【你的38歲，我的第7年—我們的前程似錦】
其二：歪打正著
────
Ｐ頓了頓、歪著頭想了想：「那麼，也許妳還可以嘗試另一個方法……。」
「妳上交友網站試試看交換語言吧？」
當時我一頭霧水，交換語言和交友網站有何相干？直到後來才明白，「喔！原來愛情是促成學習第二語言的催化劑。」但歲月催人懶，再久一點便發現，其實愛情裡根本不需要語言，許多時候雙方的一眸一笑便能心領神會。更到後來，待我生了孩子，才倏地體會語言學習還有另一個突飛猛進時期：母獸期。有了孩子的少女，瞬間從小鹿進化成了強悍的母獸──為了家庭補助而不得不和區公所人員溜起所有英文；為了瞭解孩子的交友圈而和洋人媽媽成了朋友；為了讓孩子上最合適的學校而逛遍一間又一間幼稚園、打破砂鍋問盡所有芝麻蒜皮的問題……。（扯遠了）
總之，我是照著Ｐ的建議做了。想著還有兩週在澳洲的時間，我硬著頭皮，打算要抓住機會體驗道地的澳洲生活。迅速登入了ＭＳＮ交友，鍵入個人資訊，自我介紹直接表明：「我想要透過交換語言來練習英文，如果你也想要學習中文，歡迎跟我聯絡。」貼張照片後便點選送出。
我內心其實有點懷疑這件事的成效。
傻子如我等了三天，果然沒有人回應我的語言交換。信箱裡是躺了幾封信，但清一色是偏遠地區的農夫想要娶個能幫忙農務的亞洲妻子、不然就是一看就知道是亂槍打鳥的男人（「咱們上夜店喝杯酒聊聊？」自我介紹裡都提到我不喝酒了，看到這樣的訊息我不禁翻了個白眼。）最後我心一橫，打算自己主動叩門。交友網站上，幾張照片隨機晃過，其中兩位男子面容看似和善，我便對他們兩位寄了信。
兩天後，交友網站試用期結束。杳無回音。
「果然還是沒有辦法啊…但也好啦，我終究來過一個西方國家，算達成心願了。」從語言學校走在回家的路上，我不禁這麼想著。突然手機一個震動，映入眼簾的是一封電子郵件：「ＭＳＮ交友：某某人傳給妳一封訊息……」彷彿曙光乍現，我的心臟雀躍著幾乎要比高速鐵路的速度還快。
「……若要閱讀詳情請加入會員。」信件寫道。
機會一定要這樣吊人胃口嗎？
「要是又是某個玩世不恭男人的機械訊息呢？我要為此浪費錢嗎？可是，可是，可是，又或許是個正經的人呢？」最後我相信了雙魚的直覺，付了一個月的會費。
「嗨Lisa，很開心接到妳的來信。抱歉我回覆晚了，因為剛和朋友出海度假回來。海上景色優美，我們談天釣魚好不愜意……是的，我很願意陪妳練習英文，我也會一些簡單的中文……」這封訊息來自前幾天我主動出擊投遞的兩位面容和善男子之一。回信人的名字叫丹尼爾。
────
寫到這發現今天的精力已被長牙頻鬧的兒子用完，我只好明日再續。
明天剛好是丹尼爾38歲的生日，本想趁他生日前完成【你的38歲，我的第7年—我們的前程似錦】，但回憶錄一寫卻發現它如老太婆的裹腳布又臭又長，似乎沒有盡頭；丹尼爾最近說他的臉書突然不再讓他翻譯了，他也不懂我寫了什麼，所以這部澳洲回憶錄我就得以在每天孩子睡後慢慢寫了。如果大家也想繼續看的話XD
跟催信件中文 在 追蹤進度英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
學術名詞行政學名詞, progress tracking system, 進度追蹤系統. 以進度追蹤系統進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 中文詞彙 ... 追蹤進度英文信件完整相關資訊. ... <看更多>