Search
昨天收到ETtoday新聞記者的來信，
原來吳晟老師的〈負荷〉被翻譯成越南文，
記者找上了我一篇舊文，要了兩張照片，
經yoyo同意，把她七年級國文課本上的這張照片分享出去。
這一首詩幾乎是現在跨各年齡，
大家共通知道的一篇國文課文，
被吳志寧譜成歌後，更有味道啊！
看看我原先紀錄的：
包圍在吳晟的詩裡／七年級國文課本裡的「負荷」
http://zoyo.tw/2017-02-13-2325/
✨甜蜜的負荷✨
最近不知怎麼的，買飯或洗頭時都會遇到一些前輩跟我聊孩子大了之後的狀況。
都會語重心長地跟我說 : 現在還不是最煩惱的時期，等青春期後才是🤔
比方我常買炒飯的老闆，
昨天我買飯時，他覺得很抱歉，每次我買飯都讓我等很久，真是不好意思。
我跟他說 : 沒關係，我可以趁這時間放空、喘息一下 XD。
老闆 : 你是指小孩嗎? 我懂我懂~ 帶小孩真的是苦差事，我從小這樣拉拔大覺得永遠煩惱不完，愈大愈煩惱，青春期還要擔心叛逆、翹家和好多狀況...。
我 : 所以我的孩子現在是最可愛的時候了😂~
老闆 : 真的 ! 等孩子大了之後，才是最煩人的。他都覺得工作比較輕鬆，老闆交待的事完成就好
我 : 對! 我同意，比起帶孩子，工作真的是輕鬆多了。
不過我跟老闆買完東西，回家的路上想著
也許帶孩子不是輕鬆的事，
有時我也會抱怨，
不過抱怨歸抱怨，看著他們又覺得很滿足~
這時突然想到國中時的課文，
現在的我真的能體會作者的心情了。
我們現在
就像我們的父母一樣，
也在為孩子織就了一生......
.
.
負荷---吳晟
下班之後，便是黃昏了。
偶爾也望一望絢麗的晚霞，
卻不再逗留。
因為你們仰向阿爸的小臉，
透露更多的期待。
.
加班之後，便是深夜了。
偶爾也望一望燦爛的星空，
卻不再沉迷。
因為你們熟睡的小臉，
比星空更迷人。
.
阿爸每日每日地上下班，
有如自你們手中使勁拋出的陀螺，
繞著你們轉呀轉；
將阿爸激越的豪情，
逐一轉為綿長而細密的柔情。
.
就像阿公和阿媽，
為阿爸織就了一生
綿長而細密的呵護。
孩子呀﹗阿爸也沒有任何怨言。
只因這是生命中
最沉重
也是最甜蜜的負荷。
.
.
.
現在的我再看這首詩，眼睛會酸酸的耶(笑)
這首詩不只刻畫了爸爸的心情，
對媽媽來說也好貼切啊~~
✨甜蜜的負荷✨
最近不知怎麼的，買飯或洗頭時都會遇到一些前輩跟我聊孩子大了之後的狀況。
都會語重心長地跟我說 : 現在還不是最煩惱的時期，等青春期後才是🤔
比方我常買炒飯的老闆，
昨天我買飯時，他覺得很抱歉，每次我買飯都讓我等很久，真是不好意思。
我跟他說 : 沒關係，我可以趁這時間放空、喘息一下 XD。
老闆 : 你是指小孩嗎? 我懂我懂~ 帶小孩真的是苦差事，我從小這樣拉拔大覺得永遠煩惱不完，愈大愈煩惱，青春期還要擔心叛逆、翹家和好多狀況...。
我 : 所以我的孩子現在是最可愛的時候了😂~
老闆 : 真的 ! 等孩子大了之後，才是最煩人的。他都覺得工作比較輕鬆，老闆交待的事完成就好
我 : 對! 我同意，比起帶孩子，工作真的是輕鬆多了。
不過我跟老闆買完東西，回家的路上想著
也許帶孩子不是輕鬆的事，
有時我也會抱怨，
不過抱怨歸抱怨，看著他們又覺得很滿足~
這時突然想到國中時的課文，
現在的我真的能體會作者的心情了。
我們現在
就像我們的父母一樣，
也在為孩子織就了一生......
.
.
負荷-\-\-吳晟
下班之後，便是黃昏了。
偶爾也望一望絢麗的晚霞，
卻不再逗留。
因為你們仰向阿爸的小臉，
透露更多的期待。
.
加班之後，便是深夜了。
偶爾也望一望燦爛的星空，
卻不再沉迷。
因為你們熟睡的小臉，
比星空更迷人。
.
阿爸每日每日地上下班，
有如自你們手中使勁拋出的陀螺，
繞著你們轉呀轉；
將阿爸激越的豪情，
逐一轉為綿長而細密的柔情。
.
就像阿公和阿媽，
為阿爸織就了一生
綿長而細密的呵護。
孩子呀﹗阿爸也沒有任何怨言。
只因這是生命中
最沉重
也是最甜蜜的負荷。
.
.
.
現在的我再看這首詩，眼睛會酸酸的耶(笑)
這首詩不只刻畫了爸爸的心情，
對媽媽來說也好貼切啊~~
