[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
腰を抜かす（こしをぬかす）
【中文翻譯】
嚇到腿軟站不住
【文法解析】
「腰」＝腰部
「抜かす」＝漏掉某樣東西
【站長解說．如何記憶？】
「抜かす（ぬかす）」是「抜く（ぬく）」的他動詞形態，意思是「漏掉～」，例如「一人抜かして数える（漏了一個人沒有數）」「一行抜かして読む（漏了一行沒有讀到）」。因此，「腰を抜かす」直譯就是「漏掉腰部雙腳」，可以理解成「腰部和雙腳的力氣漏掉不見了」，什麼時候雙腳會沒有力氣呢？那就是「嚇到腿軟」的時候，「腰を抜かす」和中文「嚇到腿軟」是相同意思～
【相同意思日文字彙】
驚いて、立てなくなる。
【日文例句】
恐ろしくて、腰を抜かした。
（太恐怖了，讓我嚇到腿軟）
ニュースを見て、腰を抜かすほどの衝撃を受けた。
（看到新聞，使我受到強烈衝擊幾乎腿軟）
今天的問題：
相似慣用句「腰が軽い」，是什麼意思呢？
① 很善變
② 動作輕快
③ 很草率
晚上十點公佈參考答案～
（どうやって使えばいい？こう？こう？座って使うんだよね！）つづく
（這要怎麼用才對呢？這樣嗎？這樣嗎？應該是要坐著使用吧！）待續
