關於 聲音藝術品 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

希望珍藏人與人之間的溫度，A Day Museum 將暖心故事化為博物館中的聲音藝術品，聆聽的同時，也感受到家人、朋友、伴侶之間相互守候的愛，而這份情感，往往是支撐著我們的力量。
.
.
.
#debeers #debeershk #thehomeoflove #ADay_HK

【JARvelogue周奕瑋的旅人視角・瀨戶內海／豊島】

去年，我踏上三年一度的《第四回瀨戶內國際藝術祭》旅程。目不暇給的一星期遠去了，我希望用文字來記錄這趟跳島旅程。

第四站，豊島中篇、唐櫃。

從家浦出發，前往豐島旅程的下一站，唐櫃。正如我上回提過，騎腳踏車是遊豐島的好方法，事實上我也可以騎車從家浦去唐櫃。但因為我在油站只租了四小時的腳踏車（還車處也在油站），加上又想拍攝單車遊以外的氣氛，所以就選擇在家浦坐島內巴士去唐櫃了。

島內巴士在唐櫃的下車點有幾個，而在「唐櫃岡集合所」下車應該是最理想的。因為好幾個作品都在這附近，其中一個就是在豊島著名古蹟「唐櫃之清水」旁邊的《空の粒子／唐櫃》（空之粒子／唐櫃／青木野枝）。「唐櫃之清水」相傳是弘法大師經過此地時掘出的泉水，是島民重要的資源。「空之粒子」是利用了鐵架，架在儲水糟上方的作品。一個個空心圓圈，驟眼看起來就像在跳舞的粒子，所以也稱為天空的粒子。這些粒子像是為泉水歡呼、也像默默守護儲水糟。儲水糟上面有坐小神社，靜靜的、感覺很舒服。

唐櫃岡附近的作品還有好幾個，像由古民家改建、利用音效、光線、水的倒影、屋內的電器振動等來營造出行雷閃電和暴雨效果的《ストーム・ハウス》（STORM HOUSE／Janet Cardiff & George Bures Miller）。走進屋裡，你可以體驗島上居民面對暴風雨來襲的「恐懼日常」。而位於附近的《島キッチン》（島廚房／安部良）也是由古民家改建而成。供應的是用當地食材烹調的料理。這間餐廳人流很多，如果沒有事前預約，恐怕很難光顧。我剛在家浦吃飽、又沒有訂位，所以只是路過看了一眼就走了。

從唐櫃岡沿著山路慢慢落山，不消一會就走到唐櫃浜、也是唐櫃港上岸位置。這裡有兩個我很喜歡的展品，一個好玩，一個感動。

感動的那個礙於時間去不到，是我在豐島旅程的最大遺憾。這作品的名字叫《心臓音のアーカイブ》（心跳聲的ARCHIVE／Christian Boltanski）。是一個保存了全世界約6萬多人心跳聲的展品。來自法國的藝術家從2008年起開始錄製人的心跳聲，2010年開設了這所檔案館。從我看到的資料得知，ARCHIVE檔案館裡是個黑暗空間，空間中播放著過萬人的心跳聲，房間內燈泡的光暗度會隨著心跳聲的快慢而改變。這段證明萬人活著的「心跳交響樂」，我想只有親身進去聆聽過，才會明白那份生命的震撼。除了聆聽別人的心跳聲，只要另外付費，你就可以使用館內的錄音設施，將自己的心跳聲加到作品中，讓自己的心跳聲成為這作品的一部份。錄製後，你還會收到一隻收錄了自己心跳聲的CD，算是一個很有意思的互動型聲音藝術品。
我們在這星球上活過的證據都可以很不一樣，唯獨心跳聲是一樣的。而在這種「一樣」當中，似乎又存在著一種「不一樣」。我們都在同一個脈動之中，卻又活得不一樣；「大同之下的不同」、應該就是這個意境。

去不到，真的很傷我的心，嗚。

至於好玩的那個作品，叫《勝者はいない─マルチ・バスケットボール》（無人勝出－多重籃框 ／Llobet & Pons）。說它好玩，是因為它既是一個裝置藝術，也能讓路人自由玩耍。一聽到名字或是看到外觀，就知道這個西班牙藝術家的作品是帶給人歡樂的展品。以豊島的地形作為籃架的外型，上面共有6個籃框，旁邊則放著一籃籃球給遊客投球。
突破固有的規定，這裡有的是多個籃框、多個進籃的角度、多個勝出的方法。在那個世界中，人人都可以勝出；但如果人人都勝出，其實也代表根本沒有人勝出。想說的或許就是「勝出與否、本來就不重要」。
用自己的模式、自己的節奏、抵達自己想去的目的地，你就是你人生的「勝利者」。

這個是我在四島藝術旅程中，最後一個遇上的藝術品。記得那個傍晚，投籃時、我遇上一道雨後的豐島彩虹。當時心頭裡的悸動、跟感動，我實在難以用言語表達。有點像是打RPG冒險遊戲結束後、出現的爆機結局畫面一樣。以欣賞這作品作為我瀨戶內藝術祭旅程的最後一刻，很幸福、也是一個最美好的句號。

說到這裡，不知道有沒有用心的讀者發現，我好像遺留了一個重要的地方沒有提過呢？因為那是在整個藝術祭旅程中，最讓我震撼的作品，我想用一整篇好好分享。

下回，豐島下篇．豐島美術館。

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
提提大家，以上作品都是我2019年在藝術祭期間觀賞的。有些展品長年展示，有些只限藝術祭期間才公開。瀨戶內國際藝術祭三年一度，下一個三年展出內容也會改變，有增也有減。所以遇上的每件作品，都是「一期一會」。三年後，有緣可以再見，無緣的話只能慨嘆一聲，或期待遇上另一次一期一會了。

溫馨提示：如果想在藝術祭以外期間到豊島的話，可以在高松港坐船前往。班次由1小時～3小時不等，而且根據不同日子和月份會有班次調整，詳情可參考官網（https://www.t-ferry.com/schedule/#link01），船程約35分鐘。由於豊島距離岡山縣較近，所以亦可從岡山縣的宇野港出發，由宇野港出發的船會先後抵達豊島的家浦和唐櫃，所以大家可以自行選擇登島位置。班次約2小時一班，到家浦的船程普通船約40分鐘、高速船約25分鐘，而到唐櫃的船程普通船約1小時、高速船約40分鐘。

豐島上篇連結按此 ⬇️
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3463518653706758/?extid=hvaoSW089Xg2Spe1&d=n

#JARvelogue
#日本旅
#瀨戶內海
#瀨戶內藝術祭2019
#第四回瀬戸内芸術祭
#ArtSetouchiTriennale
#豊島
#周奕瑋的旅人視角

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://fletcher.lnk.to/healingMP

👑 FLETCHER
https://www.instagram.com/findingxfletcher/
https://www.facebook.com/fletcher
https://twitter.com/findingfletcher

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

I've been feeling
我一直都有感受
Inside out in my feelings
從內到外的我的情緒
Upside down, on the ceiling
顛倒地漂浮在天花板上
ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing
終於得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧未散 但已經清晰
I ain't there yet but I'm healing
還沒痊癒 但我已經在被治癒
I ain't there yet
我還沒痊癒

Inhale, exhale on repeat, yeah
反復地吸入又呼出
Lately, it's so hard to breathe, yeah
最近的日子快讓我窒息
Falling 'bout a million times
無數次地墜落
It's a miracle I'm still alive
活著就已經是奇跡
No one said that it was easy
沒人說過人生容易
Tryna piece the broken pieces
嘗試著將破碎的我修復
But that's the shit I'm working on
這就是我努力的方向
The journey is a work of art
這場人生旅途是一件藝術品

I can't erase all the things that I've done
無法消去我曾經的足跡
But all the mistakes made me who I've become
但正是那些錯誤 使我成為現在的自己

I've been feeling
我不停墜落
Inside out in my feelings
裡裡外外的情緒
Upside down, on the ceiling
顛倒著 漂浮在天花板上
ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing
我終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧未散 但現實澄清
I ain't there yet but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒
ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我還未痊癒 但我正被治癒

Breaking down, don't mean I'm broken (Yeah, I'm broken)
崩潰 不表示我已崩壞
Losing hope, don't mean I’m hopeless
漸漸失去希望 不代表我已無望
And maybe all I need is time (Oh, yeah, yeah, yeah)
也許我只是需要一點時間
It never happens overnight
這從不是一夜就能結束的

I can't erase all the things that I've done (I've done)
無法擦去我曾經的足跡
But all the mistakes made me who I've become
但正是這些錯誤使我成為如今的自己

I've been feeling
一直感受著
Inside out in my feelings (My feelings)
從內而外的情感
Upside down, on the ceiling
顛倒的漂浮於天花板之上
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I'm finally (Finally) breathing
終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing
煙霧尚未散去而現實已經清晰
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

I'm finally breathing (Oh, oh-ooh, oh, oh, oh)
終得以呼吸
The smoke ain't gone but it's clearing (Ooh-ooh, ooh)
煙霧尚未散去但現實已清晰
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒
I ain't there yet but I'm healing
我尚未痊癒 但我正被治癒

ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet, but I'm healing (Healing)
我尚未痊癒 但我正被治癒
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah
I ain't there yet
我尚未痊癒

歌詞翻譯 : 煙奶椰由生

#FLETCHER #Healing #Lyrics #西洋歌曲推薦

鍾忠春深諳台灣文化習俗，擅長製作傳統金飾，例如兒子和媳婦送給母親、婆婆的六角仗髮簪，女兒送媽媽的佛手杖髮簪，製工雖繁複，他卻做得開心；若遇客人問起小孩難養該戴什麼，就推薦具有掃除厄運的鐵掃帚、剪刀平。

問及現在市面上機器打的銀飾居多，為何堅持手工打製？他說：「因為我還是喜歡手工打的感覺，每一副作品都不一樣。」像佛手杖上的四隻手指上有敲打的痕跡，不是市面一般光滑的模樣，「而且手工才有亮面，打模的很多都是霧面，那質感看起來不一樣。」而讓他堅持下去的原因，不外乎是可以享受坐在工作台前，聽那敲敲打打的聲音，看那慢慢雕磨出來的漂亮金飾吧。他說：「我做到現在，從來沒有想要轉行，做得很快樂哩。」
他說，打造人物最麻煩、時間又長，因為型態與神體都需要細細雕刻才行，各個精細美妙，「像自在觀世音菩薩的臉部，我用了四種以上的工法，突顯五官和神韻，還有衣服線條飄動的樣子，也需要設計才能做好。」不過，他也強調這些藝術品是非賣品

一位來自名叫松浦美喜的日本女子，因為長期以來都在自己IG上分享創作便當的照片，因此被封了個「便當狂人」的稱號！而翻開她的便當作品也真的超驚豔，裡頭不僅菜色超齊全、上面用菜擺設出來的人物花樣還超多，怎麼看都像個精緻的藝術品呢～

Track:：TheFatRat - Never Be Alone
Music provided by TheFatRat.
Watch：https://youtu.be/Ic-gZlPFTkQ

松浦美喜instagram：
https://www.instagram.com/nancychannel/