Search
#Jolyn下廚趣😄😁😁
【這個時間，大家餓了嗎？】
🌝祝大家中秋節快樂🌕🌟
#中秋烤烤樂。。。。。一個人也可以很儀式感
在家就可以 #豪華烤肉趣。。
😄話說我準備
有 #手臂蝦🦐。鮭魚。櫻桃鴨。松阪豬。韓式牛五花。三層肉條🥩。墨西哥雞翅🍗。杏鮑菇。玉米筍。米血。年糕條
😗搭配🧀乳酪絲／辛奇【泡菜】／蒜蓉／生菜
還有我最愛的🥂 #沃洛斯城堡蕾絲琳kabinett甜白酒
😍😍😍😍😍哈哈。。。一個人也吃太多。。。
#烤滿吃滿
【#吳文哲 🇰🇷『泡菜』或『辛奇』重要嗎？】
「想提升『韓式料理』的品牌價值？就必須統一名稱標示方法！」今年7月底，韓國政府宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」。表面看來終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO）認證的「泡菜宗主國」之爭，但新聞一出，卻引發了另一波議論。
.
不只中國網友批評「管太多」，台灣也出現許多不以為然的評論，就連韓國本土都出現反對聲浪，甚至有人在青瓦台公佈欄請願要求撤回。更有人嘲笑這只不過是「韓國民族主義氾濫」的無意義正名。然而，泡菜正名辛奇的背後，其實還涉及了「品牌價值」的定位問題...
.
2011年，當韓流開始席捲東南亞，韓國文化廣播公司（MBC）就曾遠赴泰國曼谷採訪，點出當地韓式料理店翻譯不一的問題。以最基本的飯（밥）為例，有的店家寫成「Bab」，有的則寫成「Rice」。同時報導中也以日本餐廳作對比，明明數量就是韓式餐廳的好幾倍，料理翻譯名稱卻能夠完美地一致。
.
同時更有許多因為翻譯導致的笑話：例如韓國餐廳裡，石鍋定食（돌솥 정식）曾被翻譯成「hot stone pot full」（很熱的石頭裝滿鍋子）、牛頭骨湯（곰탕）則變成「bear thong」（熊湯），看似在開玩笑的字詞，卻是外國觀光客在餐桌上最大的噩夢.......
.
.
#韓國 #正名 #辛奇 #泡菜 #品牌行銷 #首爾
新節目【安妞韓國通】中天YT開張，沒看直播的，可看回放喔！
明天下午17:00準時收看第二集喔～
#李在鎔
#三星帝國
#韓國官員記者會公務員下跪幫撐傘
#狐狸茶
#idol水
想買卻又怕受傷害的CJ篇來了
還記得上次的開箱嗎？
今天特別挑選了幾款CJ的熱門商品
只要上架就會引起話題
這個品項超難搶！但是看起來超厲害！
但！味道究竟是怎麼樣呢？
讓我們一起看下去 🤤
好喝的果醋終於來了 ！！！！
我最愛白葡萄、檸檬跟石榴口味的
夏天喝加氣泡水跟冰塊整個療癒 🤤
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《給你滿滿的惘挨豆》
【我成立的美食品牌 - 水哦】
http://bit.ly/2Hrqkk4
【instagram】
https://www.instagram.com/khshu_/
【twitter】
https://twitter.com/chienshu_tw
【FB粉絲團】
https://goo.gl/i22cCs
【美拍】
https://goo.gl/NPtYfv
【微博】
https://goo.gl/QxUiBD
✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
＃韓國 ＃辛奇
【 製作團隊 】
｜企劃：歡歡
｜腳本：歡歡
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：憨吉
｜剪輯助理：憨吉
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 泡菜不再叫「泡菜」了！韓國「Kimchi」中文正名「辛奇」：https://bit.ly/3i7UAlS
→ 韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路：https://bit.ly/3fntLsj
→ 中韓泡菜之戰：避免與四川泡菜混淆，韓國正名kimchi譯為「辛奇」：https://bit.ly/3744zlR
→ 中韓泡菜之爭結果出爐！韓國決定中譯改為「辛奇」仍遭陸網炮轟：https://bit.ly/2TDDqmD
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member✔︎ 體驗志祺七七文章 ... ... <看更多>
所以韓國政府積極找辦法堅定韓式泡菜是韓國固有的食物， 其努力之一就是公布泡菜新的名字。 身為在使用中文的國家教韓文的我，聽到韓式泡菜的新的名字來思考， KIMCHI跟辛 ... ... <看更多>
辛奇泡菜 在 [閒聊] 大家會把韓國泡菜改叫辛奇嗎？ - 看板WomenTalk 的推薦與評價
如題
中文常叫的韓國泡菜
韓文發音是kimchi
而韓國人一直想要把中文譯名正名成「辛奇」
大家會想要改口嗎？
肥肥覺得現在出去外面講辛奇好羞恥喔
感覺很矯情，也沒幾個人聽得懂
之前看WTO姊妹會
有位韓國新住民就開始用辛奇這個詞
看了覺得好奇怪
但未來就不一定了
就好比漢城跟首爾
也有可能未來大家都叫辛奇
只有落伍老人叫泡菜QQ
所以
大家會想改變對韓國泡菜的稱呼嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1649564757.A.BCF.html
... <看更多>