關於 角川 出版社 徵 才 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

〈那個當初念中文系的男孩子如今怎麼樣了？〉

收到倒數日的發文文案，我看了看，說：不用了，不用這些文案，倒數幾個小時就發佈了，我自己寫些東西吧！

LIN：你肯定會忘記，你今天一定要發文(省略一萬字威逼利誘)
我：知道啦！(開啟已讀不回模式)

距離《#花漾心計》出版，５年過去了。

好像什麼事都沒做，又在身為職業小說家(春樹叔叔莫名被cue)的身分裡經歷了很多小確幸，這就是時間。很多人好奇：你現在出書心情怎麼樣？其實特別平靜了。

當然也曾雀躍過，這幾年，在從小熟悉的平台上，博客來、誠品、金石堂等等象徵著銷量的排行版看見自己的書，超興奮、感恩，又或是感到僥倖！啊！還沒過氣啊，YA，在台北、杭州、上海各城市辦簽書會，從別人的偶然路過，到特地為你抽號碼牌排隊，我相信任何一個職業都跟我一樣，都是慢慢累積，然後猛然一想，才發覺原來是這樣一步步的成長到今天。

很努力過。天天更新臉書像是在拚大學，就渴望讀者與按讚人多一點，再多一點，寫影評上新聞或雜誌，比學期末被老師打A+還要高興，但現在更新社群媒體完全是法律義務，純屬責任(這是不是也很像婚姻關係XD)。或是告訴關注我的讀者朋友，我還在喘氣，人沒事，揮手.JPG。

不是倦怠，而是確認自己的性格吧，只好立志做一個在慵懶界獨領風騷的作家，如果發現比我更蛋黃哥的作家，請通知我，我一定去激勵他。(但是出版社讓我乖乖宣傳我還是很認真啦，趕緊表忠心哦) 角川角川我愛你 台灣角川books

越來越尊重自己的職業，於是才看得很淡，因為明白不是要別人羨慕或更多的抬頭去讚頌你，而是你很驕傲，在生活裡做自己喜歡的事，很幸福。

任何一種身分如果不能讓自己感到幸福，那就容易遺憾。

我的很多讀者都跟我一起長大了，在念大學，或者已經工作，甚至戀愛結婚。有些還跟5年前一樣，守著淩晨，搶預購、搶限量版，也有人因為工作忙碌，發售隔了幾周後才傳來訊息，說恭喜出書，他買了，他已經過了有很多空看小說的年紀，但他還是記得我出書了，他就會買。

謝謝你們，生活中的朋友，或網路上因為喜歡我的書，讀過我的專欄或文章，買我作品的人，感謝你們，我就想由衷的說聲謝謝。

我不知道會不會有下一個100萬冊，不知道還會不會有下一個5年，我只確定在寫作的青春裡，因為有朋友讀者的支持和照顧，讓我覺得世界很溫柔。

那個當初念中文系的男孩子如今怎麼樣了？他當了作家，過著幸福快樂的日子。這是我認為最美的故事。從開頭，到仍然未完待續的結局……

2021.9/6古裝宮廷小說《#一向霸道》推出。願溫柔，仍守護。

台灣角川線上購物：https://lihi1.com/7d1Tf
博客來(限量簽名版)：https://lihi1.com/1lr0b
誠品線上：https://lihi1.com/ALVjh
MOMO書城：https://lihi1.com/nzIto
金石堂網路書店：https://lihi1.com/azRYa

【關於「漢化」與「性騷擾」之間的類似性？！】
.
大家這幾天過得如何呢？身為一個宅在家裡的小說家，這幾天我理所當然宅在家裡防疫，也把之前在大特價時買的電子書看完了。
.
在這段時間裡，剛好對岸也發生了漢化組被抄的事件，所以我就開始思考有關「漢化」的事。
.
對於ACG產業而言，「漢化」一直遊走在灰色地帶，畢竟它沒有得到官方許可，無視版權私下公開作品，也會影響到作者與出版社/發行商應得的收益。
.
但是也因為漢化，而使得某些原本沒有計畫往海外發展的作品，在世界各地被推廣開來，獲得意料之外的高知名度。
.
身為創作者，我自己非常幸運，在「漢化」這件事上有非常好的體驗。
.
在數年前，我的作品《我那未出生的女兒住在地獄深處》有幸被日本的讀者Atom Harako先生翻譯，並把翻譯完的稿子寄給角川編輯部。
.
因為中翻日的業界公定價格真的很驚人，他願意花費時間精力翻譯小說我也很驚訝，我跟編輯都都覺得受寵若驚非常感謝，後面也與他合作推廣其他作品《終身保固的女僕與容易崩壞的我》、《美味的異世界料理需要加點龍》的日文版，我覺得這就是很理想的漢化。
.
後來我想了許久，得出一個結論是，不管是原創或同人作品，「漢化」最重要的是「原作者怎麼想」。
.
如果原作者覺得是推廣，那就是推廣，如果原作者覺得是侵權，那就是侵權。
.
我覺得漢化最理想也最禮貌的狀態，是「徵得原作者的同意」，就跟兩個人交往時要觸碰對方的身體一樣。
.
「作品」是作者的腦力結晶，某種程度上也算是對方身體延伸的一部分，到底是性騷擾還是兩情相悅，要對方說了才算數。
.
只有其中一方單方面聲稱「我這麼做是對他好」，但實際上卻讓對方不舒服的話，即使理由聽上去很合理也不算數。
.
想一想發現，用這個方式來解釋「漢化」意外地還蠻精闢的啊......
.
站在創作者的立場，強烈建議想漢化某部個人創作的同人誌/商業作品的人，都要去問一聲原作者/出版社會比較好。因為既然打算漢化，就代表語言能力沒問題，所以多溝通一下往往會有意料之外的好結果。
.
畢竟如果對方不願意作品被翻譯，那當然就不要這麼做去傷害對方。
.
如果對方是同人創作者/商業作者，漢化者願意花費心力和才華翻譯，多問一聲真的會讓原作者受到莫大的鼓勵！無論如何都是一種正向肯定。
.
如果對方是商業單位(出版社/發行商)的話，有粉絲願意主動翻譯，其實也會讓出版社和發行商提高對作品的評價，說不定也能開啟合作的機會，導致雙贏的結局，我的作品也是因此受惠，推出了日文版。
.
所以，無論如何，多問一聲真的會讓整件事的局面改變啊！