Lesson 22. 應觀眾要求，“使役＆受身”極簡攻略。
其實要弄懂使役跟受身跟使役受身，
你只要搞懂做V.(動詞)的人是誰，就好了。
使役：人 に V.させる
受身(＝被動)：人 にV.られる
這兩個文法，做V.的都是“に前面”的那個人。
舉例，
受身→ルフィに言われた。
意思：被魯夫說，正確翻成中文意思應該是，魯夫跟我說。
解釋：所以做“說”這個動作的人是“に”前面的魯夫。
使役→ルフィに言せわる。
意思：讓魯夫說。叫魯夫說。
解釋：一樣，做“說”這個動作的人是“に”前面的魯夫。
再舉個例，
ルフィに殴られた。
→被魯夫打。
所以做“打”這個動作的是“に”前面的魯夫。
其實到這邊都沒有什麼難的，
一個是“被”誰怎樣怎樣，一個是“使“誰怎樣怎樣。
真正把大家搞混的，
應該是“使役被動”出來鬧的時候。
”使役被動“文法→人にV.させられる
這邊做V.的，就不是“に前面”的那個人了。
舉例，
ママに食べさせられた。
意思：被媽媽強迫吃了
解釋：所以做”吃“這個動作的人是誰？是講這句話的”自己“。
而且有點“被逼”的感覺
比較：
ママに言わせた。
叫媽媽說了。
ママに言われた。
被媽媽說了(媽媽跟我說)。
ママに言わせられた。
被媽媽逼著(我)說了。
可是其實”に“之外還有“が”跟“を“.....
お母さんが子供にピーマンを全部食べさせた。
媽媽讓孩子把所有青椒都吃了。
解釋：反正使役跟被動先找出句子裡面的”に“，這樣就知道做動作的人是誰。
日語真是......
被動文法 在 Re: [文法] 分詞中的主動與被動？ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《vieri21 (維耶里)》之銘言：
: 大家好，最近在學文法中的分詞構句，現在分詞有主動意味、過去分詞有被動
: 1.The dog sat there with his tongue hanging out.
: 2.He stood in front of us with his arms folded.
: 例句1中，為何是用hanging，不是用被動？例句二中的arms是he他的其中一個部位
: 如果用被動的話，那tongue也是dog中的一個部位，但為何是用ing形式
: 3.He was sitting in the chair with his eyes closed.
: 4.He got out of the car with the engine running.
: 我連3、4句中何時用主與被動都搞混了~
: 謝謝大家
這個句型是 with + O(受詞) + OC(受詞補語)的用法
如果你用分詞主動被動的概念去分析，並不能涵蓋"補語"這個用法
因為補語可以是V-ing, PP, 形容詞，看你是要用甚麼來補充說明受詞
第一題 with + his tongue(受詞) + hanging out(補語)
後面的hanging out(垂下)用來補充說明舌頭，至於為何不用PP
那你就要去查hang用法，當它當不及物動詞時，表是懸，掛，吊，垂下時
用法是東西當主詞，動詞是主動的，所以原句是 His tougue was hanging out.
所以當補語時當然是用hanging
第二題
也是with + his arms(受詞) + folded(補語)
同上一題的道理，要了解為何要用folded，當然是要查一下fold的用法
He folded his arms.= His arms were folded by him.
前面的受詞是arms，當然補語就用folded了
第三題
第三題是已經考爛的題目了
open 和 close都可以當動詞用，但是
開的形容詞是 open開的，關的形容詞是 closed關的
close當形容詞是親密的
所以門開著要用with the door open(形容詞當補語)
關著要用with the door closed也是用形容詞當補語
第四題
with the engine running ，這裡V-ing來當補語
查一下run的用法，原句是The engine is running.(運轉)
run表是機器運轉是用主動，所以答案寫running
最喜歡考她頭髮在風中飄之類的 with her hair blowing in the wind
也是一樣道理，其他關於補語的用法，也是用這個方式去判斷就正確了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.1.6
... <看更多>