《🇪🇹 由我來翻譯歷史本文》
嚮導在國王墳墓上面說完一段他死復生的故事，讓人面面相覷。
「古時候的國王有權就是任性，連改都不改直接拿來用。」
「這個叫做致敬或是二創。」 Blue 糾正了我走偏的思想，我們不能用小人之心來度君王之腹，畢竟這裡門口的人都拿著槍，如說用阿姆哈啦文說出來，說不定會被抵著頭做思想教育。
故事是這樣的
國王Gebre Mesqel Lalibela 當時還只是個親王，熱衷於隱士的生活，在一次政治事件中，被同父異母的兄弟姊妹毒死，下葬三天後，在墳墓中復活，身稱看到大天使傳達的訊息，這段幾乎可以說是耶穌復活故事的翻版,喧染出他在衣索比亞人心中的神聖地位，所以才才有他墳墓旁的土地可以有治癒之說。
爾後才有他前往耶路撒冷朝聖回來後建造利拉貝拉的故事。
把這段傳說推斷史實，我認為是這個王朝陷入了繼承人的紛爭，一開始的Gebre Mesqel Lalibela 只是想躲避政治漩渦的親王，藉由宗教靈修為理由，躲避政災，最後還是遭到了下毒暗殺，逃過一劫後，藉由神蹟的為名朝聖耶路撒冷，實為流亡尋找政治盟友，透過聖物為禮物獲得聖殿騎士團的支持，利用兩個教派的矛盾(註1)，最後發動政變登上王位的故事。
而在西元1187年，薩拉丁擊敗了十字軍，佔領耶路撒冷後，基督徒的朝聖之路也就因此斷絕，為了感謝當時聖殿騎士團的幫助，Gebre Mesqel Lalibela 以受大大天使的神諭為名，建造了利拉貝拉，象徵性的代表耶路撒冷，讓當時無法繼續朝聖的基督徒有新的精神寄託。
至於天使幫助建造教堂的傳說，天使很有可能就是聖殿騎士團的成員，國王再獲得支持後，騎士團成員理所當然也隨著Gebre Mesqel Lalibela回歸抵達了拉利貝拉，並且參予教堂的建造，過程中出了相當多的力，最後就成為傳說中的白色皮膚天使。
拉利貝拉的教堂風格多變，符合國王當時流亡看到的許多建築風格的經歷，以及騎士團成員失去耶路薩冷後尋求新的聖地的這兩段歷史紀錄。
(註1)*前一任國王因為與羅馬教廷交往密切，原來衣索比亞的神職人員擔心被合併在羅馬教廷的管控之下，以預言的命運為名，Gebre Mesqel Lalibela結盟合作，取得王位。
✍🏻點照片繼續看講古吧
聖殿騎士預言 在 [問卦] 基督教對耶路撒冷怎好像置身事外？ - 看板Gossiping 的推薦與評價
安安啦
耶路撒冷身為三大宗教的聖地
（基督教、猶太教和伊斯蘭教）
後兩者常開啟衝突（以巴衝突）
滿好奇為啥“近代”基督教似乎置身事外
相對其他兩方 對耶路撒冷興趣不高
猜是那塊幾乎沒被基督教統治過 屬地情緒不高
不知道對不對
乾五八卦？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696876864.A.D60.html
※ 編輯: flower42 (49.216.89.187 臺灣), 10/10/2023 02:41:53
我標注一下
※ 編輯: flower42 (36.230.23.138 臺灣), 10/10/2023 02:49:42
... <看更多>