【 從拼接中發掘台灣的原味 】
多年前就已讀過吉田修一所寫的原作小說《路》,他筆下的台灣像是隔著一塊粉紅色濾鏡,那些在我們眼裡日常到甚至有些厭煩的風景與日常,在他眼裡卻充滿著溫暖與懷舊的光澤,那是我第一次讀到異國人所看見的台灣,是一個很特別的體驗。
這個圍繞著高鐵發展的四條故事線,拍成戲劇後的切換不免讓人感到有種不自然的拼接感,然而正如高鐵是一台融合了歐洲與日本兩種系統最後成為台灣獨有特色的交通工具,在這樣混雜著日語、台語、華語、甚至還有英文的四聲道戲劇裡,卻相當細膩地捕捉到屬於台灣的原味魅力。
編劇與導演都是日本人的情況下,這部戲的確是更偏向於日劇的節奏與風格,無怪乎在習於看台劇與日劇的觀眾之間,有著截然不同的評價。而我很喜歡看日式的美學如何去呈現台灣的風情地貌,在第一集裡我印象特別深刻的是菜市場,拍到豬肉攤時,那種血淋淋卻反而展現出台灣生猛的活力,是很特別的一個切入角度。
我很欣賞這部戲並沒有刻意避開台灣那些不美的地方,比方說第一集最後當炎亞倫跟波瑠重逢的場景,空拍一拉開遠景就看到台灣那坑坑疤疤的馬路,讓我上一秒才剛沈浸在兩人四目交接的眼神流轉,下一秒就忍不住笑出來。但這就是台灣啊,是我們又愛又恨的生長之地。
最後想說在原著中因為跟主角線沒太多交集而讓我興趣缺缺的高雄線,拍成戲後反而變成我最喜歡的部分,雖然兩個年輕演員都是素人,但是聽到他們的台灣國語就覺得好親切,兩個人的互動也很自然,南部鄉下景緻對比都市也令人感到耳目一新,當然還有小應的台語真的太促咪啦!
#路_台灣Express
#當天日本推特都在刷炎亞倫
#台灣推特都在刷波瑠
#這次的台日合作算是很成功
#期待下集楊烈登場
「路台灣express評價」的推薦目錄:
- 關於路台灣express評價 在 孤讀者的航行 Facebook 的精選貼文
- 關於路台灣express評價 在 [LIVE] 路~台灣Express~ EP3(終) 公視主頻六九 的評價
- 關於路台灣express評價 在 路台湾Express有雷慎入 - 日劇板 | Dcard 的評價
- 關於路台灣express評價 在 路~台灣Express~ EP1在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於路台灣express評價 在 路~台灣Express~ EP1在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於路台灣express評價 在 [情報] 公視、NHK 路台灣Express@公視之友月刊 - PTT影音 ... 的評價
路台灣express評價 在 路台湾Express有雷慎入 - 日劇板 | Dcard 的推薦與評價
嗨!大家好,我是A.T 。-,今天(不過發文時間應該叫昨天了XD)剛好是“路台湾Express”播出就來紀錄一下剛剛看完的心得。<有部分雷慎入! ... <看更多>
路台灣express評價 在 路~台灣Express~ EP1在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供路~台灣Express~ EP1相關PTT/Dcard文章,想要了解更多路台灣express結局、路台灣express演員、《路》 台灣Express有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您 ... ... <看更多>
路台灣express評價 在 [LIVE] 路~台灣Express~ EP3(終) 公視主頻六九 的推薦與評價
請勿於LIVE[噓文/注音/髒話色情/攻擊演員劇組] 若想修推噓文,請直接站內信聯絡。
請勿爆原著小說《路》的書雷,感謝。 本LIVE文以公視主頻首播為主。
╭公視、NHK合製《路~台灣Express~》 三個世代的歷史情感,以時速300公里疾走。 ╮
| 本劇演職員表、主角簡介:https://0rz.tw/ZxGOP|
| 高鐵空鏡指導吳漾的專訪文:https://0rz.tw/pZADr|
| |
|本劇片尾曲中文版〈連接〉https://0rz.tw/6Pljv 日文版:https://0rz.tw/EXb5r|
|演唱:陳葦廷 Chendy |
| |
|演員簡列:波瑠/炎亞綸/井浦新/邵雨薇/安娜李/高橋長英/楊烈/梁正群/林美秀 |
|─────────────────────────────────────|
|EP3: 2005年,台灣高鐵動態測試終於開始了。三個不同世代的台灣人與日本人,|
|台日間歷史情感的糾結,看似不相干的人生,四條平行又交錯的故事線,圍繞著台灣|
|高鐵交織成不同的人生故事。2007年1月5日台灣高鐵通車,載著台日故事的台灣高鐵|
|以時速300公里的速度,開始在台灣疾走。 |
|PTS https://www.pts.org.tw/twexpress NHK:www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu|
╰EP3預告:https://0rz.tw/pJY0a 本劇八分多鐘版片花:https://0rz.tw/x3gGW╯
╭《路~台灣Express~》 正版播映資訊 一週一集,共三集 普遍級 臺灣IP&時間╮
| ╖ ═╕有線+MOD |
|公視主頻(實體/MOD) ║ ═╣ ╓═ |
| 首播(週六) |重播(週日) 重播(週六) ╩ ═╝ ╚═╗ |
|EP3:05/30 21:00~22:00|05/31 00:30 06/06 12:30 ╘═╝ 無線 |
| |
|05/23起,無公視YouTube直播頻道的播映權。 排播如有異動,依實際播出為準。 |
|────────────────────────────────────|
|公視+ (限臺灣IP收看) 傳送門:https://0rz.tw/4KBzQ |
|05/16(六)21:00 每週六同步上架一集,全劇付費看共$79元;06/15起開放免費看 |
|────────────────────────────────────|
|friDay影音 (限臺灣IP收看) 傳送門:https://0rz.tw/Qqho3 |
|05/23(六)起 每週六公視首播後上架(時間點未知) |
|────────────────────────────────────|
|CatchPlay+ (限臺灣IP收看) 傳送門:https://0rz.tw/tN8GQ |
|EP1:05/16(六)22:30 EP2、EP3:05/23、05/30 22:00 上架。 |
|────────────────────────────────────|
|LINE TV (限臺灣IP收看) 傳送門:https://0rz.tw/Qrsbr |
|05/16(六)22:30 VIP搶先看;05/23(六)起 每週六22:00 VIP 搶先看; |
|06/06(六)18:00 全集免費看。 |
|────────────────────────────────────|
|中華電信MOD、HamiVideo、myVideo影音 (限臺灣IP收看) 全劇播畢後上架。 |
╰───────────因網路新媒體播映權,正版OTT臺灣站,僅限臺灣IP收看 ╯
※若安裝ADblock阻廣軟體,請將當下使用的影音平臺加入白名單,即可收看。
※請自行在各家平臺官網尋覓各家影音平臺的APP。我相信「細心找,絕對找得到」。
╭如異動依實際播出為準。 因網路新媒體播映權,正版OTT日本站,限日本IP收看 ╮
| |
|NHK 総合BS4K 05/16(土) 夜九時 週に一回、全三回 |
|────────────────────────────────────|
|NHK OD (限日本IP收看) https://0rz.tw/OgK2H 放送翌日午後0時より配信予定 |
|────────────────────────────────────|
|NHK世界台(World Premium) https://0rz.tw/K1NQa 05/16(土)夜九時(日本時間)|
╰────────────────────────────────────╯
官方社群帳號
公視粉絲團:https://www.facebook.com/PTS1997
公視影音網‧公視+:https://www.facebook.com/ptsplustw
NHK:https://www.facebook.com/NHKonline
NHK世界台(中):https://0rz.tw/B9I0Z
NHKドラマ:https://twitter.com/nhk_dramas
建議:預先以電腦或手機裡的使用者造詞功能,建檔主要演職員的名字,
打字時會比較方便,又比較不會打錯字(是一種懶人法,供參考XD)。
因網路播映版權已售出,因此,自05/23起,無公視YouTube直播頻道的播映權。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.5.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1590838063.A.C58.html
武漢肺炎(這事件起因)害人不淺……
籌拍記事│20191108公布演員陣容,2019/11月底~20200120 台灣場景殺青,
|2020/02/26 日本場景殺青。
當初官方資訊就公佈「共三集」了。
製作通知│https://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/20000/415309.html
2019年11月08日 波瑠さん主演『路(ルウ)~台湾エクスプレス~』制作開始!
【放送予定】総合 2020年5月放送予定(全3回)※土曜ドラマ枠で放送
編劇田渕久美子的部落格文章(那個,我就先不翻譯全文了,雖然我會日文)
でも、皆さん、実はこのドラマ、3話以上だったらコロナの影響で撮影ができなかった
のです。
この長さだったおかげで、奇跡的に撮影が終了したのです。
(簡單翻譯這段↑)
但是,各位,事實上,這齣戲劇若有三集以上,
也因為武漢肺炎(新型冠狀病毒)而無法拍攝。
也幸虧這齣戲的篇幅長度,奇蹟似地拍攝完畢。
原文:「今夜、ドラマ最終話です!」(今晚,戲劇完結篇!)
https://lineblog.me/kumikotabuchi/archives/8442981.html
編劇本人的推特帳號:https://twitter.com/Kumiko_Tabuchi
※ 編輯: sodabubble (61.224.5.231 臺灣), 05/31/2020 00:13:37
另外,在高雄飾演威志的演員李梓誠在他的IG分享「高鐵遊行」場景的拍攝故事
https://www.instagram.com/p/CAkCu7XAqa-/
編劇田渕久美子:「台本の一部です。」
有附上 第一集的實體劇本的第88頁的照片,左邊是中文翻譯,右邊是日語原文劇本)
https://lineblog.me/kumikotabuchi/archives/8442351.html
(其他的本劇演員或職員在網路社群分享的拍攝過程,就由大家再自行關鍵字找找囉~
我就不以修文方式,再把它們貼過來了~)
※ 編輯: sodabubble (61.224.5.231 臺灣), 05/31/2020 00:34:42
... <看更多>