【每日一杰課｜單字篇】
👉🏻« Toucher »
大家今天過得好嗎？今天我要來介紹這個日常看似陌生卻十分常用的單字，它的拼法很像英文，意思也滿相近的！衍生的字義雖多，但不至於很複雜，都可以連貫在一起～那麼我們開始吧！
🔺摸、碰、接觸 :
Ne touche pas l'écran de l'ordinateur !
不要碰筆電的螢幕！
Ne me touche pas！
你不要碰我！
Ne pas toucher.
請勿觸摸🚫 在公共場合很常看到喔！
Touche cette écharpe, sens comme elle est douce !
摸摸這條圍巾，看看它好柔軟。
🔺達到，擊中、命中 :
Toucher au but 達成目標 ：
Courage ! On touche bientôt au but !
大家加油！我們快要達成目標！
Être touché par une balle 被子彈打中：
Le journaliste a été touché par une balle.
這位記者被一顆子彈打中
💡補充：
« Touché » 👉🏻說得好、一針見血
直翻是：「碰到了」
« Touché » 原是擊劍的術語，指「命中要點」，後來衍生成：「說話一針見血」
這句話還成為了美國的流行語呢！
🔺聯絡
Toucher un mot à quelqu’un 快速與某人交談 ：
Je pourrais te toucher un mot après la réunion ？
開完會之後我還可以跟妳聊一件事嗎？
🔺領取
Toucher son salaire 領薪水：
Je touche mon salaire le premier du mois.
我是每個月一號領薪水。
Toucher le chômage 領失業金：
Il touche le chômage depuis plus d'un an.
他失業已經一年多了。
Toucher la retraire 領退休金：
Elle touche une grosse retraite.
她領一筆很大的退休金
Toucher l‘héritage 繼承：
Sa fille a touché tout l'héritage : son fils n'a rien eu !
他把遺產都繼承給女兒，他的兒子什麼都沒拿到！
🔺觸動、打動
Toucher quelqu’un 打動一個人的心 :
Elle nous a tous touché avec son histoire.
我們都被他講的故事感動了。
Ce film m'a beaucoup touché！
這部電影讓我很感動！
Je suis touché par ton geste.
你的心意打動了我。
Je suis très touché de votre présence à tous !
看到大家來了，我覺得很感動！
🔆有一個很常聽到的諺語👉🏻« Je touche du bois ! »，直翻是：摸木頭，但其實是：「去掉霉運、上帝保佑」，對埃及人來說，觸碰木頭能使人去除穢氣。
是不是有很多種意思呀？應該不會太複雜吧😆😆
另外朋友們有沒有發現，這個字跟英文的用法相當類似呢？
今天先到這裡～有問題都可以在底下留言問我，不用客氣喔！
#每日一杰課_單字篇
#杰宇的法文邂逅
#敲木頭求好運
#A1
螢幕英文mon 在 Translate on Screen 手機螢幕英文翻譯 - YouTube 的推薦與評價
Translate on Screen 手機 螢幕英文 翻譯也可以英語語音輸入唸讀( 影音會中斷原因不明) ... <看更多>