻譯過程，你們還可以聊！」、「可以，當然可以，我英文就是在找小姐時進步的。」我驚訝到笑了出來，覺得自己太不夠上進，都沒有找牛郎練習英文。
「我很多朋友都說，如果我年輕時不找小姐，應該日子也可以過得不錯，我不是這樣想的，如果當時沒有人聽我講話，我應該根本日子過不下去。」大師兄自我審視，認為這是必要之惡，然而所謂的善與惡，也不過是社會的標準，人人需求不同，只要不違背道德與傷人，也不過是自由市場的一筆買賣，雙方開心就好。
全部精彩訪談，請收聽黃大米的Podcast ：https://reurl.cc/Y6xjWx
攝影：李宛珊老師
翻譯成英文英文 在 無法翻成英文的中文用詞? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>