ViuTV《黑市》十四集「失眠夢」莊周夢蝶，夢蝶莊周。
繼上集「偽善若水」後，今集依舊敢言到爆炸，袁綺雯(劇中叫蘭)劇情中的夢境，夢到她經歷了文革，回歸(指香港)，到這地方淪亡，時下流行叫攬炒。為了照顧玻璃心的脆弱，為了搵食，香港不少影視創作人，已經主動避免，這幾句對白，就算刪去，絕不影響劇情，保留因為編劇心中有感，不吐不快，保留因為香港本來是個有言論自由、創作自由的地方，不願放棄核心價值。人生的路自己決定，要盤滿砵滿，還是活出真我，不會批評，但個人相信言論自由、創作自由這些價值，會努力支持、呼籲支持《黑市》和《乜代宗師》，重手懲罰他們吧！
回到劇情，Hailey飾演的芝每晚3點零8分一定紥醒，長期失眠，影響到精神錯亂，甚至自殺，她的丈夫江(黃奕晨)不斷幫她找出原因，依然毫無頭緒，而更迷離的是臥病在床的袁綺雯，原來每晚會夢見Hailey的事，她還會急速衰老，負責研究的醫生王貽興也百思不解，最後Hailey和蘭都死了，王貽興也倒下，才發現原來鬼要睡覺，必須附上熟睡中的人，所以這人發的夢，是那鬼的故事，而人原來熟睡中可以靈魂離體，去做相同的事，但劇情最終原來貽興也是病人，Hailey又再出現，咁到底故事講乜呢？邊個係病人？邊個失眠？邊個死了？還是一切是場夢呢？
今集故事相當燒腦，搞到睇左一輪莊子。嘗試為劇情作一些解釋，但相信不會百分百解通，除了因為故意帶有哲學性外，這種劇本通常會留空間大家想像。莊子「莊周夢蝶」出自「齊物論」，原文：「昔者，莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？」簡單翻譯，「睡覺中的莊周發夢做了蝴蝶，隻蝴蝶自由自在地飛，十分開心，完全唔記得自己是莊周。突然紥醒，發覺變返有肉身嘅莊周。咁究竟係莊周發夢做蝴蝶，定係蝴蝶發夢做莊周呢？」當中的撲朔迷離，含有人生如夢，夢如人生之意，這番話的歷史背景，是莊子拒絕楚威王的聘用，人生如夢，富貴如浮雲，不考慮功名利祿。
這種「莊周夢蝶」的意念，也應用在電影創作上。《Martix廿二世紀殺人網絡》便是一例，到底Neo的反抗，是母體給他的夢，還是真實有發生呢？《Total Recall宇宙威龍》也用了相同手法，整場反抗，是真的還是那間公司的遊戲程式？兩齣電影都沒有提供終極答案給大家！
這劇集也是，Hailey有冇失眠？她只存在於蘭的夢中？蘭和那些鬼又是否只是王貽興的一場夢？一切也沒有提供答案，留回觀眾自己理解，電視觀眾會唔習慣這種設定，而劇集只有四十分鐘，相對上劇本較複雜，這時間唔足以表達，更容易令觀眾一頭霧水，效果未必理想，不過，也是一個好的嘗試，刺激一下觀眾用腦，看到不同手法的劇集。下個劇本輕手點，很花時間解。
#黑市 #ViuTV #失眠夢
#監製 #柳瑩
#導演 #編劇 #劉翁 #王貽興
#陳俞希 #王奕晨 #袁綺雯 #韓媚
莊子大宗師翻譯 在 天寶道觀- 相濡以沫，不如相忘乎江湖。《莊子•大宗師》... 的推薦與評價
11. 泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘乎江湖。《莊子•大宗師》 【翻譯】天久旱無雨，河水乾涸了。許多魚被困在河中灘地上，它們親密地互相依靠著， ... ... <看更多>