FIFA 22 何Wayne團購
行貨版已提早3天開波喇!
歡迎今天起前來提貨!! KICK OFF!!
何Wayne球迷尊享團購價如下:
（walk in購買時，記得要講何Wayne團購，才可享受團購價，否則會收門市價）
PS4 行貨中英文版 (官方定價$468)
團購價: $369 (如已預訂再減$5)
#備有少量現貨
PS5 行貨中英文版 (官方定價$548)
團購價: $489 (如已預訂再減$10)
#備有現貨
Switch 行貨中英文版 (官方定價$448)
團購價: $289 (如已預訂再減$10)
#備有現貨
XBox One 行貨中英文版 (官方定價$468)
團購價: $399
#團購名額只按當初投票分配，團購預訂名額已爆滿，現只以門市價發售
XBox Series X 行貨中英文版 (官方定價$548)
團購價: $499
#團購名額只按當初投票分配，團購預訂名額已爆滿，現只以門市價發售
------------------------------------------------------------------------
Ho Wayne粉絲加料著數優惠:
1) 所有粉絲購買FIFA22後，如即場購物/ 預訂貨件，可另獲$10折扣 (FIFA22及換購優惠除外)
2) 所有粉絲另可獲贈印花收集咭，收集印花可當現金用或成為VIP
3) 另備有大海報優先附送早前已預訂的粉絲 (數量有限，先取先得)
------------------------------------------------------------------------
追加換購優惠:
1) PS4 NBA 2K21 Mamba限定版 (送PS5版)
換購價: $488 ($799)
2) PS4 NBA 2K22 75周年限定版 (送PS5版)
換購價: $568 ($799)
3) PS4 NBA 2K22
換購價: $349 ($468)
4) PS5 NBA 2K22
換購價: $399 ($568)
5) PS4 FIFA 21 冠軍限定版
換購價: $299 ($599)
6) PS4 FIFA 21 終極限定版
換購價: $399 ($799)
------------------------------------------------------------------------
提貨點資料:�
BuyGame2.com
地址: 深水埗長沙灣道266-268號 昌發商業大廈402-404室
特別營業時間:
29/9: 11:30am-10pm
30/9: 11:30am-8pm
1/10: 1pm-7pm
2/10: 11am-7pm
------------------------------------------------------------------------
溫馨提示:
1) 今晚原定收8pm，為方便大家取貨，我們會特別延長營業時間到10pm，所以安心來取貨!
2) 只收現金，另請自備散銀
3) 已預訂的粉絲，必需提供訂單號碼及電話號碼，以作核對方能取貨
4) 未有預訂的粉絲，我們已預留極少量名額供即場現金購買，先購先得，不設留貨。團購名額爆滿後仍可以門市價購買
5) 已預訂的客人，貨件會保留14天，逾期不取視作放棄貨品及訂金
6) 預訂後不能更改版本
謝謝大家支持及等心等候 ^_^
訂金 單 英文 在 [求譯] 一些估價單用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為最近突然被請求翻譯估價單...
我英文也2266，用一些基本字跟外國人溝通還可
但是商用英文的詞彙跟用法實在是都不熟
所以就上網GOOGLE了一些用法
勉強翻了出來，但為避免錯誤
所以想上來請教一各位幫忙看一下翻譯...
原文
1. 付款方式：訂貨時需先給付30%訂金，製作完成時給付第二期款30%，
交貨完成10日內給付第三期款30%，驗收後10日內付清尾款10%。
2. 交貨方式：FOB 臺灣高雄港，並依照Incoterms 2010的內容來規範。
3. 交貨期：訂單成立後120個工作天內出貨。
4. 報價有效期限：以上報價有效期限15天
5. 此報價含安裝、教育訓練；唯安裝人員/工程人員/教育訓練人員之食宿、機票
等費用由甲方支付。
以下是我自己翻的
1. Payment terms : 30% down payment, 30% second installment (when system
completely manufactured)
30% third installment (Within 10 days after receipt of
consignment), the balance of 10% (Within 10 days after
final acceptance).
2. Delivery terms : Incoterms 2010, FOB Kaohsiung, Taiwan.
3. Delivery time : Within 120 days after confirmation of order (30% down payment).
4. Validity : Within 15 days from the issue date.
5. The total price includes : System Installation, System Operation training；
Part A is responsible to provide accommodation, transportation and food for
Installation Engineers and Trainer.
還請各位給點意見
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.77.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479263571.A.D9F.html
... <看更多>