能夠愛到老,是很奢侈的事。
今天到基隆走春,目睹了三段不同年紀的感情狀態(青年、中年、老年)。趁著有印象,我快速記錄下來,或許你也可以跟著想像,自己正在哪一個階段。
第一組,快餐店內,有一組應是聽障人士的聚會,我斜前方的桌子,坐著一對應是夫婦,年約五十的男女。兩人對坐,女方偶爾與鄰桌朋友手語溝通,但多半對著對面男子比劃,彷彿要說什麼。而這位男子,始終頭低低,眼神盯著桌面立起的手機螢幕,在看youtube(而螢幕中的youtuber以手語表演)。女方有很長一段時間對著男方比手語,但他始終沒有抬頭。後來我發現,女方是對著前方的手機比手語,應該是直播對話。但同桌的兩人,終究隔著兩個手機螢幕。
第二組,義大利餐廳內,我吃著義大利麵,有一位年約七十以上的老先生撐著拐杖慢慢走來,儘管方向是我隔壁桌子,但他走得十分緩慢。然後,他站在桌邊,有些猶豫的樣子,在沒有拉開椅子的情況下就想坐下。我起身,幫他拉開椅子,然後協助他坐下。我繼續吃飯,但有一位年長女士走進來,在櫃檯確認了什麼,便走向男子,「今天人多,我們沒預約,他們沒座位了,我們去別的地方吃吧。」說完,便慢慢攙扶老先生,兩人優雅體面地離開。
第三組,一樣是在義大利餐廳內,我右方有一對男女,男方向女方聊起他的tinder,同時展示一張女生的照片,說圖中女生很哈他。女方看了照片,「她鼻子有整。」男方繼續說道,「但她很正,胸部也很大。」在聊這些事情的過程中,兩人的手始終牽在一起。之後,男方聊起爸媽買了新家,問女方是否可以買一座床架和床墊給他,女方說:「你先買,我再給你錢,當作你三月十六號的生日禮物,不就得了?」男方回應,那算了。當我要結帳時,背對著兩人,卻聽見男方大聲地說:「自己吃啦,都快四十歲了還要人餵。」然後是略帶委屈與撒嬌的女聲:「我哪有快四十。」離開櫃台時,我端詳了與我坐在同側的男子,那是一張二十出頭的臉,而他對面的女子,的確比他年長,但是美麗的。
直到現在,我都覺得剛才親身經歷了海明威筆下「白象似的群山」的場景,鄰桌男女的對話真的不是普通的精彩......
你覺得你是哪一組呢?
年前和夏宇童 在《閱讀夏LaLa 》討論了「能夠愛到老,是很奢侈的事」(連結在留言處),我以海明威的「雨中的貓」來對應她要討論的《最後一封情書》:一對在義大利旅館中唯一的美國人夫婦,兩人之間卻無法溝通;一對愛到了八十幾歲的夫婦,無法承受誰先走而決定殉情......
我們花了很多時間,去討論海明威筆下那位妻子始終想要得到的那一隻「雨中的貓」,究竟是什麼東西的隱喻。愛情當中,每個人所追尋的,又會是什麼?
而今天遭遇的這三段感情的狀態,當中沒有是非對錯,但我好奇,我曾經走過哪一段,而未來,我會變成甚麼樣子。
說不定,義大利餐廳鄰座那對男女,終究也會變成《最後一封情書》的那一對愛侶,但更有可能,他們只是《How I met your mother》當中,男主角Ted與女主角Robin在找到真愛之前,所必須反覆經歷的愛情的過客。
要能夠找到命定之人,真的,有夠難啊。有時候就是在嚥下最後一口氣的時候,才會發現身邊的人只是過客......但那麼長時間的陪伴,也是珍貴的禮物了。
姑且不論是否找到真愛,但當我提及愛情,最終的感嘆終究是這樣的:能夠愛到老,是很奢侈的事。
聽障人士定義 在 486先生 Facebook 的最讚貼文
#486團購同事故事
#夢茹篇
一起玩~~~一起玩~~
童年時期的一起玩,大家的定義是玩紅綠燈、閃電布丁、牆壁鬼
但電影《無聲》的一起玩,卻有其他含意?你知道嗎?
現在正在上映的《無聲》,不知道有沒有人看過了?
我來自於聽障家庭,自己本身也是聽障,在486團購謝謝大哥和同事們的包容,讓我可自在的工作和發揮;但是出了公司的我或是我的父母,對於外面的世界,還是得曾受過異樣眼光跟歧視,社會對於聽障者的不友善,比比皆是。
從小我只要在外面比手語馬上被側目,或是已經很努力的跟對方說明自己聽不見、不是故意的,得到的他人不是體諒而是冷嘲熱諷,又或是明明沒有做的事情,卻被誤會然後有苦說不出。
「因為聽障人士的外表跟大家沒什麼不同,在所有障礙類別中,最難獲得同情,也最難融入於社會。」
我也曾有過求助後卻沒人願意出手相助?那就是許多障礙人士所擔心的,求助沒有用,因為沒有人願意幫忙。但很多時候人要雞婆一點,即使一點小舉動,或許可以成為他生命中的貴人。
我很幸福能來到486團購,486大哥很重視公司每一位同事,禁止公司有霸凌事件發生,對我更是包容,在公司裡我被當成妹妹,同事們都很疼愛,更謝謝很多客人每次來展示中心對我的鼓勵,我要把自己的幸福擴散出去,更希望為聽障朋友發聲,從公益心出發向大哥學習!!
我想以我自身經歷,呼籲大家遇到需要幫助的朋友時,可以伸出援手,讓這個社會越來越好!
《無聲》放映目前仍在上映中,大家可以利用時間去看看,用讓「無聲」變「有聲」,讓正義教育發揮影響力~
以下劇照來自電影《無聲》,謝謝《無聲》提供寶貴的劇照
聽障人士定義 在 韋佳德 Skanda Facebook 的最讚貼文
得來不易的一集,請大家 #多多支持,懇請 #幫忙分享,感激不盡!!?🙏❤️🙏
「聾人文化及臺灣手語 Deaf Culture and Taiwanese Sign Language」👋
我們邀請到 「中華民國聾人協會理事長」!!!
「韋佳德認為用心看聾人的手語,了解他們的文化及其故事,是打破健聽與聾人隔膜的一大步!大家跟著我為手語抗爭!」
(請大家幫忙分享)
最近有很多新朋友加入了我的臉書大家庭,所以也許你們對我背景的一些資訊比較不熟悉。我五歲那年,我媽媽失明了。五歲的佳德為了跟媽媽無礙溝通一周之內學會了盲人用點字法,令我當時周遭的親戚刮目相看。那年也是我開始對所謂的另類溝通法感興趣。
長大後,念大學的時候,我開始學習義大利手語。也許你們不知道,手語是自然語言,因此每一個國家有自己的手語,甚至也有方言手語。來到台灣以後,我認識了幾個「聾人」朋友,因而開始學習台灣手語。學習目的還是一樣:跟新朋友溝通並了解他們的文化。
我希望大家看完我這篇文章後可以改口而不要再稱為聾人為聽障朋友。聾人有自己的母語,即手語,有自己的歷史與文化。我們不應該從健聽的角度來用否定的方式定義他們的身分。
曾經有些學校學禁用手語,即使有助聽器,其實也聽不清楚老師所講,因此很多聾人學生的成績一直不太好。口語教學不大可行,比方說英語的「美國」和「蘋果」兩個詞語的讀音口形,根本就是沒有分別,試問課本中長篇的文章,怎能只用口語教授?
在歐洲的最文明國家之一 — 瑞士— 如果一對健聽夫婦誕下聾孩子,有政策規定父母須主動學習手語,以跟孩子溝通,那是當地政府重視聾童的教育,以及與家庭成員的溝通,而不是如香港般,以「小數服從多數」的思維,要聾人勉強地去講甚至聽。
在攻讀博士學位的我,想為手語及聾人朋友抗爭而寫了一篇論文。今天既然有一個比較大的平台,那麼很想跟大家分享這篇論文的一些要點,希冀本文對手語翻譯界的學術研究、教學領域與實務均能帶來具體的影響,並有效地提升手語翻譯員專業的地位與形象。
筆者撰寫動機來自於與臺灣手語傳譯人員之討論,亦來自於本人身爲口譯員對翻譯學的高度興趣,進而以本身對於翻譯的專業認知來探討翻譯學的相關領域:翻譯學有很多不同的類別,手語翻譯學為其中一種。
從撰寫論文的過程當中所訪談過的專業手語傳譯人員得知,他們與口譯翻譯人員的待遇並非相同。首先,手語傳譯人員的薪資不是以工作日而是以工時來計算;再者,手語傳譯人員的薪資比口譯人員低的很多。這可能牽涉到經費的問題,然而,台灣長久以來將手語傳譯者視為次等翻譯人員的這個情況則尚未在任何文獻裡面被討論過。
手語翻譯員該享有口譯翻譯人員所享有的尊重以及專業上的平等對待---理論上與實際上都應如此。若台灣手語是一種自然的語言,以及神經語言學認為不同的語言系統之間的翻譯行為所需要用到的腦部理解組織與解構的生物機能是相同的,則口譯與手譯的專業翻譯行為不應有差別的待遇。
我在我的論文中囊括最具有代表性的神經語言學研究來證明手語確實是自然的語言,並且在第五章中提出假設,試圖用神經語言學的實驗來證明,從事手譯翻譯的過程所運用到的腦部解構與重組機能並非低於一般口譯的行爲。
希望政府和特教機構正視本論文所提出的重要議題和建議,讓手語翻譯人員在各種條件上享有與一般口譯員同樣的權利與待遇,例如每隔二十到三十分鐘有不同手語翻譯人員輪替進行翻譯。
在《我的聾人朋友》這本書裡,聾人 Danny 配合生鬼的表情,打手語表示:「聾人是我的身份,就如國籍一樣,我為這身份而驕傲。」我們總是猶豫應怎樣稱呼聾人,才不損他們的自尊心,《聾人資訊》創辦人 Mary 打手語表示:「當健聽人要稱呼我們時,總會思索:應該直接地寫『聾人』?還是『聽障人士』較中庸?其實沒有必要的,直接叫我們聾人好了。」「聾人」是表示尊重的稱謂,也是聾人社群身份的認同。
我認為用心看聾人的手語,了解他們的文化及其故事,是打破健聽與聾人隔膜的一大步,也是製造融和的橋樑!!!
歡迎分享!🙏❤️🙏
聾人資訊 Hong Kong Deaf News 香港聾人協進會 中華民國聾人協會-手語之家 國際聾人博覽會International Expo for the deaf in Taiwan 香港聾人子女協會 CODA Hong Kong 社團法人台中市聾人協會臺灣國際聾人電影節 Taiwan International Deaf Film FestivalTaiwanese Sign Language 手語北一手語33rd西松手語表演社
https://youtu.be/GigKqwIqi0o
聽障人士定義 在 聾人聽障名稱大不同 - YouTube 的推薦與評價
聾人 聽障 名稱大不同是很多社會民眾心中一直有個疑問讓我們聾老師來一一說明大家就能了解聾人文化囉臉書 ... ... <看更多>
聽障人士定義 在 聽障人協會Chinese National Association of the Deaf 〈 ... 的推薦與評價
成立於中華民國八十一年八月九日,是匯集留美聽障人士暨國內熱心支助之社會各階層聽障人士發起,依法組織,也是目前全國性合法社團法人組織,旨在結合國內外有識之人士 ... ... <看更多>