疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 表達抗議英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在表達抗議英文這個產品中，有805篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅李姓中壢選民，也在其Facebook貼文中提到， 行政院長蘇貞昌施政報告雖遭國民黨團杯葛，利用人數優勢變更程序，22秒就完成口頭施政報告，轉身批評國民黨是暴力政黨。#民進黨 以 #暴力起家，黨主席是 #暴力小英，最沒資格指責他黨暴力；蘇揆用多數暴力沒收質詢，批國民黨是暴力政黨，真是抬舉國民黨！ 民進黨以 #街頭暴力起家，為了奪取政權，在國會使...
　同時也有18部Youtube影片，追蹤數超過30萬的網紅The News Lens 關鍵評論網，也在其Youtube影片中提到，訂閱頻道：https://bit.ly/32WHzlI 加入會員支持我們：https://bit.ly/2PtaTM4 日本政府決定福島第一核電廠的核廢水經處理後將排放入海，當地漁民及周邊國家對此表達抗議；亞馬遜阿拉巴馬州倉儲中心7成員工投票否決成立工會，但資方遭質疑透過各種手段脅迫員工反對；英國...

「表達抗議英文」的推薦目錄：


表達抗議英文 在 李姓中壢選民 Facebook 的最佳貼文

李姓中壢選民 By 李姓中壢選民

2021-09-29 20:37:00 有 36 人按讚
  • Share this:

<執政後的民進黨，獨裁暴力比在野時的街頭暴力更狠。國民黨為抗議防疫不力杯葛議事，竟被民進黨的多數暴力輕易化解，這樣的在野黨根本是弱雞一隻，蘇揆還好意思批評國民黨是暴力政黨，真是 #傲慢又忝不知恥。但也別忘了！民進黨的立院暴力習慣是誰養成誰縱容的？看看圖片就能非常清楚知道了！>

行政院長蘇貞昌施政報告雖遭國民黨團杯葛，利用人數優勢變更程序，22秒就完成口頭施政報告，轉身批評國民黨是暴力政黨。#民進黨 以 #暴力起家，黨主席是 #暴力小英，最沒資格指責他黨暴力；蘇揆用多數暴力沒收質詢，批國民黨是暴力政黨，真是抬舉國民黨！

民進黨以 #街頭暴力起家，為了奪取政權，在國會使用暴力更是祖師爺。馬英九執政時，民進黨為抗議馬的兩岸政策，黨主席蔡英文動輒發動群眾走上街頭，表達訴求不惜流血，因而被封為「暴力小英」。

民進黨在野時，國會為抗議美牛進口，暴力衝撞議場在出入口上鎖，種種暴力行徑，只為達成其政治目的，才有 #太陽花學運 合理化暴力，#攻占行政院，當時的 #蔡英文、#蘇貞昌、#徐國勇、#顧立雄等人，都跳出來 #護航太陽花群眾，造成員警受傷200餘人，暴力政黨才是民進黨的本質。

蔡政府上台後，一開始還喊出「#謙卑、謙卑、#再謙卑」，完全執政後暴力本性顯露無遺，謙卑政治學淪為 #謊言 與 #傲慢。執意進口萊豬，只為討好美國；#黨產會 一路追殺國民黨，#促轉會 變身 #東廠；不滿監督政府聲音，#關掉中天新聞台。

Tags:
李姓中壢選民

About author
不問藍綠只問是非!從一個小市民的角度來看各種社會和政治的新聞!
當目前主要政黨一個搞爛一個擺爛兩個作秀時!誰來替老百姓們發聲呢? 身為一個一般小市民不問藍綠只問是非!從一個小市民的角度來看各種社會和政治的新聞!
10907 followers 11153 likes
View all posts

表達抗議英文 在 李姓中壢選民 Facebook 的最佳解答

李姓中壢選民 By 李姓中壢選民

2021-09-29 11:05:37 有 56 人按讚
  • Share this:

<#政黨輪替 的真諦，就是讓藍綠都知道當家不容易，當國民黨立委舉手舉腳也贏不了民進黨，面對不公不義，藍營議事攻防的底線恐怕只剩焦土杯葛，否則一進入數人頭的民主程序，在野黨馬上被執政黨碾壓；如果不是真的無能為力，在野黨為何要焦土抗爭？當蘇貞昌一隻手指著國民黨時，不要忘記，四隻手同時也在指著自己。>

當年為了抗議馬政府兩岸政策，走上街頭的民進黨主席蔡英文曾被封為「#暴力小英」；如今，為了調查八百條人命真相，在議場杯葛的國民黨立委卻被行政院長蘇貞昌指責為「#暴力政黨」。在街頭路線到議會路線、從在野黨到執政黨，難道 #民進黨 不僅 #換了位子，#更換了腦袋？

馬政府完全執政時，為了反美牛叩關，當年在野的民進黨也曾「費力把事拖」；如今為了抗議防疫不力，國民黨只是「複製貼上」。

焦土抗戰本來就是少數政黨表達意見的議事技巧之一，儘管攻守互異，但是論起杯葛議事的能力，國民黨根本望塵莫及。

民進黨團為了防止藍營杯葛，從前晚七時就守在議場前，國民黨團雖然一度突襲成功，但仍不敵民進黨人數優勢，蘇貞昌花廿二秒吼完施政報告，留下特殊的「歷史記錄」。

Tags:
李姓中壢選民

About author
不問藍綠只問是非!從一個小市民的角度來看各種社會和政治的新聞!
當目前主要政黨一個搞爛一個擺爛兩個作秀時!誰來替老百姓們發聲呢? 身為一個一般小市民不問藍綠只問是非!從一個小市民的角度來看各種社會和政治的新聞!
10907 followers 11153 likes
View all posts

表達抗議英文 在 江志銘大家的好朋友粉絲團 Facebook 的最佳解答

江志銘大家的好朋友粉絲團 By 江志銘大家的好朋友粉絲團

2021-09-22 18:15:12 有 8 人按讚
  • Share this:

中國在中秋節前夕，無預警禁止台灣釋迦還有蓮霧的進口，是明顯的「以農逼政」，企圖打擊台灣農民來施壓民進黨政府。
面對中國「霸凌」台灣的行為，柯市長不但沒有向中國表達抗議和譴責，還幸災樂禍的說：台灣政府幫助農民的行為是「義和團」，台灣水果銷往中國缺乏「風險管理」。反正對柯市長而言
千錯萬錯，都是台灣的錯！
千錯萬錯，中國都沒有錯！

針對中國無理的禁止台灣水果進口，蔡英文總統在第一時間就強烈譴責中國違反國際貿易原則。

志銘質詢時要求已經宣稱要選2024年總統的柯市長，你願不願意在這裡為台灣的利益發聲，同樣的對中國予以嚴厲的譴責？

質詢結束柯市長還是不敢譴責以政治害台農的中國，面對中國就「矮半截」的柯市長，說實在不要整天抱怨人家「抹紅」你。

#釋迦
#蓮霧

Tags:
江志銘大家的好朋友粉絲團

About author
服務處聯絡方式 電話：02-87863280 / 02-27965352 傳真：02-27965350 地址:台北市內湖區成功路2段187號
1895 followers 1871 likes "http://chiminglovetwn.blogspot.com/"
View all posts

表達抗議英文 在 The News Lens 關鍵評論網 Youtube 的最佳貼文

The News Lens 關鍵評論網 By The News Lens 關鍵評論網

2021-04-15 20:00:58 有 45,582 人看過 有 989 人喜歡
  • Share this:

訂閱頻道：https://bit.ly/32WHzlI
加入會員支持我們：https://bit.ly/2PtaTM4

日本政府決定福島第一核電廠的核廢水經處理後將排放入海，當地漁民及周邊國家對此表達抗議；亞馬遜阿拉巴馬州倉儲中心7成員工投票否決成立工會，但資方遭質疑透過各種手段脅迫員工反對；英國女王丈夫菲利普親王辭世，享壽99歲，一生為王室奉獻，但多次失言也讓他毀譽參半；法國關閉培育政治菁英的國家行政學院，藉此促進更多元平等的公職體系。

#核廢水難題
#亞馬遜的血汗傳聞
#頻道會員招募中

post-title
The News Lens 關鍵評論網

About author
The News Lens 關鍵評論網 是一個媒體實驗。 希望能夠提供多元觀點，讓一個事件有不同切入角度，讓社群世代的讀者，能輕鬆分享和參與討論。 The News Lens 關鍵評論網 設立於2013年8月。 我們是一群對於現今媒體不滿又想要做出一些改變的人。 有一直在媒體產業的編輯，有多年在海外各地的專業經理人，還有對於網路技術有熱情的開發者。 我們夢想中的媒體是除了陳述事實之外，還能夠提供多元、不同方向的觀點，並為智慧手機、平板、電腦等不同平台提供各自適合閱讀內容。 也讓社交網路世代的使用者，能夠更輕鬆的分享、討論和參與他們有興趣的議題。
298000 subscribers 35664855 viewes
View all posts

表達抗議英文 在 戴動台北戴錫欽 Youtube 的最佳解答

戴動台北戴錫欽 By 戴動台北戴錫欽

2020-11-22 19:18:47 有 14 人看過 有 0 人喜歡
  • Share this:

#反萊豬反關台反雙標反黨國
＃1122秋鬥反萊豬

一黨專政、獨裁背信的蔡英文政府，黑箱開放萊豬進口，並蠻橫打壓言論與新聞自由，錫欽與大家一起上街頭，表達憤怒抗議！

＃中央好大人民火大

https://udn.com/news/story/121820/5035004

post-title
戴動台北戴錫欽

About author
您好！我是台北市議員戴錫欽，錫欽一直堅信，民代要能監督、揭弊，更要能興利、建言。因此除了地方里鄰基層的會勘、協調及經費爭取，錫欽無一不親力親為外，更用心在市政各項建設的推動，舉凡You Bike、教育改革及動物保護等重大議題，都是錫欽長期關注的焦點！ 若您有生活上的大小事想要反映的，歡迎來錫欽的頻道留言，若您對於影片中談論的議題有不同的想法，也歡近您一起加入討論喔！期盼您在11月24日選舉，以行動支持大小事皆用心看待的錫欽，讓我們一起「戴動台北」！誠摯的感謝您！
87 subscribers 223118 viewes
View all posts

表達抗議英文 在 何博文服務處 Youtube 的最讚貼文

何博文服務處 By 何博文服務處

2020-10-06 10:01:19 有 35 人看過 有 1 人喜歡
  • Share this:

我只是很好奇，國民黨人針對中美衝突、區域和平被破壞、乃至於中國霸凌台灣，動輒邏輯謬誤的點名要蔡英文總統負責。
但就是從來不敢點名，直接對中國國家主席習近平表達抗議，或嚴正呼籲。一再繞圈、轉彎，深恐觸怒。
「台灣不容許中共挑釁」這話看似有理，其實骨子裡是廢話、空的，難道台灣能容許中國挑釁？
重點是對發動挑釁、欺壓、騷擾台灣的主其事者習近平要能直接表達台灣人民的不滿，反對霸權崛起。
連在台灣都不敢表達，去中國能交流什麼？

post-title
何博文服務處

About author
399 subscribers 164523 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

表達抗議英文 在 Re: [閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷) - 看板C_Chat 的推薦與評價


作者cozywolf (cozywolf)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷)
時間Mon Jul 3 12:03:17 2023

剛剛才全破想說來回應一下
支線全解，英文字幕+英文語音

以原PO的例子，我覺得日英文都合理，純粹是心境的不同

整體背景確實是接續了Barnabas所說的，暗示Clive奪取Jill的Eikon
在日文版Jill說我會和你一起戰鬥到最後一刻，但下一秒就被Clive抽取Eikon
Clive說要為其背負期的罪孽，這顯現出Clive要自己戰鬥下去
之後接Joshua這段，Joshua責怪為何Clive沒有考慮到Jill想要一起戰鬥的心情
而最後Clive也沒有否定，只是說自己已經這樣決定了

但英文版則是Jill主動把Eikon給了Clive以支持他，為了成為他的力量
也為了讓Clive了解他不是孤身一人在戰鬥
而Joshua生氣是因為他覺得Clive根本不應該這樣接受Jill的提案
因為Jill知道Clive會想自己背負，既然無法說服Clive，那只好成為他的力量
Joshua不爽Clive強迫Jill去理解他的想法，因為明明他們也在身邊

兩者雖然都是理解，但日英不同
日文的理解是理解了Clive想要自己揹負一切的決心
英文的理解是理解了自己無法改變Clive的心境

而Joshua的憤怒
日文是因為Clive無視Jill想要一起奮鬥的決心而奪去其Eikon
英文是因為Clive沒能理解Jill真正的心情而草率地接受其提案

接續到後續任務，兩者的情境也不同
日文的情境是單純的Jill看起來有心事
英文則是接續前面，Clive一直到最後都沒有好好理解Jill，Joshua才會提出建議
而失去Eikon確實是導火索這一點英日都說得通

所以以英文日文來說兩者都是說得通的，我自己不覺得有哪個比較好或是矛盾的問題

說真的這本來就是寫作習慣的問題，在FF14中更明顯，腔調用語都有針對地區變化
英文在這一點上有優勢，因為他被很多不同國家地區使用所以發展出了各種不同的變化
可以透過調整用詞與口音來讓玩家有"這些人來自不同地方"的感覺
比方說bairn這個詞就是幾乎只在蘇格蘭用
Gav有一次就說bairn然後馬上改口baby，表現出他意識到這個詞其他人可能不懂
但單單是這個用詞就可以讓人馬上理解他的背景與其他角色不同

除此之外之所以說英文比較有個性，主要是源於英文遊戲和劇的表現手法
喜歡在對話中加入很多類比、雙關、俚語、方言等等
比方說開場的Hugo和Benedikta，英文是

Does the lion take care when he chases the hare?
...Or do you think me one of the latter?
No, my love, You are a lion, You're my lion.
I am not afraid of a little frost, Benedikta.
But I will need someone to warm me when I come home.

後兩句是應對Shiva衍伸的雙關語

中/日文是
雜兵在召喚獸前只是垃圾
你在懷疑我的力量嗎?
怎麼會呢，我相信你，我愛著你
召喚獸濕婆我馬上就收拾掉
做好準備等著我回來吧(戻ったら覚悟してあけよ 挑逗意味不確定怎麼翻)

又比方說在任務 Caulk & Bawl
把材料給船主後他會說
英文:
Ugh! It reeks kike a chocobo's arse... But I don't suppose The Argo'll mind as
long as he stays above the water.
"Argo"? So your boat has a name? I didn't know
Hm. Same as my old man. He was a ferryman himself back before the Blight came.
The boat's all I have left of him. And thanks to you, he'll sail another day.

中/日文:
就是這個，謝謝你，希德，我現在就動手修補
這個祕密基地不能沒有你的渡船。往後也要拜託你了，奧波勒斯。
既然被你拜託了，我也燃起滿滿的幹勁。
包在我身上，我一定會比以前更能幫上你的忙。

又比方說結局那幕
Clive對著月亮說:Can you see it, too, Jill?
日文則是:綺麗な月だな.....ジル......

雖然看起來我在捧英文文本，但事實上我，這並沒有覺得英文文本比較優秀
而是英日本身所代表的是兩種不同的寫作習慣
上面那幾個例子你有因為只看某語言而錯過什麼嗎?
應該沒有吧，純粹只是表現手法與側重點不同
很難就因此說哪一個比較好哪一個比較差
英日翻譯問題不是單純名詞問題，而是本身兩種語言的風格與玩家的喜好就很不同
如果直接日翻英，歐美玩家可能會覺得怎麼講話這麼嚴肅
如果直接英翻日，日本玩家可能會覺得講話扯這麼多幹嘛
所以FF才會推深度在地化翻譯，保留核心主軸，剩下的基本上就依照歐美的風格重寫

而之所以這次很多人會推英文，我想一部分是因為故事背景與人物設計都是中世紀歐洲
所以相較之下會下意識的覺得美式的表現手法比較好
舉個極端的例子，Nier當初還分別為美日推出兩個版本，就是因為兩邊文化不同
實際上玩家所能得到的情報，所理解的故事，英日是沒有差別的
但英日確實有針對雙邊玩家的習慣來調整變人物與敘事的側重點
如果今天FF16美術風格是像TOA，那套用美式的寫作手法就會覺得彆扭

所以追根究柢，這完全是習慣問題
我覺得糾結是不是原作沒什麼意義，吉田自己也說了前廣寫草稿，Koji給建議後完成
初稿完成後翻譯成英文，之後又用英文腳本去修正日文腳本
而且Koji是製作成員之一所以並不存在翻譯精確性的問題，翻譯結果一定也經過吉田認可
所以最好的方式是玩兩輪，一輪日文一輪英文啦

不過我覺得以角色個性來說確實是英文文本要強烈的多，像是Charon
日文中只是表現得不太友善，但英文有顯露出了不買滾不要浪費老娘時間的感覺
在An Eye for an Eye支線中跟Clive講話更是一種超級不爽加鄙視，這點滿有趣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.16.153.218 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688357000.A.007.html
※ 編輯: cozywolf (24.16.153.218 美國), 07/03/2023 12:11:03
推 Kowdan: 第一輪用日文，第二輪想用英文看看，不過英文感覺滿深的 07/03 12:13
→ Kowdan: Koji的翻譯看起來跟FF14一樣，除了意義的翻譯以外還加上 07/03 12:14
→ Kowdan: 不少在地化，真的強 07/03 12:14
推 asd1: 英版的Caron兇很多 支線Clive去問的時候還支支吾吾 07/03 12:15
→ asd1: 害我看到這幕快笑死XD 07/03 12:15

Caron真的大家都怕XD
Payback是少數我覺得日文有點可惜的，沒有呈現出大家都很怕Charon的笑點
Otto: Do you know whay I only gave Master Clive here two star rubbies?
(你知道我為何只給Clive兩顆寶石?)
Gaute: Because...you'd rather Lacy Charon killed me?
(因為...你希望Charon宰了我?)
Otto: Because I'd rather Lady Charon killed you, yes
(因為我希望Charon宰了你，沒錯)
Gaute: Well, I suppose this is goodbey, then.
(看來我們要說再見了......)
Clive: Don't worry, I'm sure Charon will understand.
(別擔心，我想Charon會理解的)
Gaute: Really? Do you think so?
(真的嗎? 你真的這麼認為?)
Clive: No, I don't
(沒，不覺得)

→ asd1: 不過同樣個性放到日版可能就過於強勢了 07/03 12:16
→ asd1: 總之兩個版本就是針對各自的客群去做 07/03 12:16
→ asd1: 我也覺得不太需要糾結那一版才是正確的 07/03 12:16
※ 編輯: cozywolf (24.16.153.218 美國), 07/03/2023 12:34:39
推 RTIZ: 同意推。 1周目日配目前2周目用英配覺得都好好。希望英配要 07/03 12:35
→ RTIZ: 貼合日本人的語言習慣與表達方式本身就是個錯誤期待，無論 07/03 12:35
→ RTIZ: 是日文文本或英文文本都是出自官方之手所以糾結日文才是原 07/03 12:35
→ RTIZ: 作這點根本沒有意義。 07/03 12:35
推 asd1: 另外看到歐美有人說看到Caulk & Bawl的任務名就笑死 07/03 12:39
→ asd1: 我本來想說是不是什麼有名的reference 07/03 12:39
→ asd1: 直到點了有人唸出任務名的影片後就豁然開朗了... 07/03 12:39
→ asd1: (Koji團隊又在調皮了) 07/03 12:39
推 leoheart1686: 有很多東西我在PS版的地方有回覆了，就簡單回 07/03 13:09
→ leoheart1686: https://reurl.cc/zYq9M7 07/03 13:09
→ leoheart1686: 我在意的一直都是角色平行世界設定（請看上面連結 07/03 13:09
→ leoheart1686: 的回覆區），不太舒服玩英文在地化版的玩家狂踩日 07/03 13:09
→ leoheart1686: 文原文的風氣，才會發文。 07/03 13:09
→ leoheart1686: 我必須講，你上面提出的英日語差距，只是你沒有抓 07/03 13:09
→ leoheart1686: 到日語的感覺。 07/03 13:09
→ leoheart1686: 像是那個看月亮，基本上那個就是類似的表達方式 07/03 13:09
→ leoheart1686: 日語有趣在於他和中文比較像，同樣的情感與事件， 07/03 13:09
→ leoheart1686: 可以用不同的方式表達。不同的表達方式，會顯露說 07/03 13:09
→ leoheart1686: 話者的個性與特徵 07/03 13:09
→ leoheart1686: 我算是日語半母語級的程度，我可以很明確從台詞裡 07/03 13:09
→ leoheart1686: 捕捉到角色性格與特徵，偏偏這些東西很難以其他語 07/03 13:09
→ leoheart1686: 言表示。例如我在文中就有舉例醫生塔雅 07/03 13:09
→ leoheart1686: 另外你說的卡戎阿嬤殺人（？）事件，基本上日文版 07/03 13:09
→ leoheart1686: 也有啊，該男在那邊擔心會被卡戎宰掉XD 07/03 13:09
→ leoheart1686: 總之我用意在魚，請不要隨意捧英文版踩日文版，然 07/03 13:09
→ leoheart1686: 後也希望SE社不要在地化到把角色設定砸掉。至少吉 07/03 13:09
→ leoheart1686: 兒在後半的表現，對我而言根本不同人了 07/03 13:09

ㄜ，我應該沒有捧英文踩日文吧。
我日文程度不及你，只不過在拿N1之後分別留日留美過而已
您似乎對英文版本有深的怨念，連"砸掉""毀人設""亂搞玩過頭"這種說法都出來了
那我也可以說你不要因為不喜歡英文文本而大肆批評Koji嗎?
實在是不知道你在生什麼氣

我上面舉月亮的日子也沒有說英文比較好，只是表達方式不同
英文就是喜歡拐彎抹角一些，用關聯雙關的方式來說話
所以對於玩家來說，容易注意到不同
日文我也有注意到不同角色有些不同，但相對於英文比較不明顯
這一點可以說是翻譯上的困難，或許也是很多人覺得英文比較好的原因

但我無法接受你所說的"超譯""製作團隊的英文不好""隨自己喜好亂改東西"
兩種語言都是官方，而且是正官方(完全由內部翻譯且翻譯者本身就參與遊戲開發)
而且連口型都對上，這一定是內部經過無數討論認可後的大事
吉田都同意了，還推薦大家玩英文
如果真的英文是"亂翻"，那我想玩家群體一定會有不少人出來抗議
畢竟同時懂英日文的絕對不只你我
但現階段至少我沒有看到有人在抗議英文毀了這部作品
這就代表不管是玩日文玩英文的哪一方都沒有什麼不滿
為何不能把英日分別看作不同作品欣賞?
為何一定要用踩一個語言，來抗議別人踩了另一個語言?

推 minazukimaya: 我覺得Jill在英文文本和日文文本的人設差異確實也 07/03 13:16
→ minazukimaya: 符合兩種文化對女主角的性格想像啦 但是後段劇情早 07/03 13:16
→ minazukimaya: 已決定Jill要退出一線戰鬥了 07/03 13:17
→ minazukimaya: 所以前面英文文本對Jill的舖陳就變得很不符邏輯了 07/03 13:17
※ 編輯: cozywolf (24.16.153.218 美國), 07/03/2023 13:46:07
→ kenlo: 翻譯蒟蒻：吉田是日本人&我日文好棒棒所以日文文本為主。你 07/03 13:23
→ kenlo: 打了很多但我覺得在地化翻譯就是爛。 07/03 13:23
→ leoheart1686: 喔是喔，樓上超譯很厲害是吧？ 07/03 13:28
→ hoe1101: 吵這個我覺得真的無聊，都看過選你喜歡的就好了 07/03 13:31
→ hoe1101: 懶的二輪或只想雲B站也有個人去做英+中+日的對比劇情 07/03 13:33
推 RTIZ: 原原PO在堅持日文文本才是原作之前請先想一下，日英文文本 07/03 13:34
→ RTIZ: 都是由官方釋出的內容，要求別人尊重日文文本之前請先尊重 07/03 13:34
→ RTIZ: 官方的做法好嗎。&日文文本至上的態度老實說讓人觀感挺差的 07/03 13:34
推 orange0036: 我是沒看出原PO有什麼踩日文本的說法也就表達英文詞語 07/03 13:34
→ RTIZ: 跟踩日配捧英配的人無異。真有意見可以寫信給官方。 07/03 13:34
→ orange0036: 運用上有時更能更貼切表達出語意而已 07/03 13:34
→ leoheart1686: 我覺得樓上幾位可不可以先理解我想說的到底是什麼 07/03 13:43
→ leoheart1686: ？我明明是在講，現在搞成這樣，已經是讓角色出現 07/03 13:43
→ leoheart1686: 問題了好嗎？跳針什麼啊... 07/03 13:43
→ leoheart1686: 我也只是強調日文版沒有英文玩家說的那麼差，這樣 07/03 13:43
→ leoheart1686: 也戳到了？ 07/03 13:43
→ leoheart1686: 日版和英版感受到的角色，敢說沒不一樣嗎？起碼有 07/03 13:44
→ leoheart1686: 這感受的不只我一個啦 07/03 13:44
推 minazukimaya: 兩套文本和兩套人設是製作團隊決定的 迎合不同文化 07/03 13:47
→ minazukimaya: 玩家吧 倒沒有說哪個一定好 或英文就是失敗二創 07/03 13:48
→ minazukimaya: 正確的說法是兩套都是原創 你喜歡哪個就玩哪個就好 07/03 13:48
推 RTIZ: 好啦，你日文超棒棒請你去寫信跟官方反應英文文本問題超多 07/03 13:51
→ RTIZ: 造成角色性格超扭曲可以嗎。這件事只有你能辦到了。 07/03 13:51
→ leoheart1686: 我從頭到尾論述很一貫，就是你好歹統一成一個，不 07/03 13:53
→ leoheart1686: 要有人物同名不同人的狀況。我很不喜歡那其他作品 07/03 13:53
→ leoheart1686: 舉例，英高作品不就有做到了？跳什麼針 07/03 13:53

不是耶，怎麼樣也不會舉英高的作品吧
英高的作品劇情對話演出幾乎是沒有，都是在物品敘述上
這種都是書面體，既然不是對話或演出本來也就不需要做多大的調整
而且這也跟公司的策略有關，不能說英高決定版本要一致吉田應該也要

我想今天問題只是在"英文版是不是官方認可版"
你可能覺得"官方只認可日文版，因為原劇本是日本人寫的"
所以偏離日文版的英文版就是NG，所以才會一直拿兩者對比
對我來說是，所以我覺得兩者如果差異過大，就當作不同故事
就像我說尼爾那樣，角色個性不同沒差，在自己的語言裡面合理就好
大部分的人都只會玩一個版本，自然不存在兩者一比發現性格不同這個問題

推 minazukimaya: 不過你說日文是原創英文是二創 應該是誤會了這種大 07/03 13:57
→ minazukimaya: 型遊戲的文本製作流程了 兩套文本是定好的方針的話 07/03 13:58
→ minazukimaya: 編劇框架出來之後 日文初稿→英文初稿→英日文本互 07/03 13:58
→ minazukimaya: 相調整定稿 在文本定稿的過程中要讓差距有多少 是英 07/03 13:59
→ minazukimaya: 日主筆還有主創/製作人去協調決定的 07/03 13:59
→ minazukimaya: FF16的文本策略就是讓英日文本分別去迎合不同文化背 07/03 14:00
※ 編輯: cozywolf (24.16.153.218 美國), 07/03/2023 14:09:48
→ minazukimaya: 景的玩家 所以你感受到巨大差異是正常的 07/03 14:00
推 minazukimaya: 你不能接受英文文本Jill人設邏輯的破洞，反過來說也 07/03 14:03
→ minazukimaya: 是很多英文文本派的玩家 不能接受冰與火之歌改拍日 07/03 14:03
→ minazukimaya: 劇的不協調感 所以說大概互不相讓也不會吵出結果XD 07/03 14:03
推 y8345582: 我覺得最吃虧的還是中文玩家，吉田推薦玩家玩英文，但 07/03 14:09
→ y8345582: 中文翻譯跟著日文走，玩起來真的不時覺得混亂，雖然我英 07/03 14:09
→ y8345582: 文很爛但一些比較簡單的句子我還是能抓到意思，但我聽進 07/03 14:09
→ y8345582: 去的東西跟字幕給我看的又是兩回事 07/03 14:09
→ y8345582: 但如果我玩日文，看著一群歐美臉講日文又會覺得出戲，這 07/03 14:10
→ y8345582: 個體驗真的不是很好 07/03 14:10
推 minazukimaya: 對啊 兩套文本但是一套中文翻譯 這才是真正的亂搞 07/03 14:11
→ minazukimaya: 我是聽英文語音開日文字幕玩 也是很錯亂... 07/03 14:12
→ minazukimaya: 不過我覺得可能不少日本玩家也這樣玩...? 07/03 14:12
→ LittleJade: 吉田哪邊推薦玩家玩英文啊？ 07/03 14:17
推 LittleJade: 板上之前就有板友直接講日文文本爛了 07/03 14:26
→ LittleJade: 不能怪現在有人想說日文才是原作吧 07/03 14:27
→ cozywolf: 這才是爭端的核心，因為有人說爛就踩回去，如果願意以 07/03 14:53
→ cozywolf: "英文不錯，但日文也很好"的方式說，不會激起這麼多爭論 07/03 14:54
推 LittleJade: 所以有實際列出各語言文本來進行比較的討論才有意義 07/03 15:29
→ LittleJade: 不是為了爭哪方較差，而是更瞭解差異在哪與為何有差 07/03 15:29
→ leoheart1686: 我沒打算無意義引戰，我也很公平兩邊都列出原文而 07/03 16:01
→ leoheart1686: 不是放中文。 07/03 16:01
→ leoheart1686: 我之所以會對吉田的作法感到不舒服，除了我不是14 07/03 16:01
→ leoheart1686: 玩家（打死不會護航的意思）外，我以前玩的FF系列 07/03 16:01
→ leoheart1686: （起碼到15），甚至他廠RPG遊戲都沒這種雙頭馬車的 07/03 16:01
→ leoheart1686: 劇本問題。 07/03 16:01
→ leoheart1686: 就算7RE，他也都很尊重日文玩家，給了日文嘴形。16 07/03 16:01
→ leoheart1686: ？16有這麼做嗎？我不能提出批評嗎？更何況我是FF1 07/03 16:01
→ leoheart1686: 6單機版玩家耶 07/03 16:01
→ leoheart1686: 而且我也很老實說了為什麼英文版給了我撕裂感，也 07/03 16:01
→ leoheart1686: 希望玩英文的玩家別成天採日文，我有說英文版不好 07/03 16:01
→ leoheart1686: 嗎？OTZ 07/03 16:01
→ leoheart1686: 單純就一個玩家角度，光一個女主角就兩個版本，我 07/03 16:01
→ leoheart1686: 頭很痛好嗎Orz 07/03 16:01
→ leoheart1686: 是希望14玩家能冷靜下來看我在說什麼，我沒有說英 07/03 16:16
→ leoheart1686: 文不好，就只是說了日文版沒有那些人說的那麼不堪 07/03 16:16
→ leoheart1686: 。 07/03 16:16
→ leoheart1686: 而且我主要想說的是，他修改了主要劇情（大概為了 07/03 16:16
→ leoheart1686: 迴避女權），把後面弄到對我來說有破裂感，吉兒整 07/03 16:16
→ leoheart1686: 個不同人。 07/03 16:16
→ leoheart1686: 在文中我也有說很清楚起碼到奧丁戰前的吉兒，在我 07/03 16:16
→ leoheart1686: 心裡是什麼形象，我不認為她是會主動提放手的人。 07/03 16:16
→ leoheart1686: 這樣做真的好嗎？我不是14玩家，我很難接受就是 07/03 16:16
→ leoheart1686: 另外我也是三國語言都能吃的，語言能力上是許可。 07/03 16:18
→ leoheart1686: 我並沒有獨尊哪個，純粹尊重前廣先生的版本。 07/03 16:18
推 NeoHideo: 唉呀，讓人家吊個書袋嘛 07/03 17:38
推 yatou: 這串最大收穫是黑單某人，以後文章完全不用看～不知在優越 07/03 19:38
→ yatou: 啥 07/03 19:38
→ kenlo: 法環的時候發了幾篇考據文被捧上天就覺得自己酷炫屌炸天了 07/03 20:52
→ kenlo: 吧。英高日本人所以日文文本好棒棒，馬丁只是個說書仔，你 07/03 20:52
→ kenlo: 們考據出英文文本裡面有基督教跟符號學特有元素很厲害但我 07/03 20:52
→ kenlo: 全都當屁，如果讓你覺得不舒服我願意露出胸部道歉對不起啦~ 07/03 20:52
→ kenlo: . 07/03 20:52
→ leoheart1686: 好啦，算我錯了，惹到吉田和Koji先生的信徒，換我 07/03 20:56
→ leoheart1686: 道歉後胸部好嗎？ 07/03 20:56
→ leoheart1686: 我今天是有買遊戲，有乖乖玩兩個版本，我感覺到劇 07/03 20:56
→ leoheart1686: 情斷層和角色有異常，我不能提出感想就是了。對不 07/03 20:56
→ leoheart1686: 起m(_ _)m 07/03 20:56
→ leoheart1686: 道歉後胸部—>道歉露胸部 07/03 20:56
→ RTIZ: 我誰的信徒都不是。 07/03 21:02
→ RTIZ: 只能說理性的討論並不是踩其中一方然後堅持自己所理解的才 07/03 21:02
→ RTIZ: 是正確的。 07/03 21:02
→ leoheart1686: 我沒堅持啊，我只是說英文版在吉兒那一段給我有深 07/03 21:05
→ leoheart1686: 刻的破裂感，我要求少不要搞成那樣，這樣也不可以 07/03 21:05
→ leoheart1686: ？英文版吉兒被弄成像二創的玩意，我不適應，這樣 07/03 21:05
→ leoheart1686: 也不可以？ 07/03 21:05
→ leoheart1686: 今天如果只有我這麼認為，那就是我找碴，我道歉， 07/03 21:12
→ leoheart1686: 但現在不是耶 07/03 21:12
推 RTIZ: 老實說好了，你提出的問題最後還是繞回你覺得不舒服你感受 07/03 21:13
→ RTIZ: 到撕裂感的點上其實完全不關其他人的事。上面有其他人有回 07/03 21:13
→ RTIZ: 覆相關問題你真的有看嗎，絕大部分玩家還是以玩一個版本為 07/03 21:13
→ RTIZ: 主，官方的決策就是做兩種配音然後各別做到最好。假如你真 07/03 21:13
→ RTIZ: 的不喜歡，那你大可選擇不玩，根本沒有人逼你。官方就是端 07/03 21:13
→ RTIZ: 出這樣的東西，兩者都是出自於官方之手，所以你還想怎麼樣 07/03 21:13
→ RTIZ: ？ 07/03 21:13
推 yatou: 離題一下，法環分析文PS板另一位板友寫得好太多了，可惜沒 07/03 21:14
→ yatou: 有繼續發文，小小讀者心聲給不知優越啥的那位參考。 07/03 21:14
推 RTIZ: 到底誰才在跳針，後續就不回了，祝福跳針仔玩得開心。 07/03 21:18
→ leoheart1686: 我也不回了，都被狂開大絕要人不要玩，玩家不能寫 07/03 21:45
→ leoheart1686: 心得不能回饋意見，真棒。 07/03 21:45
→ leoheart1686: 講了就被說優越感，那我道歉，不應該惹到粉絲 07/03 21:45
→ leoheart1686: 給樓上某位，那位E大有寫完，在他的部落格。敬祝閱 07/03 21:47
→ leoheart1686: 讀愉快。 07/03 21:47
推 Fargen: 提到英高,不就有法環菈妮結局日英字幕不同導致人設差異嗎? 07/05 00:38
推 xmas0080: 破關了回來推這篇，說出了我原本也想說的內容XD 我覺得 07/06 08:32
→ xmas0080: 英日沒有高低，但英文文本跟VA表現更接近我對這個遊戲 07/06 08:32
→ xmas0080: 的想像，至少我覺得除了主角群以外的角色都一樣很立體 07/06 08:32
→ xmas0080: ，不會有龍套感覺(所以我跑副本也覺得很不錯) 07/06 08:32
→ xmas0080: 至於上面leo版友說的…我覺得不是不能說，而是當辯論的 07/06 08:32
→ xmas0080: 時候如果提出的理由是：「我日文好，你們是因為不夠理 07/06 08:32
→ xmas0080: 解日文才說英文比較好！」這個我覺得是下意識就把別人 07/06 08:32
→ xmas0080: 當成不懂日文，那不會被戰才奇怪XD 07/06 08:32
→ xmas0080: 或許有些人真的是瞎捧，但或許…並沒有比較不懂呢？沒 07/06 08:32
→ xmas0080: 人喜歡預設是貶低的對吧。 07/06 08:32
→ xmas0080: 但這文章過好幾天了，理應不該繼續吵XD 07/06 08:32
→ xmas0080: 我只能說作為自信能理解兩方文本的人來說，我覺得英文 07/06 08:32
→ xmas0080: 這邊比較符合我對遊戲與角色的期待，就純粹是口味問題 07/06 08:32
→ leoheart1686: 純粹看到不少拿著中文翻譯批評日文版角色講話很乾 07/06 09:57
→ leoheart1686: 繼而捧英文版的人的評論，才會膝跳反應講出那些 07/06 09:57
→ leoheart1686: 話。造成冒犯，我道歉 07/06 09:57
→ leoheart1686: 我原意在於我認為角色塑造上兩邊都是差不多的，並 07/06 09:57
→ leoheart1686: 沒有誰比較好比較爛，太多評論講的很偏頗 07/06 09:57
→ leoheart1686: 但我糾結的地方在於為什麼要搞出這種巨大分歧，統 07/06 09:57
→ leoheart1686: 一成一個不是很好嗎？ 07/06 09:57
→ leoheart1686: 我不習慣的是這個，畢竟以前玩過其他的國際版遊戲 07/06 09:57
→ leoheart1686: 都沒這問題，頂多在表達上有細微差距 07/06 09:57






本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。


... <看更多>

表達抗議英文 在 ‍ ‍ 罷工、絕食、靜坐的英文這樣說！教你用英文表達「我抗議 ... 的推薦與評價

罷工、絕食、靜坐的英文這樣說！教你用英文表達「我抗議」！ make a protest 提出抗議 stage/hold a protest 舉行抗議 organize a protest 組織 ... ... <看更多>

表達抗議英文 在 抗议的英文 - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

抗议 如何用英语正确 表达 ？跟我们一起边听边学。什么是 抗议 对应的正确 英文 解释？如何正确拼写protest?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最全面的 ... ... <看更多>

你可能也想看看
表達不滿英文
提出抗議英文
嚴正抗議英文
抗議英文動詞
表達訴求英文
靜坐抗議英文
遊行抗議英文
上街抗議英文
搜尋相關連結

#1. 【時事英文】勞工的怒吼：罷工、靜坐、絕食英文怎麼說？教你 ...

「抗議」相關英文用法 · protest 抗議 · be against / opposite to 反對 · strike 罷工 · hunger strike 絕食抗議 · sit in 靜坐 · 迫不及待想馬上開始練習嗎？

#2. ‍ ‍ 罷工、絕食、靜坐的英文這樣說！教你用英文表達「我抗議 ...

罷工、絕食、靜坐的英文這樣說！教你用英文表達「我抗議」！ make a protest 提出抗議 stage/hold a protest 舉行抗議 organize a protest 組織 ...

#3. 下台的英文怎麼說？學會這9個抗議相關單字輕鬆看懂國際新聞！

若是想要表達支持、慶祝的遊行，可以用“parade”。 當“protest” 或“demonstration” 演變到暴力、非法的地步，. 就會變成“riot（暴動）”。 【 ...

#4. protest中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

許多人對新的工作時間表示抗議。 They protested bitterly to their employers, but to no avail. 他們向老闆表達強烈抗議，但一點用也沒有。

#5. 時事英文怎麼說？「罷工、罷課」的英文片語！ - 空中美語部落格

近年來我們常見勞資雙方無法達成共識時，常會透過「罷工 」手段來表達不滿與抗議，英文說法可以用「go on strike」或「be on strike」，罷課、罷市也同樣的說法喔～ ...

#6. 靜坐抗議示威- English translation - Linguee

還政於民＂的意思是，在即將到來的日子裏，盡快普選行政長官，普選立法會，讓人民的聲音可以透過議會， 透過投票表達出來，而不是透過和平靜坐或遊行反抗，在絕地反擊。

#7. Hearsay、overrule⋯⋯從強尼戴普案學法庭常用抗議英文

在美國法律中，objection（異議；反對）是法庭中的正式用詞，用於當證人的證詞或其他證據違反證據規則時，表達抗議、反對之意。而objection通常在對方 ...

#8. 示威名詞看不清？實用英文教學：抗爭遊行篇 - TutorABC

I come before you today to express my solidarity with the people of Paris. 我今天來向你表達我對巴黎人民的聲援。 4. defiance (n.) behavior that ...

#9. 抗議英文｜EF ENGLISH LIVE部落格

後來在2017年的美國金球獎上，所有明星都穿黑衣表達對「#MeToo」的支持，頒獎典禮當天果然一片黑嚕嚕。 當天英文報紙的頭條標題是：. Golden Globes draped in black ...

#10. IN THE NEWS 時事英語 - Taipei Times

protest「抗議」可以是動詞或名詞，但要注意動詞的重音在第二音節，名詞則在第一音節。此外，也可用動詞stage 來表達「組織、發起」如stage a ...

#11. 【新聞多益】BLM全球聲援！抗議英文怎麼說？ - 雜誌- 網推

當動詞時則需要加上against這個介系詞，表達抗議……事情。 ○ irrevocably (adv.) 不可改變地. irrevocably來自於形容詞revocable。

#12. 以示抗議英文 - 英語翻譯

以示抗議英文 · 抗議: protest; object; r ... · 退席以示抗议: walk out in protes ... · 表示抗议的罢工: protest strike.

#13. 以外交辭令來表達他們的抗議的英文翻譯 - 海词

以外交辭令來表達他們的抗議的英文翻譯. 基本釋義. couched their protests in diplomatic language. 以外交辭令來表達他們的抗議的相關資料：. 臨近單詞. 以 以.

#14. 台鐵5/1全面停駛！抗議、罷工，英文該怎麼說？

1.5/1勞動節，台鐵工會預告將發起不加班抗議，抗議的英語可以 ... 此外，也可用動詞stage來表達「組織、發起」，如stage a protest「舉行抗議」。

#15. 提出嚴正抗議英文怎麼說

提出嚴正抗議這句話英文怎麼說(2011 05 18)提出嚴正抗議=to lodge a stern protest,新聞例句:When asked by a CNA reporter about the issue on his ...

#16. 【新聞英語】protest（抗議）可以搭配哪些動詞？ - 希平方

【新聞英語】protest（抗議）可以搭配哪些動詞？ ... 時事英文看英文學新知抗議的動詞. 分享給好友： ... 憤怒的民眾正組織抗議行動來彈劾總統。） ...

#17. 抗議- 維基百科，自由嘅百科全書

抗議 （英文：Protest）係社會或者國際群眾上對一個議題、行為或者社會唔同層面嘅問題表達反對立場，抗議有好多種形式，例如示威、遊行、罷工、罷課等等。 抗議方式 ...

#18. 抗議英文 - 每天學英文單字

We need to protest to express our demands. 我們要用抗議來表達我們的訴求。 In a democracy, people have the right to protest any unreasonable policy. 在民主國家 ...

#19. 24個商業情境》如何反對又不傷和氣 - 英語島雜誌

英文 裡有句常用語：「Let's agree to disagree.」意思是「尊重彼此有不同意見的權利」。 在這個前提下， 對他人的意見有疑慮、 不接受時，說法最好以退為進，先同意、 ...

#20. 針對性極強！蔡英文返台中共即啟動軍演民進黨表達嚴正抗議

中共當局在總統蔡英文出訪返國後，隨即宣布啟動3天環台軍演，針對性極強。民進黨今（8）日對此表達強烈譴責並嚴正抗議，要求中共當局切勿誤判情勢，無端升高台海緊張， ...

#21. 如何用英文描述香港反送中事件？不妨先從這10 句例句學起

3. The protests were sparked by a controversial extradition bill, which has since been suspended. 抗議活動是由一項備受爭議的引渡法案引發的，該 ...

#22. 强烈抗议-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 公司董事们享受高薪和福利引起公众强烈抗议。，在中文-英语情境中翻译"强烈抗议"

#23. 我國向WHA抗議信函全文(中,英文版)- 國際合作組

我國向WHA抗議信函全文(中,英文版) ... 之「2005年國際衛生條例Taiwan Province of China適用條款」外洩備忘錄所涉不當程序，及具政治意涵錯誤用語，表達正式抗議。

#24. 【时事英文】劳工的怒吼：罢工、静坐、绝食英文怎么说？教你 ...

【时事英文】劳工的怒吼：罢工、静坐、绝食英文怎么说？教你用英文表达「我抗议！」 2023-04-13 阅读(2405). 时事回顾首先，小编带你回顾一下五一劳动节的现场实况吧！

#25. 蔡英文高雄視察海安演習40警包圍9人原因曝光 - Yahoo奇摩新聞

海洋委員會今天上午在高雄海音館舉辦國家海洋日活動「海安11號演習」，蔡英文總統到場視察，經常跟著蔡英文「跑」的如影隨形民主監督聯盟也在場外表達抗議 ...

#26. 合作對象惹火你，該怎麼寫封mail表達抗議，又不搞砸人際關係？

我了解您十分忙碌，如果您沒時間處理，請問我還能跟誰連絡？ 感謝您的時間。 延伸閱讀/. 1. 5種常見英文Email回覆格式，倍增你的工作效率. 2 ...

#27. 抗議示威- 教育百科

英文 ：. Protest Demonstration. 作者：. 鄧毓浩. 日期：. 2000年12月 ... 自政治學的立場說，抗議示威是壓力團體所進行之政治活動中，對政策不滿所表達的一種手段。

#28. 事實查核｜過境紐約，蔡英文遭「人人喊打」嗎？

中國媒體形容蔡英文在紐約遭受「冷遇」 和「難堪」 ，在美華人華僑視她 ... 大陸僑團組織的示威群眾到達蔡英文下榻的酒店，在酒店街對面表達抗議。

#29. 我國向世界衛生組織(WHO)提交正式書面抗議 - 中華民國外交部

邱署長於會晤B法律顧問時，口頭表達我方嚴正立場： 一、我政府對WHO該內部文件表示強烈抗議。 二、我方對於該內部文件之內容完全無法接受。

#30. 時事英文English News Podcast on Instagram: "Backtrack ...

1314 likes, 9 comments - 時事英文English News Podcast (@ssyingwen) on ... 另外也可以用來表達 回溯回想或回到之前討論過的事如Let me backtrack for a moment ...

#31. 「極端化」英文怎麼說？從維權運動BLM學多益關鍵字 - 常春藤

當動詞時則需要加上against這個介系詞，表達抗議……事情。 ○ irrevocably (adv.) 不可改變地. irrevocably來自於形容詞revocable。「ir-」字首 ...

#32. 美國華僑華人社團紐約抗議蔡英文竄美 - 文匯報

當天，數百民眾在蔡英文下榻的酒店和參加活動的地點附近高呼反「台獨」口號。一些人手持「出賣台灣是民族罪人」「堅決反對『台獨』」等標語牌，表達 ...

#33. Ep 140 Pension protests 法國退休金改革掀抗議潮

法國各地連續多月爆發大規模示威與罷工，數百萬人走上街頭抗議政府的退休金改革。 ... 另外也可以用來表達 回溯回想或回到之前討論過的事

#34. 【抗議英文】【時事英文】勞工的怒吼：罷... +1 | 健康跟著走

抗議英文 ：【時事英文】勞工的怒吼：罷...，2015年5月3日—「抗議」相關英文用法.protest抗議.談到抗議我們最常用的單字就是protest，它可作名詞和動詞。

#35. 早報：蔡英文要求中國理性自制；日本抗議中國五枚導彈落入 ...

政府團隊正沉著應變，請民眾安心。 蔡英文向國際社會表達，民主的台灣，始終是負責任的國際一員；致力維護台海和平穩定的現狀。「我們 ...

#36. 蔡英文飛紐約民眾機場舉牌抗議赴美賣台

蔡英文出訪中美洲過境美國，統一義勇軍到機場抗議。 ... 蔡英文這次出訪大動作在美與美國眾議院議長麥卡錫會晤，大陸表達反對，抨擊過境本質是倚美謀 ...

#37. 抗议的英文 - YouTube

抗议 如何用英语正确 表达 ？跟我们一起边听边学。什么是 抗议 对应的正确 英文 解释？如何正确拼写protest?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最全面的 ...

#38. 【蔡英文出訪】連2天抗議！批美給台獨勢力「錯誤訊號」 中國 ...

外交部發言人毛寧今（30日）主持例行記者會，再度表達立場；她表示，對於美方不顧中方交涉、反覆警示，執意安排蔡英文過境訪美提出嚴正抗議，予以強烈譴責 ...

#39. 南韓議員謀登陸竹島日外務省表達抗議 - Taiwan News

媒體報導，南韓國會議員計劃強行登陸日本固有領土竹島，遭到日本透過外交途徑抗議。.(台灣英文新聞/吳東文綜合外電報導)媒體報導，南韓國會議員計劃 ...

#40. 罷工抗議的英文怎麼講? - 電子歷程e-Portfolio

他們用罷工表達對工作環境的不滿。 hunger strike 絕食抗議. 這裡的strike用法其實跟罷工相似，絕食抗議就是以斷食方式拒絕工作，所以英文 ...

#41. 譚德賽指控種族主義人身攻擊來自台灣蔡英文：想邀請他訪台

... 歧視性攻擊來自台灣的言論，台灣總統蔡英文在周四通過臉書表達了強烈抗議。蔡英文稱，她想要邀請譚德塞訪問台灣，以“感受台灣人民如何努力在遭受 ...

#42. 超沒禮貌卻常誤用的5句英文，千萬別對老闆說出口

除非是表達失望，抗議，才可能對老闆說你很「訝異」。如果你覺得有什麼誤會讓上司做了這個決定，可以說I am afraid that there might be some misunderstanding ...

#43. 拔菜總部總指揮盧朝財怒朝蔡英文照片「潑糞」抗議 - 自由時報

拔菜總部總指揮盧朝財怒朝蔡英文照片「潑糞」抗議. 全民拔菜總部總指揮盧朝財，朝總統蔡英文肖像潑糞表達抗議。（記者簡榮豐攝）. 2018/03/01 12:02.

#44. 宣講18歲公民權遇民眾抗議蔡英文：也是台灣民主的一部分

民主進步黨主席暨總統蔡英文昨（11）日晚上與新北市長參選人林佳龍等黨公職 ... 蔡總統對此表示，現場表達不同意見的民眾，也是台灣民主的一部分，她 ...

#45. 「釣」出來溝通民眾持釣竿向蔡英文抗議 - 蕃新聞

抗議 者強調，用寫有「雙向溝通」紙板配合釣竿當道具，是要把蔡總統「釣 ... 民眾表達抗議過程平和，警方到場隔離，蔡英文總統車隊離去後，表達意見的 ...

#46. 李濠仲專欄：原來是「中國海外秘密警察」帶隊抗議蔡英文

... 主要在壓制、騷擾和威脅那些在海外表達與中國政府不同意見的人。後有民眾另外比對，指認出盧建旺原來曾在蔡英文總統日前過境美國時率眾前往抗議。

#47. 世界民主運動全球大會！蔡英文開場致詞場外多人舉牌抗議

... 府先接見「世界民主運動」全球大會聯合訪問團，今上午9時將出席開幕式，不過會場外早上8時許，便已有許多團體動員去君悅酒店向蔡英文表達抗議， ...

#48. 就職典禮場外抗議多諷蔡舉行登基大典 - 公視新聞網

總統蔡英文就職典禮，為了避免群眾滋事，台北市警局除了部署超過600名警力，針對場外不少抗議團體分別聚集在中正紀念堂、立法院表達訴求， ...

#49. 佩洛西訪台會晤蔡英文北京強烈抗議宣佈繞台實彈演練 - BBC

台灣大陸委員會回應稱，「對中共當局借美國聯邦眾議院議長訪台，對台非理性、違反國際和平原則的惡意文攻武嚇，表達強烈抗議及嚴厲譴責」。

#50. 世界民主運動大會蔡英文致詞 - 臺灣導報

... 大會聯合訪問團，25日午9時出席開幕式，不過會場外早上8時許，便已有許多團體動員去君悅酒店向蔡英文表達抗議，北市警也加派警力在現場嚴陣以待。

#51. 新北市拼成「Xinbei」 遭抗議 - 英文資訊交流網-

台北縣年底將升格新北市，未來英文譯名將採漢語拼音「Xinbei City」，引來民間 ... 到縣府門口抗議，舉標語「我愛新北市、幸福不打X」表達不滿心聲。

#52. 蔡英文LA演講前夕台僑、陸僑隔空互喊火藥味十足| 洛杉磯即時

蔡英文4日晚上抵達洛杉磯市區下榻的朋那維丘旅館(Westin Bonaventure ... 在酒店門口聚集著歡迎她的台灣僑胞，也有以實際行動表達抗議的中國大陸僑 ...

#53. 台灣被指控發動種族歧視攻擊，蔡總統表達強烈抗議

蔡英文Tsai Ing-wen 總統臉書: 對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論，我要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視，我們長年 ...

#54. 總統蔡英文譴責中共軍演非「大國負責任態度」！立院朝野共同 ...

總統蔡英文日前出訪中美洲友邦，期間過境美國紐約、洛杉磯，並與美國政壇 ... 立法院黨團本共同聲明代表我國人民嚴正譴責，對於中國軍演表達抗議，並 ...

#55. 竟是史上最「男」內閣！父權傲慢官場現形，女性參政倒退30年

在蔡英文總統520就職前夕，今日行政院正式公布內閣520總辭後局部改組之新任 ... 則以拒絕出席蔡英文總統的就職國宴來表達抗議，並由本會在記者會代為 ...

#56. 佩洛西見蔡英文北京召美大使強烈抗議 - DW

佩洛西在總統府與蔡英文會晤，她稱「我們不會背棄對台灣的承諾」。北京急召美國駐中大使表達強烈抗議，並再宣布進出口禁令。

#57. 環時英文版：退伍軍人抗議中國擬進行改革 - Newtalk新聞

中國退伍軍人11日於中國國防部前進行大規模示威抗議，其訴求是受到不公平 ... 前，進行大規模的示威抗議，表達對待遇的不滿，認為沒有被照顧到生活。

#58. WHA抗議信曝光！僅「嚴正關切」 外長：用語等同抗議 - ETtoday

對此，李大維說，慣用外交語言不會用抗議，表達嚴重關切已等同，且世界衛生組織秘書處也「表達了解我們的關切，也就是 ... 總統蔡英文接見WHA代表團。

#59. 在美僑胞再度聚集抗議蔡英文“過境” | 台灣- 香港中通社

... 聚集了紐約知青會、福建長樂南鄉聯合會等大陸僑胞團體，他們高舉五星紅旗和標語表達抗議。蔡英文及與會者經由停車場側門進入，並未碰到抗議民眾。

#60. 蔡賴中選會登記場外收費員抗議遭驅離 - 苦勞網

由於被重重警力圍困在「意見表達區」中，自救會因此只能手舉「解決國道案」的布條朝外吶喊，而在蔡英文、賴清德坐車離開之前，警方更下令禁止所有抗爭 ...

#61. 進議場抗議國民黨團聲明： 都是蔡英文逼出來 - Rti 中央廣播電臺

國民黨團委員搶在今天(28日)進入立法院議場表達抗議，晚間黨團則發表聲明， ... 的機會，這就是現在的民進黨政府，現在的蔡英文總統面對民意的態度。

#62. （英文）網站抗議信@ 米格魯的隨想隨記:: 隨意窩Xuite日誌

真是氣到沒力那時候我還想投書給報紙媒體或是我們台灣的中央標準局表達抗議後來因為事情一久也覺得自己寫的不夠好也就作罷！ 後來國外的網站人員回答我說他們沒有錯、也不 ...

#63. 蔡英文回程會麥卡錫知情人士：中共將雇人鬧場

中共在海外布局嘛，就是有大的事情的時候，他們都會鼓動一些人去 抗議 啊，去反對啊這類事情。」 中國民主黨青年部執行長界立建當天也前往紐約對蔡 英文表達 ...

#64. 國歌話題持續延燒大聯盟出現首位抗議球員- 棒球 - 運動視界

國歌抗議風潮終於吹進了大聯盟。 ... 作者：看職業運動學英文 ... 而身為菜鳥Maxwell 選擇用這樣的方式表達抗議，也引起媒體對他背景的關注。

#65. 「釣」出來溝通民眾持釣竿向蔡英文抗議 - 台灣好新聞

抗議 蔡政府執政一年多來只「單向溝通」，民眾持釣竿向總統表達不滿，希望多雙向溝通。(圖/記者黃芳祿攝). 總統蔡英文下鄉宣導前贍建設列車9日首站抵達 ...

#66. 【時事英文學習】這名男子在女廁自拍，只為了抗議…？

照片被上傳之後在推特上受到了熱烈的回響，許多人也放上了自己在相反性別的廁所自拍照表達支持。到底發生了甚麼事情呢？ A US transgender man is leading ...

#67. 「性別歧視」、「門禁」、「絕食抗議」英文怎麼說?

我們也常用XX主義來表示這種概念，例如Sexual discrimination我們可以用Sexism性別主義來表達，Racial discrimination用Racism種族主義等。

#68. 學生抗議砍假蔡英文：在野同伴現處不同立場 - 遠見雜誌

青年團體持續抗議政府修法砍七天假，繼衝進民進黨團總召柯建銘辦公室抗議後 ... 身兼民進黨主席的蔡總統，昨天主持中常會時，特別表達上述立場；會議 ...

#69. 蔡英文鎮瀾宮發紅包期貨男嗆聲被抬走 - 好房網News

涉嫌陳抗的陳國榮表示，他是期貨自救會的成員，從台北南下台中大甲鎮瀾宮，就是要向總統蔡英文表達抗議，他投資期貨損失上億元，有財團與政府勾結， ...

#70. 抗議protest的搭配詞彙- 英語與翻譯教學 - Udn 部落格

廖柏森 Protest可作名詞與動詞，都是表「抗議」，但是在發音上就不太一樣。當protest作名詞時的重音是在第一音節，當動詞時則是在第二音節。

#71. 上訴卻未繳裁判費彭文正告檢察官抹黑吞敗 - 中華日報

記者孫曜樟∕台北報導前電視節目主持人彭文正因質疑總統蔡英文學歷造假 ... 檢察官在起訴書中指出他「心生怨懟，為對此表達抗議並謀求生路」，彭文正 ...

#72. 小馬青少棒／台灣隊被控違規遭撤銷冠軍中國、香港等4隊力挺 ...

... 認為台灣隊才是亞太區代表隊，一同向大會表達抗議。台灣隊總教練江奎寬也表示，球棒都經大會認證、已提申訴。台灣隊奪冠，卻因日本檢舉球棒問題遭 ...

#73. 大觀自救會再赴民進黨抗議要求暫緩強拆誠意協商

大觀自救會的居民輪流表達訴求，不過民進黨並未派出任何人回應，自救會的居民在激動下表示要進去找黨主席蔡英文陳情，經過一番和警方的推擠衝突後，仍 ...

#74. 瑞典准燒可蘭經抗議觸怒伊斯蘭國家 - 華視新聞網

日前一名男子在瑞典首都斯德哥爾摩的中央清真寺外抗議，他不僅把可蘭經當成 ... 除了有民眾示威，伊拉克外交部長也召見瑞典大使，當面表達抗議，包括 ...

#75. 趙天麟訪美外委會前主席米克斯重申：美國挺台立場堅定不變

... 米克斯及美國國會提出的各項友台法案，即使去年在中國強烈抗議下，仍 ... 米克斯說，去年他陪同裴洛西晉見總統蔡英文期間，表達美國國會對台灣的 ...

#76. 趙天麟訪美外委會前主席米克斯重申：美國挺台立場堅定不變

... 美國國會堅定挺台立場從未改變；同時，米克斯委請趙天麟向總統蔡英文表達， ... 趙天麟首先感謝米克斯及美國國會提出的各項友台法案，即使去年在中國強烈抗議下， ...

#77. Re: [閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷) - 看板C_Chat

為何一定要用踩一個語言，來抗議別人踩了另一個語言? 推minazukimaya: 我覺得Jill在英文文本和日文文本的人設差異確實也 07/03 13 ...

#78. 趙天麟赴美拜會眾議員米克斯：美國挺台立場堅定不變 - MSN

... 米克斯委請趙天麟向總統蔡英文表達，無論是去年的「拜習會」還是今年 ... 米克斯及美國國會提出的各項友台法案，即使去年在中國強烈抗議下，仍 ...

#79. 美眾院軍委會訪台蔡總統：台美攜手守護印太和平| 政治 - 中央社

總統蔡英文今天接見美國聯邦眾議院軍事委員會訪團表示，期待及早全面解決 ... 的重視，也用實際行動表達對台灣的支持；羅傑斯與各位議員每年在軍委會 ...

#80. 一個時代的結束：因涉六四事件被降職的中共官員閻明復逝世

據中國《財新網》和香港英文報紙《南華早報》等媒體報導，曾任中共高層職務 ... “六四”民主運動學生領袖王丹在推特上發推表達了對閻明復逝世的哀悼。

#81. 趙天麟訪美拜會重量級眾議員米克斯重申：美國挺台立場不變

... 感謝米克斯及美國國會提出的各項友台法案，即使去年在中國強烈抗議下，仍 ... 米克斯說，去年他陪同裴洛西晉見蔡英文期間，表達美國國會對台灣的 ...

#82. 抱怨的英文

别抱怨的英文翻译, 例句translate 别抱怨to english 目录. ... 參與學生的第四種反應是抱怨, 例如, 有一位男同學表達: 剛接觸這門課時還滿排斥的姆巴佩抱怨阿什拉夫.

#83. 狀況外英文

工作、生活一團亂，如何用英文表達「出包」、「搞砸」？｜天下… ... 「英麥會」場外互嗆中抗議者動手跟挺台人士衝突｜華視新聞…

#84. 趙天麟赴美拜會眾議員米克斯：美國挺台立場堅定不變

針對近日美中高層重啟對話，米克斯於會中強調，美國國會堅定挺台立場從未改變；同時，米克斯委請趙天麟向總統蔡英文表達，無論是去年的「拜習會」還是 ...

#85. IAEA最快今同意日排放福島核廢水入海中國跳腳反對| 國際焦點

不過在報告公布前，中國駐日使館今日表達強烈反對，稱IAEA報告不代表就能允許日本排放核廢水。 ... 南韓環保人士在街頭舉牌抗議日本排放核廢水入海。

#86. 【英文懶人包】不要再吵了！ argument、dispute、quarrel

argument、dispute、quarrel、fight 好像都是「爭論、爭吵」的意思，差別在哪裡呢？它們跟controversy、debate 又有什麼不一樣？

#87. 大航海時刻: 2016大選及之後，台灣的事情 - Google 圖書結果

並且,事隔一年後,有六位環委再度集體抗議行政院,因為蔡英文主持的財經小組在討論國光石化與台鋼案的時候,曾對環評時程表達不滿,認為「非常不合理」,說她難以接受, ...

#88. 花開明天: 2021年緬甸自由運動 - 第 29 頁 - Google 圖書結果

... 辭職的方式向管理層表達了抗議。據該報員工說,多種因素共同引發了這次抗議,但最後的一根導火索是該報命令駐內比都的記者報導一場軍事新聞發布會,這違背了許多想要 ...