Search
▰ #Podcast：《荷馬史詩：奧德賽》希臘古典故事裡的「英雄與愛情」、「小三與正宮」，都在當代詩人露伊絲‧葛綠珂的幽默機智的筆下鮮活起來，展現現代人心境的體悟，在詩末淬鍊出動人的亮點。
譬如在〈Odysseus’ Decision〉一詩中，描繪尤利西斯背對雅典城前往出征的身影，其後清晨的大海，透露了人生必定會邁步往前的命運；而〈The Triumph of Achilles〉中寫英勇阿基里斯注定死亡的故事，展現人的貴重、與神的差異在於愛與悲傷；詩作〈Circe’s Grief〉裡女巫瑟西的復仇，精煉的詩句刻劃了妒恨的人性。
🎧️ 現在就收聽！《漫談英文詩》S3EP06｜希羅史詩裡的人性：愛與悲傷 -露伊絲‧葛綠珂Louise Glück ► https://bit.ly/3jGsu23
-
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
#露伊絲葛綠珂 #Louise_Glück
#2020諾貝爾文學獎得主
《夜．語錄．動物世界的親情》
* 沒有書籍，就不能打贏思想之戰，正如沒有艦隻不能打贏海戰一樣。
——小羅斯福《名人論讀書》
* 他頓時發現，世上除了索邦大學的思辨哲學，除了荷馬史詩，還存在別的東西；發現人需要感情，人生若是沒有親情，沒有愛心，那麼生活只會成為一種運轉的齒輪，軋軋直響，乾澀枯燥。—-雨果《巴黎聖母院》
* 人們總是習慣用一種特性去評價一個人，比如說善良、聰明、熱情、冷漠，但是人哪能是一成不變的呢？
就像是一條河流，有舒緩的時候，也有湍急的時候；有清澈的部分，也有污濁的部分；有的地方冰涼，有的地方溫暖。—-托爾斯泰《復活》
* 我用什麼才能留住你？
我給你貧窮的街道、絕望的日落、破敗郊區的月亮。 我給你一個久久地望著孤月的人的悲哀。—-博爾赫斯《英文詩兩首》
* 總有一天，我也會變老，時間掩蓋了我的熱情，吞噬了我的純真，收回了我的童趣，但它抹不去我身為女兒的快樂。—露西·莫德·蒙哥瑪麗《綠山牆的安妮》
* 我在每一天裡重新誕生，每天都是我新生命的開始。—-左拉
* 學會了死，就學會了活。—-米奇·阿爾博姆《相約星期二》
* 我不要你風生虎嘯，我願你老來無事飽加餐。——梁實秋
*那是他們的家。父母親胼手胝足建立的家，自己的房子。
沿著家，沿著房子，在四周散步。
沿著孩子成長的軌跡，在四周散步。
雞鳴，狗吠，日昇，日落。
他們選擇在自己熟悉的世界裡，慢慢老去。
.........
我沿路，找了一會。
見一個老人，撐著傘，腳步蹣跚。
我靠近去，從後邊喊他。
喊了第三聲，他才回頭。
黃昏了，夕陽餘暉，映在路面上，我們父子倆的身影。—-蔡詩萍《我父親》
*這個男人從教育界逐漸走入地方政治幕後，結交各路朋友兄弟，也身兼地方媒體主筆，每天憂國憂民剪報寫稿，直到成為花蓮閩、客兩派系相爭，台面下調和鼎鼐的中間關鍵橋梁。
只是我們父子倆一直「八字卡卡」，直到我高一長大後，兩人才慢慢靠近。
但隨即在升高二的暑假八月，他在恆春出遊時車禍過世。
不得不承認他的一些過人賦能，確實印留在我身上。
小時候逼迫我狂背唐詩宋詞元曲、平仄詞牌韻腳，沒背完不准睡覺的惡行種種，後來確實也成為我駕馭文字，連同音韻意象無有阻礙的養分。
家裡書太多了，小一就看完瓊瑤與玄小佛、小三就寫情書給女生，小五就在看李敖；小六因為寫一篇五千字短篇小說投稿報紙副刊，還因此獲得五千元獎金的文學獎。
而且家裡明明那麼窮，他也還是認為我有音樂天份，大方買鋼琴給我彈且學；他自己因為念師專也會彈，經常彈「花蓮港」，我就故意彈「總統蔣公紀念歌」打敗他。
如今一轉眼，我已越過他的人生短短告終於42歲，且又再過了12年了，我比他老了。
年輕當時他在花蓮東部角落努力窮圖、渴切想望的一個「全國視野」的人生目標，好像都被我輕易的、三倍五倍的走完，並且還實踐到了異國天涯。
⋯⋯
「父親」兩字，從小是距離且敬畏的記號，染著無數挨罵與毒打、罰跪與抄寫的光影場景。
他一直是幼年倔強的我每天回家，完全不想看到、不想打招呼的人。
直到高中以後，我們反而開始有許多談話，他溫柔歡喜的向家人描述，今後家境漸上軌道的餘裕，有車有別墅，風華幸福徬彿就在不遠。
一位父親滿眼星光的描繪著前景，可惜他有超能力的兒子當下卻什麼也看不見。
一個多月後，遠方傳來車禍的消息。
其實我沒有什麼「幼年傷痕」，想睡覺時才把詩背出來、挨藤條時一邊哭一邊想著楊麗花歌仔戲。
苦裡長出的孩子，通常都懂得某種「自得其樂」，即使生死無常一時湧來，也都召喚不了我任何一滴畏懼或眼淚。
我也有屬於我自己的巧妙修補，給自己設計人生量身重製的演出。
後來與有緣的多位乾爹乾媽，我總是經常親暱的拉手擁抱親吻，被他們稱讚是同時兼具「女兒的貼心，兒子的牢靠」。
父愛母愛都未曾在我心中失落，沒有欠缺、也無須補償。
也許我始終是一個天生狡猾的孩子，因為擁有抽離的能力，最終只要「人生故事」能比所有遭遇都更精采，那就好。
當時我在恆春殯儀館後面倉庫的三大塊冰塊上見到了僵硬的他，環境狼狽且粗糙，盛夏熱浪中蟬聲焦煩。
檢察官指著胸口致命處的血痕，然後要工人翻動屍體背後，繼續查看撞擊處。
那年我15歲，我蹲下靠近看完，我詢問他身上的皮夾證件在哪，然後繼續對檢察官說：
「我媽媽生病來不了，可是我還未成年，可以簽法律文件嗎？」
雙魚座有一片含蓄孤獨的大海，也有另一片熱情豐盛的汪洋。
我人生最早被融化的冰山，是所有的軟弱與堅強。——王尚智
—-圖片：美國國家地理雜誌：動物世界的親情
#動畫繪本配【辛巴達: 海上傳說的神話色彩】
今天整理書櫃翻出雙胞胎小時候超愛的卡通光碟，便決定從不同角度來介紹優秀的英文繪本😁✨
🔹 動畫: 由帥哥 Brad Pitt (布萊德・彼特) 配音的 2003 夢工廠作品《Sinbad: Legend of the Seven Seas》(辛巴達：七海傳奇)
🔹 故事: 結合阿拉伯《一千零一夜》故事及古希臘神話《伊利亞德》和《奧德賽》原素的航海冒險片。有別於迪士尼卡通多取材自童話，《辛巴達》豐富的古典文學題材既新穎又頗具歷史、文化特色
🔹 搭配繪本 1: 英國得獎童書作家 Marcia Williams 的《Sinbad the Sailor》。此書以漫畫模式詼諧呈現出原《一千零一夜》的故事精髓
🔹 搭配繪本 2️: 說故事大師 Hugh Lupton 替兒童編著的《The Adventures of Achilles》和《The Adventures of Odysseus》。兩本以優美易懂的文筆改寫荷馬史詩，而其中的關鍵角色 Eris (不和女神)、sirens (海妖) 都出現在動畫中喔
↘️ 廖老師 IG 追起來:
https://www.instagram.com/liao.tsaihsing/
↘️ 您今天 "有聲書" 了嗎? 兒童英文啟蒙必讀繪本:
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006808617
關於「荷馬史詩年代」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 荷馬- 維基百科，自由的百科全書- Wikipedia生平及傳說[編輯]. 關於荷馬的資料很少，所以對其生平有很多 ... ... <看更多>
關於「荷馬史詩年代」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 荷馬- 維基百科，自由的百科全書- Wikipedia生平及傳說[編輯]. 關於荷馬的資料很少，所以對其生平有很多 ... ... <看更多>
荷馬史詩英文 在 [問題] 原文版的荷馬史詩- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
荷馬史詩共有伊利亞德與奧德賽兩部
以前大學時修西洋文學的時候曾經稍為念過一點點，那時候就覺得超難
現在出社會後又想來挑戰看看，當作故事書讀
請問原文書有哪一般除了詩文本身之外還有現代英語的譯文或是導讀呢
如果光是只有詩文本身的話，就算英文再好大概也有困難
(何況我英文只有國高中程度)
所以想找有詩文，也有導讀或翻譯的原文書版本
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.188.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1509752124.A.14F.html
... <看更多>