#逃出摩加迪休 #모가디슈 #超好看 #강추
謝謝學妹 @地方韓文水水
帶我跟 中韓主持人安娜 Anna 안나
參加 GaragePlay 車庫娛樂舉辦的電影試映會
我必須說 #逃出摩加迪休 是我近年來觀看電影之中最讓我全身顫動，深深共鳴的一部片。一邊觀影的同時，我曾經看過的香港反送中、緬甸政變與阿富汗美軍撤軍事件的新聞片段和影片都同時浮現於我腦海中。
因為想跟水水、安娜約會，所以當水水一邀請我就答應了，完全不知道逃出摩加迪休是部怎麼樣的電影，而且我也不愛事先看預告片或影評，喜歡在一無所知的狀況下跟著導演沉浸電影情節之中，因此當我意識到這是部怎樣的片時，已經無法將自己的情感抽離出去了。
摩加迪休是什麼意思呢？一個深具異國風情的片名，指的是非洲索馬利亞的首都，故事背景發生在90年代初期，剛舉行完漢城88奧運沒多久，韓國為了加入聯合國而積極派大使遊說非洲有聯合國會員票的國家，而已經在非洲深耕20年的北韓大使團其任務則是要拼命阻止韓國的加入。
電影剛開始就是非洲城市的風貌，在索馬利亞的首都裡，南北韓大使為了背道而馳的目的使出渾身解數，馬上就能感受到兩方尖銳的衝突和南北韓關係的緊張。然而索馬利亞巴雷總統的高壓統治下，不斷地有民眾武裝起義，最終叛軍攻入首都，一切通訊、交通方法全部中斷，當地貨幣成為廢紙，領不到美金、買不到機票、無法聯絡國內派人救援、連存糧都快用盡，駐索大使一行人待在宛如成為孤島的韓國大使館也無計可施之時，北韓大使帶著婦孺們前來求救，南韓大使要冒著被誤會叛國的風險伸出援手，還是該狠心地將潛在的敵人拒之門外呢？
腐敗的政府高層官員堂而皇之要求金援，催淚彈、槍聲、火光四處蔓延，被警察軍棍毆打至死的年輕人，在武裝部隊前用生命抗議的民眾，被軍隊武力鎮壓後、一片狼籍中抱著鞋子痛哭的女性，擁有武器後開始強烈反擊、甚至搶劫民眾的叛軍，在路邊用槍擊處決原政府官員，以天真的臉孔抱著步槍掃射的娃娃兵，人性的善良與國家利益的衝突等，電影一幕幕的畫面都讓人印象深刻。
透過這部電影，我好像又看到了香港反送中的百萬人集結，聽到緬甸政變初始大家用拍打鍋碗瓢盆的方式提出抗議，想起在喀布爾機場由眾人之手傳遞給美軍的嬰兒，還有那緊緊抱著兒子接受採訪的阿富汗難民告訴記者他在逃亡途中與老婆和女兒失散的故事。
逃出摩加迪休是2019年開始拍攝的電影，因為新冠病毒疫情而延後，卻正好在阿富汗事件期間上映，讓我覺得導演彷彿是個預言家，可是再轉念一想，這是改編自三十年前的真實故事，我們總是無法從歷史學到教訓，悲劇無法制止只能一再重複嗎？
看完電影後對其真實事件感到好奇就至Naver查了一下，竟然找到了1991年當時大使們逃回韓國後所做的採訪報導，有興趣的朋友可以看一下
https://www.joongang.co.kr/article/2529889
另外還有這篇則是電影上映後再次接受採訪的大使報導
https://www.joongang.co.kr/article/24119982
因為目前索馬利亞還是無法旅遊的紅燈區域，所以本片是在風土民情相似的摩洛哥索維拉拍攝的。
(電影上映後超多韓國觀眾在NAVER知識+上詢問電影拍攝地的問題)
我自己特別喜歡這部電影的結局，就是最後臨近下飛機的那一幕。逃出摩加迪休真的是一部從頭到尾毫無冷場的精彩電影，除了韓國演員們的演技都很精湛之外，本片所有外國人角色都超級貼合，每一個小配角都非常讓人入戲，強烈推薦大家去看👍
看完電影後巧遇也來參加試映會的 浩爾譯世界，身為中英口譯的浩爾看到中韓口譯的我，第一句話就問「裡面的南韓演員飾演的北韓人，真的是講北韓話嗎？」😆 果然是語言人會注意的問題啊！南北韓有許多用字遣詞跟語調差異，就像台灣用語跟中國用語的不同，雖然我對北韓話不熟，但也分辨得出來他們用了很多北韓用語。
整理了一些電影內出現的單字給大家參考，還有一句北韓的沒關係：일없습니다 ，大家可以學看看～
台灣9/24上映喔！
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班與口語表達班籌備中，有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
跟外國人約會 在 [歐美] 什麼叫作dating?他是認真的嗎? - 看板CultureShock 的推薦與評價
前情提要：我在台灣念大學，他在美國，大學已畢業，我們雙方家庭都很一般，相差四歲。
我是那種只要別人對我好，我就很容易喜歡上對方的那種人。這次也是因為他一開始就對我很好，漸漸的就喜歡他了。
因為想出國唸書，一開始的動機只是想找母語是英文的人陪我練英文，所以就用了OKCupid這個網站
（那時候我真的不知道它是個dating的網站，很扯XD）
我們就是在OKCupid認識的，大約是今年的四月多左右，最一開始是他留私信給我，來來回回好幾封後，我們就交換了email跟fb，持續聯絡到現在。
由於之前我在準備考試，他也剛畢業正在適應新的工作，因此那時候聊天的頻率沒有很高，差不多一個禮拜簡短聊個兩、三次。
一直到七月我考完試後，我們開始有了很密集的聊天，每天幾乎早&晚都會聊，有時是他先密我，有時是我先密他（通常是他先密我比較多）
聊天內容什麼都有，都是很隨機的想到什麼聊什麼，有嘻笑打鬧的，也有正經的。
通常的聊天內容都是分享彼此的生活瑣事。
我的問題：
在這樣每天聊天的過程中，我發現我三不五時就會自己想像我們如果真的碰面相處起來會是什麼樣子，看來是陷下去了？！
不得不承認，我是真的有喜歡他，他早就說過喜歡我，哪種喜歡就不得而知了。
我不覺得他會欺騙、玩弄女生的感情，覺得他是個很誠懇的人，不會一直花言巧語，也不會說帶有太多個人主觀意見的話。
但不知道是不是我自作多情，單方面的對他有好感，以防到頭來都是我的一廂情願，我試著描述我對他的感覺以及我們聊天的內容，希望大家可以幫我判斷。如果真的是我自作多情，麻煩把我罵醒吧T___T
他真的有喜歡我吧？！
1. 我常常會有一些負面情緒或是跟父母意見相左的時候，他都會給與適時的鼓勵或建議，也不會一味的說我應該堅持己見，忽略父母。
ex:關於我的學業上的計畫，他都會給與一些意見，而這些意見都是中肯的，不會因為他想要我去美國之類的，就硬要說美國好。
2.我們有視訊過好幾次，他講話&打字（他怕他講太快我會聽不懂），我用打字回（不太敢開口講英文），他也都很有耐心的等我慢慢打字 ，他知道我想出國，也知道我這種不敢開口的狀況不OK，於是他就說他可以陪我一起練，先從他少打一些字，我多講幾句簡單的英文開始，一步一步來。
3.他跟我抱怨過他想要有女朋友，有在暗示什麼嗎？（自己很愛腦補）
4.我們聊天才內容從來沒有出現過任何有關sex的話題，他不可能要騙色
5.他也說很喜歡我很多次，但爬文過後，外國人說這句話的意思似乎就只是指 I'm interested in you, I want to know more about you.
6.不知道從什麼時候開始，我們在睡覺前道晚安之後，都會加上親親的表情符號，我想說這在西方社會應該很正常，有一次他就問我，是不是能真的讓他親
7.他常常說如果我到美國的話，要帶我到哪裡哪裡玩，有在他家附近的景點，也有遠至其他州的（真的很受不了這種攻勢阿~~~~）
8.他知道我超愛迪士尼，他自己也很喜歡，他說如果我去美國的話，就要帶我去Disneyworld date
9.他問過我願不願意跟他dating，還是我只是把他當朋友。
10.因為不太明白西方人對於交往的用詞，以及對感情每個階段可以發生什麼事，好不容易抓到個機會可以問問他的想法。
那時候超想吐槽說想要kiss根本是他自己說的吧哈哈
可是
1.他OKCupid的帳號還留著（我之前的刪了，重辦一個只為了追蹤他還有沒有在用）他還是滿常登入那個網站的。
雖然說我也不是他的女朋友，但我真的好在意，每天都在想他會不會同時跟好多女生維持這樣的關係。
每次想一想就好難過，好不安，但我也沒什麼立場去問他……
就這一個唯一的點，就讓我一直有疙瘩在心理，有沒有什麼辦法可以試探阿？
之前在書上看到這樣的一段文字：
對歐美社會而言，dating指的是如果你和某人互有好感，想更進一步了解彼此，看看到底適不適合成為正式交往的男女朋友時，就可以先從dating開始。
dating期間的相處方其實式跟男女朋友的相處方式很像，而且只要雙方同意，牽手、接吻、上床都可以被視為是相互了解的一部分。
等到了解到一定程度後，再決定要不要變成男女朋友關係。與其翻譯成「約會」，不如解釋成「嘗試交往」或「試用期」會更貼近原意。
現狀：
我已經決定了，會在明年寒假去美國玩順便去找他，他也說要帶我去dinner date.
另外再問一個問題：跟他去吃飯的時候該注意什麼，在西方，去餐廳吃飯不是常常有的事
（因為太貴了）
因此，我該注意什麼禮貌才得體？要怎麼做才能在他心中加分？
*權限不足，可不可以麻煩幫我轉男女版&CCR版，謝謝各位*
-----
Sent from JPTT on my Sony C2305.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.39.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CultureShock/M.1409978148.A.07A.html
※ 編輯: insectlady (114.27.135.227), 09/06/2014 12:49:08
... <看更多>