關於 貧富 歧視 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

說到阿富汗 🇦🇫，你的想像是什麼呢？
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見，這個國家的不同樣貌

以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字

-

你讀過這句英文嗎？
“For you, a thousand times over.”
「為了你，赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像

然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing（憂喜參半）
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想

“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
（阿富汗並不僅止於此，她是個美麗的國家，有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。）
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌

讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
（剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車）
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應

Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界

-

歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象！
透過社群，我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解

想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎？
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文！
✏️： https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

《#革命前夕的摩托車日記》：不知是這個世界改變了，還是我們改變了...
.
「在我們這趟旅程途中，有些事發生了，這些事讓我思考許久，這世界有太多不公不義的事...」
.
《革命前夕的摩托車日記》改編自知名革命家切．格瓦拉的同名日記，電影敘述年輕的格瓦拉與好友阿爾貝托，騎著名為「萬能者」的摩托車，遊歷南美多國的公路之旅，途中經歷改變了格瓦拉對於未來生活的志向...
.
想看《革命前夕的摩托車日記》的理由很簡單，#純粹只是想在大銀幕回味阿根廷和秘魯的美景（2019 年底與好友走了一趟南美行，當時完全沒有料想到接下兩年會是這番光景）。電影相當好看，沒有大起大落的情節與過度煽動的情緒，有的只是看待事情眼光的逐步改變。
.
《革命前夕的摩托車日記》片中，格瓦拉和阿爾貝托一起踏上旅程，兩人性格的差異在不同事件中慢慢顯現出來。阿爾貝托及時行樂，只要能達到目的，小奸小惡也可以接受，看見秘魯原住民遭受剝削，阿爾貝托想的是只要跟原住民結婚，就能組成原住民聯合團體，思想輕率而不切實際。反觀格瓦拉，一場無疾而終的戀情、旅途中對殖民與貧富差距等社會問題的關注、以及在聖帕布羅擔任志工期間，眼見痲瘋病人所遭受的歧視感到不捨與疼惜（格瓦拉從小患有氣喘病，這使得他對病患/弱勢者多了點感同身受的能力）等，都讓格瓦拉受到極大的情感衝擊，進而想要改變現狀。
.
南美洲之行像是個分水嶺，讓兩個相近的人，看見彼此的差異，走上相異的道路。不同於阿爾貝托對於苦難者有所憐憫與同情，最終仍是選擇回歸社會的體制，格瓦拉則是將旅途中的見聞化為行動力，成為日後革命的動力。一如電影裡格瓦拉和阿爾貝托一起在聖帕布羅擔任志工，河流將土地區隔成南北兩村，北村是醫護人員住所（階級的上位者），南村是痲瘋病人的住所（遭受流放與隔離的病患）。北村跟南村舉辦足球賽時，格瓦拉是南村的一員，阿爾貝托則是北村的守門員，說明兩人立場（情感歸屬）的不同。格瓦拉生日當天，北村醫護人員與修女特地為他慶生，格瓦拉卻選擇冒險游泳渡河前往南村（而非搭乘船筏，以肉身達成目的），想要與南村的病人們一起慶祝生日，預告日後格瓦拉放棄原本可能擁有的階級（醫生），轉而選擇「艱困且危險」之路（革命家）的選擇。
.
「活著就是努力呼吸，並讓死神滾遠點！」
.
另外，格瓦拉和阿爾貝托共騎的摩托車有個暱稱：「萬能者」，《革命前夕的摩托車日記》中段，「萬能者」報廢無法繼續旅程。#萬能者原來不萬能，也是個有意思的隱喻。既是「心境的改變」，兩個年輕人在接觸到更多的階級與民眾、增長更多的見聞後，認清現實的殘酷與無情，原本的雄心壯志，在旅程中被打了折扣（明白「個人」力量的侷限）；「萬能者」也影射南美國家的社會問題，殖民、階級、剝削、公義的蕩然無存等，國家並不萬能，更多時候讓格瓦拉感受的是它的失能與無能；「萬能者」也揭露了格瓦拉的未來，格瓦拉和阿爾貝托最初的構想是騎著摩托車走完整趟南美之行，但旅途中段「萬能者」便報廢退場，「萬能者」的命運不正似格瓦拉的人生嗎？在理想仍未實現前，便遭人暗殺身亡（年僅39歲）。
.
Walter Salles 導演將《革命前夕的摩托車日記》拍得抒情、幽默、動人，本片的配樂與攝影非常突出，演員更是令人難忘，飾演 Rodrigo De la Serna 的躁動與飾演格瓦拉的 Gael García Bernal 的冷靜，形成強烈對比，搭在一起的效果相當好，有讓人感受到兩個角色的差異以及彼此間的深厚情誼。
#大銀幕看到庫斯科和馬丘比丘的景緻感動到不行啊啊啊
#好懷念旅行的時光

共同富裕的政策，幾乎是不可能發生在白人世界的：）
大部分白人歷史價值觀裡永遠有種族歧視、階級、貧富差距與物競天擇...白人看其他種族的歷史都偏愛片面觀察就提出批評，卻不願意宏觀觀察，所以一直不懂華人是如何崛起的...
對華人來說：「人命關天」的文化仍在繼續進化中，中國式社會主義並不是單一的共產主義，而且以中華文化為核心再集結各種政治長處而成的，且華人本來就不是像白人是近代才強盛，幾千年來，華人強盛好幾週期了：）

受到Covid-19的影響，全球旅遊業簡直像掉進「冰河時期」，遭受毀滅性的衝擊，世界旅遊觀光協會 （WTTC）就警告，今年全球旅遊業可能會有1億人失業。世界旅遊組織也預估，就算今年7月初，世界各國開始逐步解除旅行限制，今年的國際旅客人數還是會暴跌58%，來到6.1億人，等於讓全球旅遊業退化到1998年也就是22年前。大家都很想要回到疫情前，訂張機票說走就走的時光，可是貿然解封又很怕會二度爆發啊，所以現在有一些國家就推出了「旅遊泡泡」的概念。
　
「旅行泡泡」（Travel Bubble）簡單來說就是一個「健康小圈圈」，國家之間以彼此疫情控制的程度為基礎，互相創造一條雙方可以互飛的「虛擬走廊」，用來振興區域觀光，就好像把兩個國家包在一個受保護的泡泡裡一樣。最大的好處就是旅客可以不用隔離檢疫14天就可以出入境，不然大家好不容易休假，結果時間全部花在隔離上，根本花錢換個國家睡覺而已。
　
雖然成立「旅行泡泡」就可以完全自由飛來飛去，但當然也不是像疫情爆發前那麼自由，合作國家必須制定一個檢疫標準，例如登機前必須要在機場量體溫，或是直接進行病毒快篩，而且雙方也要信任彼此的篩檢準確性才行，起飛前多久測試也要訂出標準。像阿聯酋航空之前就有說他們打算在杜拜機場，幫乘客快篩，10分鐘內就能得到結果。
　
也有國家像是美國、德國和智利，先前都提出了「免疫護照」的概念，在護照上標註這個人是不是感染過Covid-19，體內有沒有抗體，就很像之前澳洲和印度等國，曾經要求來自「黃熱病」疫區的旅客，出示接種疫苗的證明。中國的「紅綠燈」健康碼也有類似的功能，以不同顏色代表不同的染疫風險，不過有專家警告，這可能會導致「疾病歧視」的問題，而且WHO也說，目前沒有證據顯示得過Covid-19就不會再得，所以不贊成發放免疫護照。
　
旅行泡泡雖然有可能緩解全球的觀光困境，但也可能帶來防疫破口，而且恐怕導致貧富差距更大了，因為現在有能力組泡泡、重啟觀光和商務往來的，大部分都是經濟條件相對好的一些國家，第三世界或是開發中國家，可能會被排擠在外，讓他們的經濟雪上加霜。旅行泡泡的概念雖然不是最完美，但或許能為全球經濟帶來曙光。你最想跟哪個國家組成泡泡呢？快在底下留言告訴我們。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間九點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！

一周榜首新片推荐：《悲惨世界》各种移民涌入，大量教派林立
【老景观影】没有恶搞，只有一本正经的尊重原作！
【订阅频道】youtube.com/c/老景观影官方频道
记得打开小铃铛~微信公众号：老景观影
商务合作，私信请加微信：jingl_y #老景观影 #电影

影片中，可以看到一名單親媽媽對於目前現況的不滿，但接下來這名記者的言論才讓大家咋舌，朋友們可以看看另一名記者明顯的傻眼反應！😂😂😂​
​
我覺得記者的評論可以反映出法國社會裡的歧視：​
​
首先，凸顯出對於 «單親母親» 的歧視—​
​
其實，法國中最弱勢的群體就是單親家庭，單親家庭也反映出這社會的男女不平等。事實上，82%的單親家庭是1個媽媽養小孩，等同於全法國有接近1百萬的媽媽自己養小孩。當一般的家庭貧窮率才6.6%，但單親母親家庭低於貧窮線以下佔所有家庭高達 20.3%。​
​
單親媽媽們面對的不只是經濟上的困難，不過在法國，還是有人認為他們的困境是因為自己決定而造成的。他們會怪這些媽媽不負責任，沒有考慮小孩的福利而選擇離婚。朋友們也可以參考下面關於離婚的調查，在全球，法國人最不會覺得離婚跟道德有什麼關係。但是還是有一些少數人（5%）認為離婚是不應該接受的。​
​
再來，是對於 «不同階級» 的歧視—​
​
法國是階級鬥爭有名的地方，很多政治討論跟階級懸殊有關係，這部影片也是一個好的例子。影片中主角被批評的原因是因為她向總統要求更多補助（其實她抱怨的是房地稅改革後，她的稅率增加了，而且沒有什麼補助）。法國有產階級很常怪更底層的人不想要自己想辦法工作，只會要東西。他們的言論結構都很像，他們先怪這個人不夠努力（小時候不念書，不找更高薪的薪資，離婚）等等來解釋這個人的困境，而不討論這社會的貧富懸殊，和不平等的財產分配。​
​
✅參考資料​
1. https://www.inegalites.fr/Famille-monoparentale-rime-souven…​
2. https://www.pewresearch.org/gl…/interactives/global-morality​
​
#新聞會如何延燒​
#我們一起繼續看下去

中文編譯：杰宇的法文邂逅
影片版權：LCI