※白先勇文集介紹※(抽獎已結束)
在本篇留言,
就有機會抽白先勇最新散文集《八千里路雲和月》(聯合文學,2019年1月)
(1)Tag朋友
(2)指出自己或朋友像紅樓夢裡的哪個角色
Ex,□□,你這麼漂亮又這麼潑辣,上輩子應該是鳳姐兒吧?
※
白先勇〈謫仙記:寫給林青霞〉(節錄)
我第一次看到林青霞的電影是一九七七年李翰祥導的那部《金玉良緣紅樓夢》,她的第一部電影《窗外》,倒是後來在美國看到的。我自己是紅迷,林青霞反串賈寶玉,令人好奇。說也奇怪,這些年來,前前後後,從電影、電視、各類戲劇中,真還看過不少男男女女的賈寶玉,怎麼比來比去,還是林青霞的賈寶玉最接近《紅樓夢》裡的神瑛侍者怡紅公子。林青霞在她一篇文章〈我也夢紅樓〉中提到她與《紅樓夢》的緣份,覺得自己前世就是青埂峰下那塊大頑石。《紅樓夢》寫的是頑石歷劫,神瑛侍者下凡投胎,是位謫仙,所以寶玉身上自有一股靈氣,不同凡人。林青霞反串賈寶玉,也有一股謫仙的靈氣,所以她不必演,本身就是個寶玉。這是別人拚命模仿,而達不到的。
一九八七年,隔了三十九年,我重回上海,上影廠的導演謝晉來找我商談改編我的小說拍成電影的事,謝晉是當時大陸最具影響力的導演,他的《芙蓉鎮》剛上演,震動全國。謝晉偏偏選中了〈謫仙記〉,這多少出我意料之外,這篇小說以美國及義大利為背景,外景不容易拍攝,謝晉不畏艱難,堅持要拍這個故事,因為他看中了故事中那位孤標傲世、傾倒眾生的女主角李彤,他欣賞她那心比天高、不向世俗妥協的個性,也是一位在人間無處容身的謫仙,最後自沉於海,悲劇收場。這樣一位頭角崢嶸、光芒四射的角色,哪位女明星能演呢?謝晉跟我不約而同都想到:林青霞,就是她。我們認為林青霞可以把李彤那一身傲氣、貴氣演得淋漓盡致。林青霞有那個派頭。謝晉去接觸林青霞,據說她已有允意,而且還飛到上海去試過鏡,但那時臺灣對大陸剛開放,還有許多不確定的因素,林青霞大概在諸多考慮之下,到底沒接下這部片子。《謫仙記》後來改名為《最後的貴族》,李彤一角,落到潘虹身上,男主角是濮存昕。攝影組到紐約拍攝,拍到酒吧中李彤買醉那一場,林青霞突然出現,到現場探班。據武珍年的記載,林青霞「穿著黑色的上衣、裙子,黑色的大氅,飄逸地走到了我們大家面前」,她擁抱了潘虹,而且又「握住謝晉導演的手久久不放」,林青霞是在祝福潘虹,向謝晉致歉。林青霞大氣,有風度。
潘虹是個好演員,最後李彤在威尼斯自沉的那場演得很深刻。但我常常在想,如果換成林青霞,踽踽獨行在威尼斯的海邊,夕陽影裏,涼風習習,絕代佳人,一步一步走向那無垠的大海—那將是一個多麼淒美動人的鏡頭。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#賴位政 手寫
*支持鼓勵出版社,請至 聯合文學
*感謝聯合文學及其行銷邱懷慧小姐,並感謝位政
「謫仙電影」的推薦目錄:
- 關於謫仙電影 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
- 關於謫仙電影 在 銀色快手(Silverquick) Facebook 的精選貼文
- 關於謫仙電影 在 巨星單元劇場鄭裕玲篇一謫仙記2 - YouTube 的評價
- 關於謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? - 看板Palmar_Drama 的評價
- 關於謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? - Palmar_Drama - PTT生活 ... 的評價
- 關於謫仙電影 在 粵劇電影[李仙傳]1960年劇情講述一品學士鄭彥(靚次伯 ... 的評價
- 關於謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? - Palmar_Drama - PTT生活 ... 的評價
- 關於謫仙電影 在 霹靂兵烽決之玄象裂變 - PttPlay線上看 的評價
謫仙電影 在 銀色快手(Silverquick) Facebook 的精選貼文
人可以藉由戀愛使自己變得更堅強。
人可以藉由戀愛使自己變得更堅強。
§充滿魅惑的香港電影——王家衛的世界
香港很擁擠,總面積幾乎還不到東京的二分之一。在這麼小的一個地區,導演們陸陸續續在世界電影中嶄露頭角,有幾位擁有個人魅力的演員也相繼在這個閃亮的舞台上登場,實在令人嘖嘖稱奇。
到底這種生命力和豐富的創造力是從哪裡來呢?
每次看完了港片就感覺很有活力,許多影迷認為港片能帶給他們別處找不到的樂趣,因此在日本各地,港片的支持者與日俱增。
王家衛的存在,已成為香港電影「魅惑」的代名詞。他是一個扣緊香港空間的「擁擠」為主題,不斷向自我的世界深入挖掘的導演。
他在日本首度受到歡迎的作品是「戀之惑星」,中文片名為《重慶森林》(1994年)影片中那家三明治快餐店是位於香港著名的流行服飾街蘭桂坊的一家真實的快餐店。拜《重慶森林》之賜,如今成為日本觀光客旅遊的景點之一。事實上,不論是誰看過這家店,一定會覺得「這家店怎麼會那麼小」而感到訝異,因為店內的空間非常小,幾乎連架設一部攝影機都有些困難。
不過正因為空間非常狹小,蘊藏了王家衛電影的風格。還記得金城武的對白:「當時她和我之間的距離只有零點零一公分的距離」,兩人擦肩而過的極狹空間,蘊藏著都會人的活力,使得壓抑已久的情感能夠擦撞出火花。
§紮根於現實中的華麗
一開始接觸王家衛的電影,你會有一種目眩神迷,難以言說的感覺。他運用剪接與停格畫面的技巧,利用手搖鏡在狹小的空間裡創造出屬於他自己的電影語言,現在全世界不知道有多少人模仿他的手法拍攝電影、廣告。
但是這些作品「表面上」的華麗,其實是紮根在香港多重的現實環境裡,成為支撐整部作品的素材,王家衛作品的內涵即根源於此。除了大量起用明星演員之外,也經常在拍攝現場物色有趣的人物成為讓這些非職業的演員在影片中登場,例如:不曉得為什麼找來了取景現場啤酒肚的中年人來飾演金城武的爸爸「天使的淚」中文片名為《墮落天使》(1995年)。
反之,只要是被王家衛相中的明星,一定會讓觀眾耳目一新,獲得演藝生涯的新生命。從 2000 年坎城影展獲得最佳男演員獎的梁朝偉、張曼玉、張國榮等超級巨星,到目前正在拍攝新片《2046》的木村拓哉,通過王家衛的手都展現出截然不同的風貌,成為他們演藝生涯上的一個轉捩點。
最新作品《花樣年華》是以一九六零年代開始的那幾年為背景,將導演本身記憶中殘留昔時的香港再度喚醒的一部作品。
搬到同一間公寓的梁朝偉和張曼玉,兩人在走廊上擦肩而過,從那一幕開始,就明顯地看出導演王家衛銳意追求的「擁擠逼仄」的空間美學。當然,並不是單純地反覆,即使是兩人天天碰面、合作撰寫武俠小說,或是在一起消磨時光,想要越過兩個人之間的界線,卻彷彿有一道看不見的牆擋在那裡,哪兒也不能去。但是,這種靠近又遙遠的距離,好像就要消失的瞬間卻是真切地存在著。
擦肩而過的人們,在那交會的一瞬間,似乎共同擁有些什麼值得珍惜的,王家衛在這部電影裡,充份地掌握了狹小空間中瀰漫的那股情緒,透過梁朝偉和張曼玉這兩位演技派明星的詮釋,在電影裡表現地淋漓盡致!
§持續越境的香港精神
在王家衛的世界裡「擁擠」就好像香港街道的擁擠一樣,令人驚異的多元色彩,並朝向複數性開展。對於不瞭解廣東話和上海話的差異性為何的日本人來說,其富含文化越界的性格,應該可以從電影中所使用的配樂傳達出相同的訊息。
《花樣年華》的電影原聲帶,承襲以往王家衛的電影,同樣收錄了多元文化的音樂曲目,乍看之下反映出導演對於音樂的偏好,幾乎是隨機抽樣式的選曲,卻是烘培土地上的文化交流、香港記憶的裝置。
舉個例子來說,使用拉丁曲風的音樂,在過去導演的作品中,向來有畫龍點睛的效果,因為透過這種音樂予人一種優雅、迷人、自信的風采,不過在導演的童年歲月裡,有許多從菲律賓來的樂團,在他父親工作的夜總會都是演奏這類的樂曲,也就是說拉丁樂曲喚醒回憶的旋律,從菲律賓一路延伸到南美洲。
另外,《花樣年華》裡頭,有一幕是張曼玉的先生在打電話到電台點播了這首「花樣的年華」中文歌曲,當收音機傳來悠揚而久遠的歌聲時,相信所有的觀眾都陷入了時光倒流的錯覺而無法自拔,這張收錄在中國最早的黑膠唱片的歌曲,在六零年代的香港,上海人群居的公寓中流洩,演唱這首歌曲的女歌手是周璇,而電影中的京劇演員則是香港的譚鑫培。拉丁樂曲的節奏和京劇的記憶渾然雜糅在一個空間裡,這就是王家衛心目中的香港。
關於那一代來自大陸的移民所形成的香港社會,導演接受 PERSON雜誌的專訪時,引用了太宰治的文學作品《斜陽》作說明,非常有意思,他說:這些來到香港的上海人雖然不是屬於什麼貴族階級,但是卻好像是沒落的貴族一樣。
(譯者按:如同白先勇的小說《台北人》、《遊園驚夢》、劇本《謫仙記》)
本來,香港不過是這群上海人眼中暫時的落腳處,不知何時竟成了自己的故鄉,而擁有這種想法的人們,造就了今日的香港。
也就是說,與移民顛沛流離的悲涼,同時充滿了開發新的社會,朝向未知世界飛躍前進的活力。這是分別出王家衛的世界與太宰治的社會最大的歧異點。
狹小的空間,突然和遙遠的場所連結在一起,令人感到不可思議!日文版的「欲望之翼」中文片名:《阿飛正傳》(1990 年)裡,「房間」裡劉嘉玲和張國榮在房間裡親密的鏡頭,突然切入異鄉的風景,這樣的場景在王家衛的電影中經常可見。但在在《花樣年華》最後一幕出現柬埔寨的光景,比以往的作品更令人震憾,導演向來堅持愛情劇不能以愛情劇的方式收尾,令人禁不住打從心底發出讚嘆!
導演表示:這並不是一部賺人熱淚的音樂劇,他想藉由電影傳達出人可以藉由戀愛使自己變得更堅強。
梁朝偉飾演一名在報社工作的編輯(業餘寫武俠小說)毅然決然地穿越國境,這點正表現出不斷跨越屏障的香港精神。
順帶一提的是,除了如此意象鮮明愛情故事的珠玉作品外,更有數也數不清的喜劇電影、武俠電影和黑幫電影,這也是香港電影擋不住的魅力所在。
——所謂「花樣年華」指的是彷彿盛開的花朵一般,成熟的女性最亮麗的時刻。
文/野崎 歡 KAN NAZAKI
專攻法國文學、電影論。1959 年出生,東京大學助教授,近年,熱衷於香港電影,著有《越境映畫》(青土社),最近的著作是《法國小說入門》(白水社)
原題:懷舊的香港,感受成人之戀
文 / 野崎歡 譯 / 銀色快手
2001.04.27 AM 06:46:51
謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
劍謫仙,靖玄計畫創始者,立志於尋找七大神秘,終結惡勢力之災禍,是為靖玄。傳奇事蹟無數,但也很神秘,最後止步於血崑崙之戰。究竟是怎樣的契機讓謫 ... ... <看更多>
謫仙電影 在 [霹靂] 劍謫仙傳奇適不適合拍電影? - 看板Palmar_Drama 的推薦與評價
劍謫仙,靖玄計畫創始者,立志於尋找七大神秘,終結惡勢力之災禍,是為靖玄。 ... 有沒有機會可以電影方式(或幾集外傳)完整呈現劍謫仙的傳奇一生? ... <看更多>
謫仙電影 在 巨星單元劇場鄭裕玲篇一謫仙記2 - YouTube 的推薦與評價
電影 《南北媽打》三位主角,董驃、鄧碧雲、沈殿霞同台演唱粵曲。驃叔和肥姐曾經合作過《富貴迫人》系列 電影 ,而媽打和驃叔則在亞視劇集《家姐細佬飛髮 ... ... <看更多>