\ 神人駕到!台灣「日本娛樂圈」口譯天后來啦 /
你可能參加過她擔任口譯的日本明星、偶像見面會、電影映後座談,你或許也看過不少她擔任字幕翻譯的日本電影,被不少業界人士稱作「有她在就穩了!」的專業日文口譯 Choco 張克柔,光臨我的 Podcast 節目 #CITYBOY的使用説明書,和我暢聊口譯人生。
https://linktr.ee/datopodcast
Choco合作過的明星不勝枚舉,包括小田切讓、松田龍平、松田翔太、山田孝之、佐藤健、瑛太、阿部寬、妻夫木聰、齊藤工、菅田將暉、錦戶亮等人在內(這真的只是一小部分的名單),還為多部電影翻譯過字幕。
在本集中 Choco 將解開口譯、字幕翻譯的幕後工作流程,並分享工作花絮以及入行心法。
————————————————————
■ 語言職人:日本大明星的翻譯蒟蒻|日文口譯 Choco 張克柔
—— 日文口譯是如何煉成的?日文學習之路大公開
—— 口譯現場狀況多,爆笑的突發事件還上新聞
—— 口譯不只是口譯,還得擔任大明星心靈導師
—— 這樣做保證完蛋!口譯的禁忌大解密
—— 跨國合作眉角多,工作心法第一手傳授
—— 上工當天絕對不聽日文歌!原因居然是?
https://linktr.ee/datopodcast
————————————————————
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作,只要下載最新版本 KKBOX APP,就能免費收聽 Podcast,不僅能聽我說話,更可以聽我放歌。
■用贊助應援我| https://pay.firstory.me/user/datoandcats
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過6,650的網紅空姐摸摸-比利時夫妻在台灣Holymollieee,也在其Youtube影片中提到,#航空業 #迷信 #禁忌 在航空業發生怪事時大家都深信不疑是因為有這些東西的出現! 是迷信或是禁忌又或是恐怖詛咒呢? (記得開啟youtube右上角CC字幕功能觀看字幕喔) 歡迎到Instagram 來找我們看看我們的異國婚姻及我的航空日常✈️ 有問題也歡迎留言或到IG找我討論 ♥ 空姐摸摸-...
「蒟蒻禁忌」的推薦目錄:
蒟蒻禁忌 在 海苔熊 Facebook 的精選貼文
《高敏感是種天賦》
謝謝今天大家的參與,也謝謝糖糖們幫我記著,將今天直播的內容大綱簡單整理在這裡,提供給大家參考。
#這本書誰適合看
這本書適合:高標準、低自尊、無法拒絕別人、罪惡感很深、害怕失去關係的人。你可以同時是高敏感,又同時具備上面條件的人,也可以只是具備上面其中一個條件的低敏感族,都很適合閱讀的人數據
#高敏感的7大特徵(這本書的封底):
—不喜歡給別人添麻煩
—很需要獨處
—容易有罪惡感
—覺得別人眼中的小事是大事
—有大量資訊的時候容易焦慮
—討厭到人多的地方
—覺得自己事情都做不好
通常要你替「敏感」這個詞想一些相關聯的字詞,大家的回應大部分都是憂鬱、神經質、神經兮兮、緊張,很少有人想到正向的,不過,事情本來就沒有全好或全壞的,除了裡面倒是提到樂高敏感的人有幾種獨特的「優勢」:
—能辨別聲音和氣味
—有高度的同理心(今天有一個人超強的,說他可以藉由菜的味道知道煮菜的人今天的心情)
—有創意和想像力
—有正義感和責任感
#關於內在的高標準
謝謝今天的糖糖們協助幫忙記著, 看了好感動,不愧是高敏感組,同時可以接受這麼多資訊竟然還可以記下來(而且還有人打逐字稿真的太神了),本書裡面我覺得獲益最大的是有關於「完美主義」。其他這半年我推薦的書也有講到一些類似的概念,例如取悅症、認同上癮症⋯⋯不論是哪一個概念,都可能會面臨一種風險:你可能會越努力,仍然是越空虛。
等等,為什麼會這樣呢?這世界上有兩種人:
1.因為你說了或做了什麼,達到他們的需求,而喜歡你的人。這種人按照Chloe 的說法就是「吸血鬼」。
2.不因為你說了或做了什麼,單純是因為你是你,就愛你的人。
接著我們區分兩種概念,一種是自尊,另外一種是自信(書中的p.78):
1.自尊:能感覺到自己內在潛藏的本質、相信自我價值的心。(翻譯蒟蒻:相信自己不論做什麼或不做什麼都是有價值的)
2.自信:信任自己的能力與行動。(翻譯蒟蒻:相信自己能夠把事情做好、在工作或是事務上的能力)
如果你總是很拚命地去滿足第一種人的要求,很拼命的去達到他們的標準,很怕自己沒做到,他們就會不愛你,那充其量你只是在你的自信上面努力而已,終究你還是一個缺乏自尊的人,不相信自己「不做任何事情就會有人愛我」。長期下來,真正喜歡你的第二種人,會為你感到委屈和心疼。
弔詭的是,當你不再拼命的去做點什麼的時候,你反而能夠區別哪些是真正在意你的人。那些「因為你沒有達到某些標準而離開你」的人,就是不值得你用心在他們身上的人。
我很喜歡書上面的一句話:「若我們想要『為了成為一個值得被愛的人』而付出努力,那麼首先最應該努力的就是『停止努力』。」
#怎麼跟別人相處
這本書的第三章提供的是一個和其他人相處的方法,其中有比較多是在講如何溝通,我稍微整理了一下,覺得最受用的是這五個方法,每個方法用一個字來記憶:
1、界:劃清界線是所有痛苦的結束:知道什麼是自己的責任,什麼是自己的責任
2、限:限制自己的時間:「你們聚會三小時,但我只能參與一小時」
3、休:休息時間要每天都規劃:不休息會致使負向迴圈的產生
4、深:深層溝通:這段聊天應該變得更有深度,沉默與「可以再具體一點的說嗎」,是讓話題變深層的技巧
5、淺:淺層溝通:一開始就明確告訴大家,我今天只能講垃圾話,今天如果聊太深層的話題,我不會參與。如果別人問他生,就說這個不好說、或者是這個是秘密、或者可以開發一個兩人之間「禁忌話題」的用語,例如講到「電擊棒」就表示不能再問了。
#怎麼跟自己相處
別人再怎麼樣不可理喻,大不了就結束關係,但是「自己」是一輩子的路。書裡面提到一個不錯的方式,高敏感的人既然很能夠同理別人的感覺,那麼要不要也試著同理自己的感覺?除此之外,書的最後面提供了47個方法,實在是沒有辦法依依說明(依依覺得累),不過大部分可分為幾個類別(p.219:
—可以啟發思考的活動(例如聽海苔熊的直播)
—跟身體有關的活動(瑜珈、運動跳舞之類的)
—接近大自然的活動(有人說高敏感踩沙灘會受不了,這的確有可能,不過,作者的重點就是要你把注意力放在腳上面,去感覺沙子,不要把注意力四散在其他地方)
—和動物相處(養一隻寵物是一個好方法)
總之,我覺得高敏感族的確生活上有很多辛苦,但也能夠感受許多一般人沒辦法感受到的東西,如果能夠找到和自己、和別人相處的方法,適時地讓自己休息、充電,你也能夠擁有多采多姿的人生(這個結尾也太老套)。
蒟蒻禁忌 在 毛毛蟲Bernie和Gago的生活日記 Facebook 的最佳解答
1Y8M5D(補) 腸病毒 Day3
昨晚不再發燒,但是身體的不適讓B無法好眠,夜驚的次數已無法計算🐼🐼🐼🐼(B爸已變身熊貓樣)。
中午帶B回醫院複診,醫師說沒有繼續發燒可以安心的排除重症可能🙆🙆🙆,剩下的就是等待孩子復原,手、腳、屁股上的傷口不能使用類固醇成份的藥物,可能會讓病毒有抗藥性更麻煩,回家塗上無刺激性的乳液或是凡士林即可。💪💪💪
醫師照了B的喉嚨,這次換我看了,喉嚨滿滿的小白點數不盡,光看就覺得好痛好痛啊!🙈🙈🙈醫師說通常腸病毒小孩這個階段,沒有進食是很正常的,但是一定要補充水份,防止脫水,開了止痛藥粉給B服用。😷😷
回家後,B喝了一帖藥,B爸抱著他坐著休息,B竟然默默吃了最愛的熱狗,最後還加碼吃了蘿蔔糕,我們真的開心極了❤❤❤,看到他願意進食,真的放下心中大石頭,這幾天我們買了各種冰涼容易吞嚥的禁忌甜品:布丁、果凍、蒟蒻、豆花、紅豆湯、紫米粥 … 🍨🍧🍦🍩🍰🍫🍬🍭🍮。沒有一個能讓他滿意,全都吐出來,沒想到讓他第一個開金口的竟然是油油膩膩熱狗是也!😂😂😂😂 晚上B陸續還吃了禁忌美食海綿蛋糕。
請大家不用擔心,Bernie可以說是已經好一半了呢!👪
蒟蒻禁忌 在 空姐摸摸-比利時夫妻在台灣Holymollieee Youtube 的最佳解答
#航空業 #迷信 #禁忌
在航空業發生怪事時大家都深信不疑是因為有這些東西的出現!
是迷信或是禁忌又或是恐怖詛咒呢?
(記得開啟youtube右上角CC字幕功能觀看字幕喔)
歡迎到Instagram 來找我們看看我們的異國婚姻及我的航空日常✈️
有問題也歡迎留言或到IG找我討論
♥ 空姐摸摸-比利時夫妻在台灣 🇧🇪Holymollieee
♥ 空姐摸摸 momo與老公蒟蒻Jerome 歡迎在下方連結找我們
Instagram:https://www.instagram.com/mollie_bunny
FaceBook:https://www.facebook.com/holymollieee
Twitch:https://www.twitch.tv/holymollieee
工商合作信箱請註明【空姐摸摸】寄到
twitchsugar@gmail.com
Business contact please stated "momo" and send to
twitchsugar@gmail.com
蒟蒻禁忌 在 廖小龐 Youtube 的精選貼文
今天來談一個這幾天我在FB與噗浪好友圈看到的一個針對台灣傳統信仰的論戰
跟風的行為會招來惡靈的理由是什麼,相信這些事是否又是民智未開的表現?
關於相不相信有鬼的邏輯論證來自於志祺七七的這個影片
【三種讓人相信的旅館住宿禁忌?迷信也可能很理性嗎?】https://youtu.be/jbGt8d9qzRY
背景音樂故意選擇用跟【蒟蒻講幹話】一樣
不是為了跟他時常做的揭穿宗教騙局的立場對幹
是因為我覺得這很適合拿來當嚴肅的話題時的BGM
而我在這個影片的態度非常嚴肅
但嚴肅地點不是在於宗教是否科學,而是在這個話題背後
我們是否有值得去直接攻擊傷害別人的理由
--
工商業務需求請聯絡 punkmaid@capsuleinc.cc
--
臉書粉絲頁 https://www.facebook.com/PunkMaid/
IG http://instagram.com/punkmaid
蒟蒻禁忌 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳解答
社交密碼線上課程資訊
https://www.socialsecrets.com.tw/jsoc1
第一課:情場高手的定義
斑馬的故事與心路歷程
現代女性的三大特徵
第二課:分數理論
今日七大情場求生心法
第三課:傳統的把妹方法與迷思
情場致勝的三大關鍵
什麼是吸引?
強者法則
第四課:價值理論
今日七大強者要件
情緒法則
第五課:女人的十大吸引情緒(吸引開關)
吸引的情緒禁忌
第六課:理智吸引
現代女性思考框架
吸引工具範例
第七課:什麼是信任?
女人的常見疑慮
四大信任原則
信任工具範例
第八課:什麼是推進?
男女交往的六大里程碑
防線理論
克服推進焦慮
第九課:基本推進規則
四大推進軸線
推進工具範例
第十課:情場智商測驗
斑馬解題
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
蒟蒻禁忌 在 蝦皮商城- #職場翻譯蒟蒻#職場禁忌篇不知不覺中就在公司黑掉 ... 的推薦與評價
職場翻譯蒟蒻#職場禁忌篇不知不覺中就在公司黑掉? 還以為認真上班就夠? 告訴你,一個不小心就踩到地雷啦! 今天就讓蝦編為你整理職場大禁忌,千.萬.別. ... <看更多>