關於 車 諾 比 清理人 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0813新加坡聯合早報

*【拜登與副總統人選賀錦麗呼籲修復美國】
美國總統參選人拜登和參議員Kamala Harris展開他們的競選活動，呼籲修復一個破碎的國家。拜登與賀錦麗在他的特拉華故鄉威爾明頓一同講話時說，總統川普一個任期之後，已經到了“重建這個國家”的時間。賀錦麗在講話時指，川普無法勝任總統職位，並說川普和副總統潘斯使得美國“支離破碎”。她說：“我們正在對種族主義和系統性不公正現象進行道德上的考慮，這已在我們的街頭帶來了一個要求進行變革的新良心聯盟。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076571

*【美司法部高官：FBI早就對中國駐休士頓總領館予以關注】
美國司法部負責國家安全的助理部長John Demers表示，美國聯邦調查局早就將中國駐休士頓總領館作為竊取美國智慧財產權的基地予以關注。根據路透社報導，Demers在戰略和國際研究中心的討論會上表示，川普政府上個月要求中國關閉休士頓總領館不是“隨機選擇”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200813-1076591

*【中國夏糧主產區小麥收購同比減少近千萬噸】
中國官方披露夏糧收購進度，主產區小麥累計收購同比減少近千萬噸。根據中國國家糧食和物資儲備局官方微博消息，當局昨天發佈主產區夏糧收購進度，截至8月5日，主產區小麥累計收購4285.7萬噸，同比減少938.3萬噸，其中：河北收購355.9萬噸，同比減少93.5萬噸；江蘇收購1083.5萬噸，同比減少10.8萬噸；
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200813-1076577

*【指示加強立法強化監管 習近平：堅決制止餐飲浪費行為】
中國向全民敲響糧食安全警鐘，中共總書記、中國國家主席習近平近日罕見發出指示，敦促通過立法和監管，制止餐飲浪費。受訪專家指出，冠病疫情全球蔓延、南方洪災等因素，讓中國的“米袋子”面臨嚴峻考驗，糧食安全問題不可盲目樂觀。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200813-1076479

*【《蘋果日報》今天將申請禁止港警查閱被檢取的新聞材料】
香港警方10日持搜查令搜查壹傳媒大樓，《蘋果日報》總編輯羅偉光指警方搜查涉及檢取新聞材料，13日會入稟高等法院申請禁令，禁止警方查閱該批文件。據香港《明報》報導，羅偉光透露，警方已致函《蘋果》，承諾封存涉及“法律專業保密權”（legal professional privilege）的檔一星期，以便讓《蘋果》提出訴訟。羅偉光確認，將有代表律師今天前往法院呈交誓章，指警方的搜查涉及檢取新聞材料，要求頒令禁止警方查閱。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200813-1076574

*【涉違反香港國安法被捕 黎智英獲保釋強調會繼續辦《蘋果日報》】
除了香港壹傳媒創辦人黎智英，他的兩名兒子、壹傳媒多名高層，以及前香港眾志成員周庭等九人，本週一也涉嫌違反《香港國安法》與串謀欺詐被捕。他們都在前天深夜獲准保釋候查，必須於下個月上旬向警方報到。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200813-1076487

*【白宮可能要求蘋果和谷歌下架TikTok】
美國封殺TikTok和微信的行政令將在下月20日生效，路透社獲取的白宮資料顯示，美國可能要求蘋果和谷歌將TikTok從各自的應用商店（App Store）下架，並禁止商家在TikTok投放廣告。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200813-1076483

*【騰訊：來自美國的營收占比低於2%】
針對美國實施禁令將會造成的影響，騰訊昨天回答稱來自美國的營收比例低於2%，其中廣告收入低於1%。騰訊發佈今年二季度業績後的財報電話會，有分析師就騰訊有多少營收來自於美國和美國公司提問。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200813-1076576

*【首爾設全自動測體溫防疫冷氣巴士站】
韓國冠病疫情吃緊，首都首爾的巴士站如今也成了抗疫據點。這種特別設計的全罩式冷氣巴士站，除了能讓候車民眾免受日曬雨淋，還能保護他們免受冠病病毒侵襲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076491

*【分析：西歐熱浪 未來或成常態】
自8月初以來，歐洲西部多地一直處於熱浪中，迫使多國政府採取大刀闊斧的手段應對。分析人員指出，在未來幾年，熱浪將越來越常出現，呼籲各國政府未雨綢繆。就在最近兩周，英格蘭、西班牙、法國、瑞士和德國都創下了高溫紀錄：其中，倫敦希思羅機場記錄了37.8攝氏度的高溫，西班牙北部更紀錄了44攝氏度的高溫。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076492

*【中國大陸機場出發旅客將可經香港轉機或過境】
香港機場管理局13日淩晨宣佈，由中國大陸機場出發的旅客，在8月15日至10月15日期間，可經香港國際機場轉機或過境到其他航點，但前往大陸各目的地的轉機及過境服務仍然暫停。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200813-1076580

*【傳美正審查沙烏地生產核燃料能力】
報導，最近幾周，美國情報機構內部流傳著一份機密分析報告，分析沙烏地可能秘密與中國合作發展核燃料工業，為將來發展核武對抗伊朗鋪路。　　
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076493

*【日貨船擱淺模里西斯 千噸漏油污染海面】
日前在模里西斯東南海域擱淺並出現燃油洩漏的日本貨船，存在船體進一步破裂並最終斷成兩半的可能。截至昨天，該船已經洩漏至少1000噸燃油到海上，清理人員已將另外1000噸燃油從該船轉移到其他小船，不過，這擱淺的貨船內還有1500噸燃油。圖為當地漁民暫停日常工作，轉而投入清理海面油污的行動。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076494

*【英促法阻非法船民越峽入境】
英國移民部長敦促法國政府加緊採取行動，制止人數多得“完全不可接受”的移民乘坐不宜航行的小船越過英吉利海峽，前往英國。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076495

*【病例之一在冷藏公司任職 紐西蘭冠病源頭或通過貨運途徑入境】
由於紐西蘭102天沒有本土傳播病例，這戶人家也沒有出國旅行，衛生官員尚未確定病毒源頭。當局指出，由於病毒可在冷藏環境中存活相當長時間，衛生官員正著重于調查病毒通過貨運途徑入境的可能性。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076496

*【哥倫比亞過去10天 冠病病例激增逾10萬】
拉丁美洲國家哥倫比亞的冠病疫情快速蔓延，週二新增1萬2830起確診病例，累計超過40萬起確診病例，死亡病例將近1萬3500起，多名患者病情嚴重，首都波哥大醫院加護病房已近飽和。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200813-1076497

*【英國採用計算冠病死例新方法 累計死例減少逾5000起】
英國衛生部說，從現在開始，當局將每天發佈在冠病檢測結果呈陽性的28天內發生的死亡人數。在此計算法下，英國累計死例是4萬1329起，而不是舊計算法的4萬6706起。英國累計死例仍是歐洲最高的國家，接著是義大利的3萬5000起死例。英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭之間已同意使用新計算法，以讓整個英國的資料以一致的方式進行整理。英格蘭占英國人口的85％。英格蘭之前沒有陽性檢測結果之後的死亡記錄截止時間，這導致一些學者擔心一些人的死因可能不是冠病而是其他因素。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076575

*【西班牙病例攀升 當局建野戰醫院及禁止公共場所吸煙】
西班牙疫情持續蔓延，該國12日過去24小時新增1690起冠病確診病例，部分促使當局在受疫情嚴重影響的阿拉貢地區建造了一家軍事野戰醫院，加利西亞地區當局也實際上禁止在公共場所吸煙。西班牙週三病例比週二新增的1418起病例還高，累計病例達32萬9784起。週三新增病例不包括首都馬德里，馬德里因技術原因無法提供新資料。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076573

*【馬國疫情期間若大選 須花12億令吉比上屆多7億】
馬來西亞國民聯盟政府宣佈，當局估計在冠病疫情期間舉行大選的費用約為12億令吉，這將比2018年大選的約5億令吉多了7億令吉。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200813-1076474

*【泰年輕人自發參與示威 質疑君主權力讓政府措手不及】
泰國政治過去幾個月來動盪不安，這本不是新鮮事，但新一代反政府示威者能在沒有領軍人物的情況下挑戰政府，甚至是打破長期社會禁忌質疑君主權力，讓當權派措手不及，時局發展引人關注。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200813-1076477

*【泰國新內閣宣誓就職】
泰國首相兼國防部長巴育為首的泰國新一屆內閣12日宣誓就職。新內閣將於週三舉行第一次會議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076589

*【美政府要求法院駁回針對川普社媒行政命令訴訟】
據路透社看到的一份議案的副本，美國總統川普政府已提出一項動議，要求法院駁回針對川普對社交媒體公司行政命令的訴訟，稱這是“深刻的誤解”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076587

*【加拿大森林大火擴大至750公頃 3800居民撤離】
加拿大安大略省政府說，其紅湖地區12日的一場森林大火已擴大到750公頃，迫使當地居民撤離。火災發生在紅湖城鎮向南約3公里處，共有3800人撤離該區。大火在週二被發現時涵蓋範圍有550公頃，但因風向迅速擴大。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200813-1076578

紐約時報福島核災後遺症專題系列報導 -- 震後6年，福島的核廢料困局仍然無解!!! (03/13/2017 The New York Times)

冷卻核電站的污水、廢棄的防護服、被放射物污染的木頭和樹枝，暴露在輻射中的土壤......面對這些不斷增加的放射性廢物，日本官員依然沒有找到解決方法。

by MOTOKO RICH

福島第一核電站——25年來最大的一場核災難過去六年之後，日本官員依然沒有解決一個基本的問題：如何處理數量不斷增加的放射性廢物。2011年3月11日一場地震和海嘯過去之後，福島第一核電站有三座反應堆熔融，產生的每一種形式的廢棄物都構成不同的挑戰。

每天產生400噸污水

東京電力公司在不停地讓水流經這三座反應堆，以便冷卻熔化的燃料。這些燃料溫度依然太高，放射性太強，難以去除。每天有400噸水流經反應堆，其中包括滲入的地下水。這些水在反應堆中受到輻射污染，然後被轉移到一座凈化設備中。

但這些凈化過濾器不能去除所有的放射性物質。所以這些水目前被儲存在地上的1000個灰、藍、白色蓄水池內。這些蓄水池已經容納了96.2萬噸污水，東京電力公司還在建更多的蓄水池。它也在通過修建一座地下冰牆，試圖減慢地下水滲入反應堆的速度。

但是這維持不了幾年，沒人知道這座核電站究竟會在什麼時候用盡儲存污水的空間。「我們不能一直不斷地建蓄水池，」日本經濟產業省(Ministry of Economy, Trade and Industry)官員秦茂則(Shigenori Hata)說。

當局在討論，考慮到這些受污染的水放射程度相對比較低，是否可以將它們進行稀釋，然後倒入大海裡。但當地漁民強烈反對。許多人依然不信任東京電力，因為該公司在應對這場自切爾貝諾利事件以來最嚴重的核反應堆事故時表現拙劣。

3519箱放射性污泥

在凈化這些水的過程中，會有放射性污泥留在過濾器內，它們被保存在數千個大小不同的容器裡。

東京電力表示，它無法確定正在產生的放射性污泥的量，但正在試驗處理它的方法，包括將它與水泥或鐵混合。之後核電站必須決定如何儲存它。

6.47萬立方米廢棄防護服

這座核電站有大約6000名清理人員，他們每天都要穿一套新的防護服。這些有害的服裝、面罩、橡膠手套和鞋套在每一班工作結束時都會被扔掉。它們被壓縮和儲存在1000個鋼鐵箱子裡，堆疊在核電站周圍。

截至目前，被丟棄的用具已經達到6.47萬立方米，其體積相當於1700萬個1加侖容器。東京電力表示，它最終會焚毀所有這些被污染衣物，以減少用來儲存它們的空間。

從220英畝土地上砍伐下來的木頭和樹枝

這座核電站曾經遍地林木，有一部分甚至被指定為鳥類保護區。但因為反應堆熔融曾將放射物噴得遍地都是，所以工人砍伐了220英畝（約合1335畝）的林地。

現在，成堆的樹枝和樹幹被堆放在各處。官員們表示，這種垃圾有大約8000立方米，有朝一日它們都必須被焚毀，然後儲存起來。

20.04萬立方米放射性瓦礫

熔融期間發生的爆炸使反應堆內充滿了瓦礫。工作人員和機械人在緩慢而仔細地竭力清除混雜在一起的水泥碎塊、管道、軟管和金屬。

據東京電力估計，目前已經清除了超過20.04萬立方米的瓦礫——都是有放射性的——並將它們儲存在了定製的鋼鐵箱子裡。其體積相當於大約3000個標準大小的40英尺集裝箱。

35億加侖土壤

在福島第一核電站周邊的田地和廢棄的村鎮裡，整齊地排放著成千上萬個塑料垃圾袋。裡面裝的是從地面刮取的泥土，這些土地曾在事故發生後的數天裡暴露在輻射中。

據日本環境省估計，目前已經裝了35億加侖泥土，而且還會收集更多。該機構最終將焚毀其中一些泥土，但那只能減少這些放射性廢棄物的體積，並不能完全消除它 (★★ 編按: 利用焚燒方式來減少核廢料體積，台電公司稱之為"減容"，意即減少核廢料的容積，但是體積雖減少了輻射值卻無法減少，反而是在焚燒的過程中，一部分被排放到環境中，焚燒所剩下的殘渣中的單位輻射劑量反提升，因體積濃縮但是總輻射值卻不變，因此，殘渣中的每單位的輻射劑量反倒比原先未進行焚燒減容時明顯的等比例提升，到頭來輻射劑量總量並沒有減少，但卻造成了新的環境輻射污染，以及新型態的輻射單位劑量更高的新形態輻射廢棄物需要處理，一來一回，徒然增加處理的總費用以及處理的複雜度與困難度而已!!)。

環境省已經開始在福島縣建造一個巨大的臨時儲存設施，在與2360個土地所有人進行談判，購買建造這座設施所需的數千英畝土地。這甚至不是個一勞永逸的解決方案：政府表示30年後，它將需要建另一座——或多座——這樣的設施來存儲放射性垃圾。

1573根核燃料棒

清理工作的最終目標是冷卻和——如果可能的話——清除災難發生時留在反應堆(台灣稱為反應爐)內的鈾和鈽燃料。

反應堆內的冷卻池裡有數百根用過的核燃料棒，這家公司希望能清掉足夠多的瓦礫，以便在明年開始清除這些燃料棒。更大的挑戰將是清除熔融發生時反應堆堆芯(台灣稱為反應爐爐心)正在使用的燃料。

熔化的燃料殘骸的情況和位置目前基本還是未知。今年1月，有一個機械人被送入了其中一座反應堆。據信這座反應堆內熔化的燃料大多燒穿了內部反應堆容器的底部，進入了厚厚的安全殼混凝土地基裡。

核電站的計劃是將安全殼密封起來，將裡面注滿水，然後用機械人尋找和清除融化的燃料殘骸。但考慮到裡面的瓦礫、輻射的致命水平，以及導致輻射洩漏物的風險，這將是一項極其艱巨的任務。

今年1月，被送入其中一座反應堆的機械人發現裡面的輻射水平足以在一分鐘內致一個人死亡。另外一個機械人被燃料殘骸擋住去路，輻射也導致它無法正常運轉，因此被棄用。

東京電力希望可以在2021年開始將燃料碎片清除出反應堆堆芯。整個工程可能會持續幾十年。有些人表示，這些放射性物質最終可能會被證明無法安全清除，因此建議將它留在裡面，然後用一個水泥和鋼鐵建造的石棺將福島掩埋起來，就像車諾比核電廠那樣。

但日本政府和東京電力表示他們決心清除所有的廢棄物，將這座核電站清理乾淨，這預計將花費1886億美元 (編按:這是日本當局在2016年底時的最新估算，一 般普遍認為這個估算太樂觀，將來勢必不斷的追加預算額度)。

「我們希望能讓它回到安全的狀態，」東京電力核能與廠址選擇部總經理岡村佑一(Yuichi Okamura)說。「我們向當地人承諾，我們會恢復這裡，讓它重新變成一個安全的地方。

翻譯：常青

文章內容資料原始來源:
http://cn.nytstyle.com/…/struggling-with-japans-nucle…/dual/

♡

賀「車諾比的悲鳴」作者亞歷塞維奇榮獲諾貝爾文學獎！

2015年諾貝爾文學獎昨日公佈，由白俄羅斯女作家亞歷塞維奇獲獎，記者出身的她，善以文學筆法書寫爭議事件，從人的角度看歷史災難，著作「車諾比的悲鳴」，是在台唯一出版作品，感謝馥林出版社慧眼獨具，2011年福島核災後，在國外書展中爭取到此書版權，出了中文版，並捐贈了一批書給綠盟，希望我們能推薦給關注這些議題的人。

這本書的作者斯維拉娜．亞歷塞維奇訪問了上百位受到車諾比核災影響的人，有當時的居民、後來出生的孩子，搶救核災的消防員、被徵召去災難現場的清理人(cleaner)，以及他們的妻子，還有醫生、記者、官員與科學家等等。這些以獨白呈現的故事，透露出他們至今仍生活在病痛、恐懼、憤怒和不安當中，受訪者坦白述說仍在經歷的苦難，作者鉅細靡遺地寫實描繪，使這場悲劇讀起來像是世界末日的童話，讓讀者身歷其境卻又難以承受。

在推廣這本書的期間，最令人印象深刻的一次，是在理事江櫻梅老師的引薦下，綠盟有機會將45本書捐贈給以金山國小家長為主要成員的「風華讀書會」，想到與核二廠為鄰的金山，有45位媽媽與2位爸爸願意閱讀《車諾比的悲鳴》，透過一篇篇寫實報導的故事去理解核電，真令人感到喜悅不已，這是文字的力量！這本書在綠盟還有一些庫存，下週我們將會推出捐款贈書的方案，敬請各位能夠支持。

參考：

諾貝爾文學獎得主 記者出身寫核災
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201510080417-1.aspx

2015諾貝爾文學獎得主 在台唯一作品「車諾比的悲鳴」
http://dailynews.sina.com/…/i…/bcc/20151008/06056956430.html

慈濟20120515《愛悅讀》車諾比的悲鳴--綠盟秘書長崔愫欣導讀
http://www.56.com/u91/v_NjgzNzU4MTY.html

書 評－沒有人跟鸛說發生了什麼事【吳明益（東華大學華文系副教授）】
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=287193824646913&set=a.102466636452967.5841.100000688939773&type=3&theater

請支持我們的工作，成為綠盟認養人，一起為了更好的台灣而努力！
線上小額定期捐款｜ppt.cc/89Zp

照片來源：風華讀書會