關於 英文童謠歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

承蒙感謝編導徐麗雯與音樂設計蔣韜
很開心能參與［無垢鳥］的演唱👶🏻
有機緣能以完整編曲做現場的演出
——— 實在是太讓人珍惜了🙏🏻✨
——— 愛導演大大，愛蔣韜先生⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

⚡️MV已於平台發佈了⚡️
⚡️快去看看/轉貼分享⚡️

.

《光的孩子The Child of Light》
片尾曲 無垢鳥 White Drongo

🟡中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🟠英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
🔴公廣金鐘入圍茶會現場演唱版：https://youtu.be/jIXvyaA-cXo

.

無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。

光的孩子 The Child of Light
境外即思
麗雯。徐徐（徐麗雯的官方粉絲專頁）
台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
#客家電影院

🎬 #公廣金鐘入圍茶會

大家知道英文老師的小孩是用什麼角度看媽媽拍的影片嗎？
.
「媽媽，妳下次拍影片嘴巴不要張那麼大，我都看到妳的銀色牙齒（假牙）了！」
.
好喔！微李安導演導戲導得很認真😤

📌The Seals on the bus

……
❤Sophia老師上課/直播書單
.
🔥加入社團成為班內生→https://pse.is/3kp6v7
👉班內生66折購書專區→https://pse.is/3l5hm9
👉班外生優惠購書→https://pse.is/3hlyhv

......
#烏克英樂繪Level1
❤️報名+【班內生】繪本66折優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【烏克英樂繪 Level 1】教學重點→https://pse.is/3jp224
🔥使用教材與上課內容→http://yt1.piee.pw/3kkual
🍀(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
.
.........................................
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
.
7月開始正式課程，每周六上影片，系統性分類整理存放，不定期快閃直播，加入上課社團費用為4800元。無期限、可無限次觀看和回放。指定教材可視孩子年齡與程度另購。
.
先來看看【烏克英樂繪 Level 1】線上閱讀社團有哪些好康吧！
.
👉學習目標：
1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
5. 英文聽力練習
6. 喜歡英文繪本故事
.
👉發音/sight word/實用單字主教材
1. 初階字母+發音Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
2. sight word+基礎單字量Early Rising Readers系列6盒(NewMark)
3. 進階字母+發音Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
4. 烏克麗麗童謠Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
5.英聽+練習簿Little skill seekers 8書(Scholastic)
.
👉主教材適用年齡
中班4歲~小三8歲
.
👉授課內容
自然發音/sight word/實用單字/聽力練習/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
.
👉影片內容
每月上傳：
Week 1. 自然發音教學影片 x 1《Alphabet Reader Treasure》
Week 2. Sight word +實用單字教學影片 x 1 《Early Rising Readers》
Week 3. 英文繪本故事教學影片 x1
Week 4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1 《Nursery Rhyme Readers》
Plus+不定期直播英聽複習圈圈看/歌曲彈唱/快閃繪本故事《Little skill seekers 》
.
👉上課方式
1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
2.影片學習單+樂譜下載
3.不定期直播/視訊
.
👉好康好處多
1.進社團一次可看五套主教材所有影片。
2.上課主教材影片拍攝時程約一年半，拍完為止，若延長加量不加價。
3.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這5套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
4.多子家庭，報名一次，全家收看。
5.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
6.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
7.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
.
👉報名方式與收費
1. 7月開始正式課程，加入上課社團費用為4800元(書籍自由另購)。
2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。

<艾比露比外文書店 x Sophia老師> 8/13社團內晚安故事直播實況 Things that go
.
想聽全英文的繪本故事嗎？
想知道線上英文繪本老師最常用那些繪本上課嗎？
想找尋適合的秀課主題繪本/烏克麗麗＋吉他音樂嗎？
想用Sophia老師整套上課書籍/樂譜/教案/改編歌詞/烏克彈奏嗎？
.
店長Sophia老師直接【烏克英樂繪】社團內直播demo給你看/聽。

........
這本吸睛又實用的交通工具繪本，老師們都有了嗎？
來看看書裡提到那些交通工具？
Sophia老師搭了哪首超簡單、超好學的烏克麗麗彈唱吧！
.....
🔥加入社團成為班內生→https://pse.is/3kp6v7
👉班內生66折購書專區→https://pse.is/3l5hm9
👉班外生優惠購書→https://pse.is/3hlyhv

.......
#烏克英樂繪Level1
❤️報名+【班內生】繪本66折優惠→https://pse.is/3jbbwc
❤️【烏克英樂繪 Level 1】教學重點→https://pse.is/3jp224
🔥使用教材與上課內容→http://yt1.piee.pw/3kkual
🍀(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
.
.........................................
❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
.
7月開始正式課程，每周六上影片，系統性分類整理存放，不定期快閃直播，加入上課社團費用為4800元。無期限、可無限次觀看和回放。指定教材可視孩子年齡與程度另購。
.
先來看看【烏克英樂繪 Level 1】線上閱讀社團有哪些好康吧！
.
👉學習目標：
1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
5. 英文聽力練習
6. 喜歡英文繪本故事
.
👉發音/sight word/實用單字主教材
1. 初階字母+發音Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
2. sight word+基礎單字量Early Rising Readers系列6盒(NewMark)
3. 進階字母+發音Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
4. 烏克麗麗童謠Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
5.英聽+練習簿Little skill seekers 8書(Scholastic)
.
👉主教材適用年齡
中班4歲~小三8歲
.
👉授課內容
自然發音/sight word/實用單字/聽力練習/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
.
👉影片內容
每月上傳：
Week 1. 自然發音教學影片 x 1《Alphabet Reader Treasure》
Week 2. Sight word +實用單字教學影片 x 1 《Early Rising Readers》
Week 3. 英文繪本故事教學影片 x1
Week 4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1 《Nursery Rhyme Readers》
Plus+不定期直播英聽複習圈圈看/歌曲彈唱/快閃繪本故事《Little skill seekers 》
.
👉上課方式
1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
2.影片學習單+樂譜下載
3.不定期直播/視訊
.
👉好康好處多
1.進社團一次可看五套主教材所有影片。
2.上課主教材影片拍攝時程約一年半，拍完為止，若延長加量不加價。
3.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這5套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
4.多子家庭，報名一次，全家收看。
5.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
6.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
7.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
.
👉報名方式與收費
1. 7月開始正式課程，加入上課社團費用為4800元(書籍自由另購)。
2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影

🔎 [圖文版] 英文兒歌唱學的學習活動分享：https://bit.ly/3rmq5vk
　　幼兒對韻律性活動特別有興趣，因此，充滿韻律性之英語兒歌和韻文，就是一個簡單容易在日常中就能讓孩子學英語的方式。
　　網路上也有很多英語兒歌可以聽，但如果後續要特別理解歌詞或單字，可能還是需要一些延伸學習活動或圖卡等幫助孩子理解記憶。因此，今天跟大家分享一套讓寶皇開心唱歌、開心遊戲、增加學會更多英文歌曲和詞彙的【Kiboomers英文兒歌唱學專輯】，不只兒歌，還有延伸各種學習活動，有繪本圖示、貼紙配對、圖卡/字卡、互動遊戲等，讓0-6歲的孩子，從聽童謠開始累積聽覺經驗、熟悉英語發音、在進一步了解英語詞彙的意思。

＃影片中寶皇4歲8個月 #學英語 #英語兒歌

音樂：Kevin MacLeod創作的「Deck the Halls B」
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100368
演出者：http://incompetech.com/

歌曲客、台語交錯，傾訴每一個異鄉遊子的共同心境，日復一日的離鄉生活，更深刻連結起對故鄉家人的思念，無聲卻無時不在心中迴盪。
客家出身的羅文裕，從小是聽台語歌長大的，客台語都是他的母語，台語歌曲在他的音樂養成是其中很重要的養分；〈南下列車〉開頭前兩句引用童謠〈西風的話〉的旋律，填入台語的歌詞，這首客台語交錯安排的心意，是對故鄉最源頭的思念；錄音過程也特別邀請到客家歌王黃連煜，獻出一陣陣如冬陽暖風的悠揚口琴聲，綴點草根孩子情意堅定的生命力。

歌詞｜

(思念故鄉的愛人 想要陪惦你身邊)

夏夜風 吹臉上
像聞到故鄉的香
三更半夜睡不著
想問你過得好嗎

冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河

南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
燕子歸巢正當時

（台）
南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊

用溫柔的戀歌 唱出心情
欲返來你身邊
陪伴踮你身邊

Song Credit |
詞 Lyrics：羅文裕
曲 Composer：羅文裕
製作人 Producer：羅文裕
編曲 Arrangement：蔡侑良
吉他 Guitar：蔡侑良
貝斯 Bass：羅晧宇
爵士鼓 Drums：Josh Edbrooke
口琴 Harmonica：黃連煜
和聲編寫 Backing Vocal Arranger：羅文裕
和聲 Backing Vocalist：羅文裕
弦樂編寫 Strings Arranger：劉涵
小提琴 Violin：蔡曜宇
大提琴 Cello：劉涵
錄音師 Recording Engineers：賴彥中/陳以霖(弦樂)
錄音室 Recording Studios：鴨拓草民宿（樂器、人聲）/大小眼錄音室（弦樂）
混音師 Mixing Engineer：賴彥中＠冒煙了工作室

MV Staff |
出品 Production：宇宙放送工作室
監製 Ecxecutive Producer：夏佐
導演 Director：莊皓任
製片 Producer：林詩茹
執行製片 P.A.：彭緯宸
攝影 D.O.P.：莊皓任
妝髮 Make-up Artist：小雪
剪輯 Editor：莊皓任
調光 Colorist：莊皓任
字卡設計 Graphic Designer：萬亞雰
歌詞英文翻譯 English Translation：Josh Edbrooke

數位平台｜
KKBOX: https://is.gd/L9pruU
MYmusic: https://is.gd/fjFX40
Friday music: https://is.gd/MJMpTI
Spotify: https://is.gd/z3m8MH
Apple music https://is.gd/p0oMNA

實體唱片通路｜
https://lnk.to/WhenTheSunRises