關於 轉寄電郵英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

唔好以為cover letter冇人睇，好多老細都好鍾意睇cover letter，仲會幫你圈曬啲錯字出嚟。

雖然google大神神通廣大，不過而家要搵google translate代筆寫cover letter，暫時都仲係有啲勉強⋯⋯如果拎畀老細睇，唔驚佢將我斬成薯片麼？

#我係邪惡HR2成魔之路
#各大書店有售

————————————————————
🔥MP HR Community 「工傷案例分享」名額有限，額滿即止

報名傳送門👉🏻 ： https://bit.ly/2SDNMgQ

————————————————————
🔥MP HR Community 「HR解僱實務證書課程」尚餘少量名額

睇返介紹👉🏻：https://bit.ly/2AaHz4E
報名傳送門👉🏻：https://bit.ly/2RPLB9s

————————————————————
加入屬於HR的社區，共享HR資源🤝
🥔MP HR Community簡介：https://bit.ly/2H4piq6

👉🏻會員登記連結：https://bit.ly/2wOr3b7

HR小薯蓉blog: https://www.mashedpatata.com/

Instagram：https://bit.ly/2vMV3RV

#MPHRCommunity
————————————————————
緊貼 #HR小薯蓉 Facebook專頁更新，設定HR小薯蓉為搶先看優先

精神D！Cover letter都係formal letter嚟！大家專業d畀番少少誠意唔該。

//
一睇陳智能先生份Cover Letter，我就知道佢份人十分智能，好想畀我哋知道佢一直走在科技嘅尖端。首先今次佢申請得十分智能，因為佢一定係用智能手機申請嘅，而且我仲知道佢係用三叔Galaxy申請，因為Cover Letter最底寫住「從我的三叔Galaxy智能手機發送」。

……好啦，繼續睇返份Cover Letter，第一句係：「轉寄的訊息」佢好明顯係懶得再重新開一個電郵，非常善用電郵系統嘅轉寄功能，直接轉寄申請過其他工嘅電郵，改少少就send咗畀我哋。

去到Cover Letter 嘅內容先係精髓所在，睇佢啲英文，雖然我睇得明每一隻字，但併埋一齊就非常奇怪，我嘗試將部分嘅句子翻譯返做睇得明嘅中文：
“I am very interested in this work, so the special letter is applied”
「我對這份工作非常有興趣，所以申請特別信件」
估計正確翻譯係：「我對這份工作非常有興趣，因此特函申請」

//
《我係邪惡HR 2——成魔之路》
HR小薯蓉 著
試讀︰https://bit.ly/2EhaXKb

#HR
#我係邪惡HR
#陳智能
#Coverletter
#thespecialletter
#喜劇之王
#非凡出版

HR小薯蓉

http://www.ettoday.net/news/20150921/567432.htm

昨天看到有人分享這個案例，我有連到對方的部落格去看，
事件還沒落幕，不過看的感想...最後有幾件事情要提醒大家，解釋一下，不然有不少人會有誤解。


今天先不管誰對誰錯，我覺得在訂機票前都有幾件事情自己要注意，不管訂什麼機票都一樣。

訂機票時一定要先確認好：
輸入的日期、出發地點、抵達地、姓名（英文拼音，姓跟名不要弄錯）

日期時間要注意，有時候隔天的價格就不一樣（廉航特價的時間真的...很隨意！！ XD）；

出發地跟抵達地要注意，
那個...日本也有松山機場（松山市在愛媛縣），因此要非常注意自己訂的是哪裡的，
因為之前就聽說有人弄錯啊～～～～

姓名的拼音要注意，也有人會弄錯姓跟名，沒注意就顛倒了，
改名字又費事，因此請自己送出前再三確認一下資料。


再來，預備好信用卡，
這次的事件就是信用卡出問題。

一般說來，訂完位子、刷完卡後，會有一個訂完位子的畫面，
但這畫面不代表就是完成訂位，
（雖然會有訂位代碼，但還不算完成，所以不要以為有訂位代碼就沒問題喔）

真正的完成訂位是要收到e-mail，
（喔，所以e-mail也要輸入正確，不然收不到信喔）
收到的mail內容會有訂購的資訊，像是出發日期、飛機班次、出發地、抵達地、乘客姓名、托運行李（如果有買），
最後會寫明各項費用、總結費用、付費方式等，這才代表真正付完錢、訂到位子啦！！
然後收據畫面最好列印出來，以防需要時可以使用。

在沒收到mail的確認信前，什麼都是不確定的喲。

不管是訂機票還是訂房都一樣，每個都會寄確認信件（收據）過來，
這也是為什麼我在行前預備都有寫到，我們都會把每個確認信給印出來，這是自己訂購的資料證明，代表你真的有完成所有訂購的程序。
（喔，訂票跟住房的都是小鍾，他除了會印出紙本給我保存外，另外還會把收到的e-mail轉寄給我，這樣我們都會各有一份資料）

況且，信用卡公司也會給通知，
我每次線上刷卡，手機就會收到信用卡公司的通知，告知我刷了多少錢，這樣我就知道這筆刷卡有通過。
另外我也會去信用卡網站查詢自己的刷卡紀錄，這些都是讓自己清楚哪一筆有過、哪一筆沒有，是不是要再去追查...


這次的案例，
這位民眾自己後來有說信用卡沒有這筆刷卡紀錄，
嗯，航空公司沒收到錢，怎麼可能幫你保留位子。

酷航訂票資訊：
http://www.flyscoot.com/index.php/zhtw/book-flights/scoot-booking-101.html

裡頭就有寫道：
「如果在提交付款後未有顯示確認頁面，或是在提交付款詳細資料後出現錯誤訊息，請等候15分鐘，看看電郵收件匣中是否收到確認電郵，因為系統可能已於後端完成你的訂購。如果收到確認電郵（前提是你輸入了正確的電郵地址），你就可以肯定已經成功訂票。如果沒有收到確認電郵，請與你的銀行聯絡，查詢系統是否已於你的信用卡扣款」

所以，一切都是有沒有收到mail為準。


這次的案例就是提醒大家，訂票時得要注意的事情，
不用把廉航看成什麼爛東西，發現很多人因這件事批評的很難聽，
廉航有廉航的優點跟缺點；一般航空也有它的優點跟缺點，
每個人的需求不同，訂購之前只要弄清楚遊戲規則，照著走一般說來不會有大問題。
（至少到目前我們搭過這幾次都很順利）


反正大家就是各取所需，多注意小細節啦！！ ^^