#原來老公是西班牙人
#婚姻諮商系列
文/馬度芸
你身邊有西班牙人嗎？
你知道有些地方的人習慣拖延？
若是涉及國際交涉時與某些歐洲人或非洲人合作都可能得有心理準備，
時間進度不能夠估算得太緊湊；
若你以為他們就是散漫悠哉不靠譜，
那麼就是只知其一，不知其二。
針對這一點，
上周日在教堂聽到一個有趣的故事，
長年待在歐洲的李健長老說到了西班牙人和我們的文化差異。
李健長老這樣描述說，
我拜託我一個很熟的西班牙朋友做一件事，
他聽到時一口答應。
經過了一段時間再問他，
他說正在做、沒問題的、請放心。
又經過了一段時間，離工作截止日愈來愈近，
李健長老再問進度如何？若是你有困難我可以拜託別人幫忙，
對方回說，快好了快好了、沒問題的、請放心。
就這樣一直等一直等，
等到了截止日前一天，
再追問那位西班牙朋友時，
已經在焦慮下忍不住有些火氣了，
最後兩人不太愉快地弄清楚，才發現了事情的真相。
原來，
在西班人的文化中，#拒絕別人是很不禮貌的，
一般人面對詢問都不會拒絕，
但是做不做得出來就是另一回事了。
若是把「拒絕」和「拖延」放在天平的兩端，
那麼拖延真的不算什麼大事，拒絕才是。
所以，
那位西班牙朋友只是在比較之下，
對看重的朋友做了他認為最好的事，沒有拒絕他。
其實那位西班牙朋友也有些生氣，
生氣的理由又是另外一個文化差異。
在他們的文化中，因為不能拒絕別人的請託，
所以當你發現對方詢問兩次都仍做不到時，
就應該知道要另外請託別人，
#而不是繼續期待對方會做，
這是基本常識級別的體貼。
李健長老聽不懂暗示，還詢問第三次，
是很不體諒人的行為表現。
哇，真的大開眼界，
我們自以為的唯一真理在不同的文化下竟是這般不同邏輯，
生氣是理直氣壯時的反應，
#兩人在不同的文化背景下當然會覺得對方不可理喻，
然後愈來愈氣。
從事這麼多年夫妻諮商，
真的感受到即便是同一國人，
夫妻之間的文化差異也是大於鴻溝啊！
好比說有一位老公抱怨老婆總是不事先預告她第二天的行程，
先生好安排順道載她去某一處的時間規劃，
對老公來說，
每一次臨時得知老婆的行程會很焦慮的壓縮自己的時程且無掌控感。
夫妻兩人為此事不知道吵了多少回，
因為老婆是不固定地點時間的服務業，
客戶臨時約見面的機會實在太多，
沒辦法讓身為軍公教固定上下班時間的老公明白，
她無法提前告知行程。
而老公也常常承諾自己做不到的事，
為了想載老婆一程，明明眼看著會遲到，
也咬著牙說就快到了、就快到了、妳等我，
最後讓明明可以自己想辦法，
甚至可以坐計程車準時赴重要工作約會的老婆急得跳腳，
老公一廂好意反倒被罵得很生氣；
老婆則覺得，
我自己可以應變完成任務的，卻被你耽擱了。
在一次兩人都沉澱下來的溝通中，
才發現事情的癥結是：
👉老公一直認為 #接送老婆是身為老公的責任，
無論如何都要達成，於是很辛苦；
👉但老婆從頭到尾都覺得自己騎機車跑業務很方便，
#一直配合老公的行程反倒綁手綁腳，
沒有期待老公要接送，
但拒絕對方的好意又會惹老公生氣，很是為難。
類似這樣邏輯不同，
很可能吵架多次都沒發現兩人差異的例子所在多有，
兩人都覺得對方是惡意的、沒良心的、不體貼的、不可理喻，
沒想過，
對方可能只是：
邏輯不同的外國人。
#看完發現原來老公跟自己不同國籍的請舉手(小編自己先舉✊✊✊)
