今天是大年初二，依舊祝福大家新年快樂，豬年行大運。
豬從過去就是人類非常重要的蛋白質來源，除了可以透過養殖取得外。豬也成為處理家庭食物廢棄物重要的管道。只不過，今天生活在都市裡大家都離豬越來越遠了，許多跟豬有關的知識也越來越陌生。
這篇來自BBC的文章，帶我們看到許多跟豬有關的常識與知識，打破我們的一些誤解。
------------------------
英文中表示豬的說法有很多，最常見的就是pig。但其實還有boar,hog,swine,sow,piggy, piglet，porker等等。
所以，前一陣鬧得很兇的豬瘟，英文叫swine flu也就不難理解了。
豬在漢語中象徵著錢財，英語中也一樣。因此，英語裏的piggy bank就是存錢罐。
漢語中，如果指某處髒、亂、差，會形容為像豬圈一樣。無獨有偶，英文中也用pigsty形容同樣的意思。
如果你想表達小豬很勤奮努力，英文叫go whole hog，相當於我們漢語裏的全力以赴，不遺餘力。
豬的眼睛比較小，並不是豬的「強項」。因此，如果謀事有點in a pig's eye，那就不要抱太大希望，因為不太可能。
（以上引用網頁原文）
誤解英文 在 英文Kao Easy - Don't get me wrong. (不要誤解我的意思)... 的推薦與評價
(2) get one wrong:（誤會某人、誤解某人）。 我想說：我們互勉： If someone get you wrong, don't take it to heart. (如果有人誤會你 ... ... <看更多>