【2/7 星期三 絕對音樂】
「當有負面情緒的時候，不要說話，靜下心來忍一忍，管好自己的嘴；
有時候做啞巴，是一種修養…。」
SO~~不要因為別人的一句評價，而放棄自己的夢想，
其實最好的狀態，是堅持自己的夢想…。
下午4：00-5：00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))，
就在KISS RADIO FM99.7
把耳朵借給我，芳翎和你/妳分享~~
線上收聽快點這裡：
http:// http://www.kiss.com.tw/radio_hq.php?radio_id=238
*************************
《放大自己的錯誤，讓自己持續進化》
你可能很難想像，一個國小英文只拿 40 分，沒有留學經驗，考翻譯研究所也落榜過的人，現在卻能為台北市長柯文哲、行政院政務委員唐鳳等人翻譯。成為專職口譯人員，「靠的不是天賦，而是找到對的方法大量練習」，接過上百場會議翻譯的口譯員簡德浩表示。
自小有語言天分、旅居國外、出國留學這些標籤都無法貼在他身上，但站在台上的簡德浩，一樣給人留下「英文發音像是母語人士」的深刻印象。他認為，要成為口譯員，不一定要擁有這些背景，只需要釐清自己跟目標的差距，再「嘗試各種方法補足弱項，而不是感嘆自己天生差人一等。」
從挫折中發現不足之處，探索不同階段的練習方法
小學英文不及格的挫折，到國中甚至雪上加霜，變成連老師用英文開他玩笑，引發全班哄堂大笑的當下，他都似懂非懂時，才引發他不甘於程度比不上同儕，想要補強英文的強烈決心。
對此，簡德浩分析，聽力與口語表達是自己的弱點，為了加強這項能力，他從模仿母語人士開始，無論是電影、廣播還是演講，他會將聽到的英文全部重複一遍，試著模仿出一樣的發音、語調甚至是情緒。
在這段練習過程中，他發現學英文其實更像是在學音樂，如果英文的口說要像真正的母語人士，需要大量記憶的其實不是單字，而是聲音起伏，將每句話的音高、頓點、節奏都存入到腦中的資料庫。
儘管在學習英文的道路上，逐漸摸索出心得，後來考上了中興大學外文系，但當他帶著自信考台灣師範大學翻譯所時，卻得到落榜通知。他這時才體悟，若要從業餘進入專業，要補足的不僅是基礎語文能力，還要熟悉各專業領域的知識和特色。
因此，簡德浩開始刻意去做不同領域的研究，平常培養起看社論、理論型讀物的習慣，了解在正式場合中，每個產業的言語表達方式，才能精簡地傳達講者說的內容。例如，金融界需要用客觀的事實論述，通常會將數據放在句子的一開始；而學術界的研討會中，則會出現各式各樣的專有名詞、研究報告。
「養成一項能力的最重要關鍵，不僅是投入大量時間，還要在不同階段中，探索正確的方法，進行有效練習。」
精進專業要懂得虛心求教，自滿心態容易忽視缺失
當他成功考上夢寐以求的台師大翻譯所，也開始接觸大大小小的會議口譯案子，簡德浩坦言，他曾經歷一段超級自滿的階段。他那時認為自己已經踏入了翻譯產業，能力也獲得賞識，覺得自己好像已經足夠厲害，「但驕傲會讓你看不見自己還需要修正的地方。」
直到研究所的必修科目被當、有些客戶不想和你再次合作，簡德浩才回頭審視努力成為口譯員的初衷。當口譯員不是要炫耀自己的語言能力有多好，而是讓你服務的對象，是否因為你的幫忙，不再因為語言隔閡而無法溝通。
簡德浩這才醒悟，比起不停探索哪個練習方法正確，練習的心態跟動機是否正確，才是更重要的前提。釐清了自己的角色定位後，他在每次的會議翻譯過程中，都會仔細觀察每位觀眾的反應，會後更會主動詢問客戶及在場同業夥伴的評價及建議。像是為了抓出自己發音的陋習，特別找了語言交換夥伴練習，互相糾正彼此講話的方式；又或是將自己上台講的話都錄下來，回家打成逐字稿，仔細檢視自己講話有哪些冗言贅字、下次改成怎樣的講法會更顯俐落等等。
對簡德浩而言，想成為真正的專業人士，絕對不能自我膨脹，而是要有放大自己錯誤的勇氣，「不斷更新、改善現有的已知，才能讓自己持續進化。」
(文章來源：https://www.managertoday.com.tw/articles/view/55607)
***************************
賦 樂 旅居 會議 在 [心得] 台北賦樂旅居Hotel Proverbs - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
（本文為代PO）
----
住宿名稱：台北 賦樂旅居 Hotel Proverbs Taipei
入住時間：2021/1/5 （二）
住宿地址：台北市大安區大安路1段56號
（於忠孝復興站14號出口走2分鐘）
住宿電話：02-2711-1118
住宿房型：精彩客房邊間
----
-------------------
好讀圖文版： https://left-style.com/travel/hotel-proverbs/
-------------------
我設計的11天四個台北飯店體驗行來到了第二站賦樂旅居，不得不說賦樂旅居的設計酒店
是此次行程最特別的一間，獨特的混搭設計風讓我回想起在紐約看的「Sleep No More」
沈浸式劇場體驗與君品酒店的頤宮，而遷就則想到的是The Great Gatsby（大亨小傳）的
場景，讓我們對飯店的設計師與設計年代背景產生了濃厚的興趣，回家後還做了不少藝術
史的功課，後來發現原來賦樂旅居和頤宮都是出自於陳瑞憲設計師之手。而入住飯店的同
時讓人好似回到了過去那輝煌且衝突的爵士年代，一次入住多種感受，非賦樂旅居莫屬了
。
這次旅程包含：
大安金普頓 Kimpton Da An Hotel
賦樂旅居 Hotel Proverbs
台北中山九昱希爾頓逸林 DoubleTree by Hilton Taipei Zhongshan
台北時代寓所 Hotel Resonance Taipei, Tapestry Collection by Hilton
賦樂旅居：入住資訊
官方費用：精彩客房平日每晚約台幣3,740 – 4,200元 / 美金134 – 150.5，週末每晚
約台幣4,700 – 5,500元 / 美金168.3 – 197（含稅及服務費後），我們是用Marriott
的免房卷兌換一晚
入住房型：精彩客房邊間
評分： ☆ 4.5顆星
賦樂旅居：介紹
賦樂旅居是華泰大飯店集團旗下的飯店，在2016年加入Design Hotels以及成為Marriott
萬豪的合作夥伴之一，和大安金普頓雖在同一區，但相較於大安金普頓的寧靜，在馬路另
外一邊離捷運站不到3分鐘距離的賦樂旅居是熱鬧的東區商圈所在，各式店家一應俱全，
要吃要逛甚至晚歸都不會覺得孤單。
賦樂旅居：管家式服務Check-In
相較於其他飯店寬廣的大廳，賦樂旅居的大廳顯得較精緻也親近，一進門即可辦理入住，
櫃檯背後的一片綠意相較於生冷的黑色外觀顯得溫馨舒適許多，讓人有安心的感覺。雖然
空間精緻但挑高的大廳與鏡面天花板讓整體的空間感延伸了許多，所以並不會感覺擁擠，
而華麗的復古大吊燈彷彿是在彈著這一切體驗的前奏曲。
我和遷就在填寫好入住健康聲明與檢查證件後，就由一位飯店人員親切地帶領著我們搭電
梯到房間。
會讓我想到「Sleep No More」也是從此刻開始，溫馨的櫃檯到電梯以後風格驟變，全紅
的電梯增加了詭譎與神秘感，在電梯內的飯店人員好似下一秒到指定精神病院樓層就會把
我們吞噬似的。（遷就在旁邊白眼說我想太多）
賦樂旅居：爵士年代設計風格
一出電梯到房間的感覺在我內心是非常衝擊的，彷彿是穿越了一般到了1920-1930的爵士
時代（Jazz Age）。這個年代也稱「咆哮的二十年代」，為一戰結束後美國開始引領世界
各種潮流與爵士興起的時代，反映著虛浮奢華與粗獷工業風的兩種極端衝突，大亨小傳（
The Great Gatsby）這故事就描述著這年代人物的縮影。
房間設計
房間與走廊使用了這時期設計流行的幾種顏色：飽和度高的紅色、金色與銀色。房間內也
由好幾種不同的材質拼貼組成，有很濃厚別於傳統的樣貌：大膽且奔放，引領著住客穿越
回爵士年代上流社會的模樣，如果此時此刻有華麗的戲服，我一定會想好好的角色扮演來
拍照一番！
房卡設計
房卡設計感覺則呼應了當時上流社會盛行的的裝飾性設計風格（Art Deco），流線型的極
簡和奢華的設計並行的成果。在紐約的克萊斯勒大廈（Chrysler Building）與帝國大廈
（Empire State Building）也是這年代裝飾性設計的代表作品，而人物來說Coco Chanel
（香奈兒）也是這個年代的代表人物之一哦！
雖然不知道這回合年代猜題有沒有猜對（老師選我選我），但此時此刻已經深深佩服陳瑞
憲設計師在這間飯店如此大膽的嘗試與設計，Respect。
賦樂旅居：客廳與房間
第一次進門的時候是飯店的服務人員幫忙開的門，之後我才知道原來這門超級有份量，重
到當時扭到手腕的小女子我根本完全拉不開…心中一直不斷地冒出，原來這就是時空之門
的重量啊啊啊！
這次入住的是邊間，特別的ㄇ字型的格局剛好可以把客廳、房間、與浴室自然的隔成三大
區，每一區又用不同的材質呈現。狹長的格局整體讓人感覺稍微擁擠，不過也因為格局的
分隔下，即便沒有門，朋友來訪時也不會覺得不合適，非常得到我這分類狂的愛！
舒適的小客廳
我超喜歡這個小客廳，除了茶几旁的立燈的高度跟我一樣高讓我一直不小心撞到以外，晚
上累了可以躺在沙發上邊看電視邊吃著小點心，飯店人員還很貼心的把我和遷就的名字都
一起打上了，雖然頻道選擇不多也沒辦法接Netflix，不過卻有很多新的免費電影可以看
！我和遷就很興奮的選了《天能》來看，然後太燒腦我就看到睡著了（還流口水）…
滿滿的大書桌
這次入住的四間酒店中，賦樂旅居的書桌最大，當天半夜要上班的我，有了這個大書桌真
的是大救星！不過因為跟小客廳太近我還因此腳趾撞到椅角… 超痛！
西裝架
很少在飯店房間裡面看到西裝架，雖然沒有西裝但是上面的小盤子可以讓我放一些小飾品
，覺得相當方便。
房間
轉彎經過Mini-bar後就是床，很喜歡這整個空間只有床，床旁的開關也和一般飯店的設計
相當不一樣，
上面放著飯店給我們的小卡片，床因為太舒服了所以那天原本要出門玩樂的最後直接在床
上睡死度過。
賦樂旅居：浴室
復古大浴缸
超大的浴缸讓人忍不住想要泡一下，而且飯店還很大方的附贈了澡鹽，我看到的時候第一
個疑問就是，腳短的我到底爬不爬得出來…畢竟沒有小梯子，可惜在能驗證這件事之前我
就看《天能》看到睡著了。
TOTO免治馬桶
馬桶是TOTO的免治馬桶，感覺超豪華的只要一走過去就會自動打開，離開後也會自動蓋上
，不過聰明的它實在是比我敏感的心還敏感，不得不說他嚇到我超多次而且還會自己自動
清潔起來其實有點吵，不管是不小心經過還是洗澡，它就像是方唐鏡一樣「我又打開了」
、「我又關起來了」、「我又打開了」，好似在跟我說著「打我啊笨蛋」般的存在。
淋浴間 & 備品
淋浴間的設計也相當復古，蓮蓬頭拿起來很像在講電話，沐浴備品是Apothicals by
Damana的牌子，他們的品牌概念是不含任何動物性的成分，以及對地球好，這點我滿喜歡
的！而味道則是有點像男生古龍水，也感覺是給相當高層次的人使用的，而喜歡清爽味道
的我可能修行還不夠沒辦法太欣賞這個味道，只能先留下一言難盡四個字結束這回合。
賦樂旅居：亮點 – Mini-Bar小確幸
當飯店人員說，Mini-Bar除了紅酒以外全部免費時我還感受沒這麼深，直到打開冰箱後才
發現，這裡的Mini-Bar真的是我見過最有誠意的，根本就是住房驚喜小確幸，飲料多到根
本喝不完，超級適合邊吃邊看電影享受待在房間裡面的時光！
賦樂旅居：結論
如果想感受不同以往的飯店設計風格，賦樂旅居真的是首選，風格的喜好程度上就見仁見
智。這裡的設計風格不是有家的溫暖，而是好像隨時都住在電影場景裡面的感覺。雖然住
起來的感覺不是走溫馨路線，不過整體服務卻很貼心，進出都有人會幫忙開大門，離開的
那天我們要叫車，服務人員也是親力親為，相當令人感動。
賦樂旅居：重點回顧
優點
管家式服務
離捷運忠孝復興站非常近，飯店附近也很熱鬧，購物或吃飯都方便
無Netflix但有許多免費新電影可以看
最有誠意與豐富之Mini-Bar沒有之一，除了紅酒全部免費
設計風格大膽獨特且細膩
缺點
格局狹長感覺稍微擁擠，行李較多會不容易全部攤開
設計風格粗獷且衝突可能會讓人不習慣（是優點是缺點）
馬桶太自動有點嚇人
門偏重，手受傷的人小心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.47.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hotel/M.1615702233.A.DAD.html
... <看更多>