這個禮拜新海誠的《天氣之子》即將上映,外國媒體將新海誠當成這個世代的宮崎駿,他們的電影不只票房驚人、走向國際、也都參加奧斯卡競賽。在進入戲院看《天氣之子》之前,可以先了解一些背景事實:
1.
關於導演 新海誠
外媒將新海誠定義為「新宮崎駿」(the new Miyazaki),但是新海誠謙稱自己只是第二個宮崎駿而已,因為宮崎駿是無法超越的導演前輩。
談到自己的動畫精神,新海誠說自己深受作家村上春樹的影響,村上善於以文字描述日本人的日常生活,熟識的生活細節、次序、地標、場景等等,再融入主角的奇幻經歷與神秘的內心呼喚。由村上獲得靈感,新海誠自許成為動畫界的村上,以刻畫日本人平凡的日常為目標,再融入包含日本文化的奇幻。
.
2.
從《你的名字》到《天氣之子》
2016年的《你的名字》是個融合日本神道的奇幻故事,由平凡平常的東京生活,連結到曾經遭逢天災意外的深山糸守町。對經歷過311大地震之後的新海誠來說,天災就是種日常,我們隨時都有可能面臨自然的震盪。同樣,2019年的《天氣之子》也是刻畫東京的雨季日常,在綿綿梅雨中的經歷。
新海誠認為,天災難以預防,災難後的心靈更是傷痛。雖然我們無法改變現實,也難以對抗現實的殘酷,但是我們有想像、有夢想,人類可以故事改變過去(例如《你的名字》),也可以用想像力對抗來自自然災害的心靈傷害。
.
3.
《天氣之子》的「改變天氣」
《天氣之子》的英文題名是 Weathering with You,將 weather 當動詞,意思是因為氣候狀態而改變或轉變,有可能是經歷大災難,也有可能是總算雨過天晴。於是,由英文題名已經可以看出故事的暗示與主題:主角將彼此相依,一起經歷 (氣候上的) 轉變、災難、與天晴,與此同時,也可能因此一起改變兩人的困境與命運。
.
4.
與家人疏離的少男與少女
跟《你的名字》一樣,《天氣之子》的故事同樣是圍繞在少男與少女的相遇。
在梅雨不斷的季節(七月),高一落寞的男孩帆高,離家出走來到東京,無依無靠而必須自力更生。之後,他遇上一對孤兒姐弟,並且與這位和弟弟相依為命的女孩陽菜成為好友,並且發現陽菜擁有特異功能。有趣的是,三年前在《你的名字》中的主角立花瀧與宮水三葉,也將現身於本片。
.
5.
東京的雨季
《天氣之子》的故事發生在東京的雨季——夏天初期。東京的雨季也稱梅雨季節,同樣也是梅子成熟時。低緯度的沖繩,梅雨季節與台灣相仿,大約是由五月到六月,但是在較高緯度的東京,梅雨抵達時已經是初夏,由六月中到七月底。關於男孩於七月遊蕩於東京的故事,《天氣之子》很刻意地也在2019年的七月,在東京上映。
.
6.
東京地標
如同村上春樹的小說,講述著日本人的平凡生活與主角的奇幻經歷,《天氣之子》也是。在《天氣之子》,除了有日本生活的日常細節,也細膩地刻畫著東京生活的真實地點。例如,甫至東京的帆高,就是落腳於歌舞伎町;因與女孩與神通(神道)有關,故事也將提及明治神宮;此外,動畫也細緻地呈現連接汐留地區與台場的彩虹大橋、百合鷗電車、高塔、摩天輪與船隻。
.
7.
《麥田捕手》
《天氣之子》中的少年帆高,正在閱讀一本小說《The Catcher in the Rye》,這是美國小說家J.D.沙林傑於1951年出版的《麥田捕手》,關於一位離家出走的焦慮少男,在紐約遊蕩的遭遇、危難、深思、成長、與改變。《天氣之子》刻意以此對應,同樣是離家出走的少年帆高,也是在離家到東京之後,開始經歷各種危機遭遇,而漸漸蛻變成長。
.
8.
Radwimps 樂團與主題曲
Radwimps 是新海誠欣賞的樂團,從《你的名字》開始合作,自此成為品質保證的組合。《你的名字》的配樂幾乎都是由主唱野田洋次郎,擔任作詞與作曲,當年的主題曲成為熱門暢銷。2019的《天氣之子》,配樂同樣是交由 Radwimps 製.作。"Radwimps" 的中文詞義是「英勇的膽小鬼」。
.
9.
新海誠進軍好萊塢
《天氣之子》在日本已經有超過百億日圓票房,是既宮崎駿之後,僅以兩部電影,就能有超越一百億日圓票房的導演。
《天氣之子》將代表日本角逐奧斯卡最佳外語片,也是奧斯卡這二十年來,首部以動畫參加競賽的電影。上次日本獲得最佳外語片獎的電影,已經是在十一年前——2008年的《送行者:禮儀師的樂章》。
#Yahoo懶人卡
#Yahoo升級版懶人卡
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅永安的心情二胡 YungAn's Erhu Fantasy,也在其Youtube影片中提到,#送行者 #久石譲 #二胡 送行者主題曲-Memory 二胡版 by 永安 Departures OST - Memory (Erhu Cover by YungAn) http://blog.xuite.net/wangan/njb/132710438 《送行者:禮儀師的樂章》是由瀧田洋二郎導演...
送行者禮儀師的樂章英文 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳貼文
位於的新宿ピカデリー電影院,為了慶祝開幕十週年,現正舉辦「2008-2018年觀影動員數Top10,最想重溫哪一部電影」票選活動。不同於一般的全日本總觀影人數,位於電影院一級站區的新宿,其觀影口味不僅多元,也可以看見日本十年來,電影口味的改變以及對於動畫電影的一心一意。(99.99%的外國電影來到日本,其翻譯皆是用英文直接用片假名音譯翻譯)
以下,有你最想重溫的電影嗎?
「2008-2018年間新宿ピカデリー觀影動員數Top10」
2008年:
《送行者:禮儀師的樂章》
《崖上的波妞》
《赤壁》
《嫌疑犯的獻身》
《瓦力》
《20世紀少年第一章》
《慾望城市》
《黑暗騎士》
《幸福的魔法繪本》
《K20:怪人二十面相》
2009年:
《阿凡達》
《麥可傑克森 未來的未來》
《哈利波特神秘的魔法石》
《菜鳥總動員》
《天外奇蹟》
《赤壁II》
《20世紀少年最終章》
《女神的報酬》
《交響情人夢》
《天使與魔鬼》
2010年:
《魔境夢遊》
《借物少女艾莉提》
《哈利波特死神的聖物》
《告白》
《全面啟動》
《大搜查線3》
《玩具總動員3》
《大奧:女將軍與她的後宮三千美男》
《慾望城市2》
《搖滾新樂團》
2011年:
《哈利波特死神的聖物II》
《神鬼奇航4》
《K-ON!輕音部》
《草食男之桃花期》
《來自紅花坂》
《黑天鵝》
《殺戮都市》
《社群網戰》
《鬼壓床了沒》
2012年:
《悲慘世界》
《羅馬浴場》
《惡女羅曼死》
《神劍闖江湖》
《海猿》
《黑暗騎士:黎明昇起》
《狼的孩子雨與雪》
《007:空降危機》
《惡之教典》
2013年:
《風起》
《永遠的0》
《地心引力》
《怪獸大學》
《我的意外爸爸》
《魔法少女小圓》
《魯邦三世VS名偵探柯南》
《清須會議》
《神探伽利略:真夏的方程式》
《輝耀姬物語》
2014年:
《冰雪奇緣》
《大英雄天團》
《黑魔女:沉睡魔咒》
《多啦A夢Stand by me》
《神劍闖江湖 京都大火篇》
《羅馬浴場2》
《回憶中的瑪妮》
《機動戰士鋼彈》
《Hot Road》
2015年:
《LoveLive! 學園偶像》
《星際大戰:原力覺醒》
《仙履奇緣》
《高年級實習生》
《侏羅紀世界》
《怪物之子》
《美國狙擊手》
《名偵探柯南-業火的向日葵》
《女主角失格》
《不可能的任務》
2016年:
《你的名字。》
《聲之形》
《怪獸與牠們的產地》
《正宗哥吉拉》
《謝謝你,在世界的角落找到我》
《動物方城市》
《名偵探柯南-純黑的惡夢》
《海底總動員2:多莉去哪兒?》
《絕地救援》
《植物圖鑑》
2017年:
《美女與野獸》
《STAR WARS:最後的絕地武士》
《名偵探柯南:唐紅的戀歌》
《跨越八年的新娘》
《歡樂好聲音》
《銀魂》
《影子籃球員》
《神鬼奇航:死無對證》
《牠》
《海洋奇緣》
送行者禮儀師的樂章英文 在 好槍 GoodGun Facebook 的最讚貼文
每一部戲
都是劇組每個環節用生命製作出來的
當然我不敢說每部都很好看
但是我們這部戲保證好看!!!!
因為有我? 不對
因為我們編劇連取戲名都這麼用心!!!!!!!
https://www.facebook.com/departurefromlife
來幫出境事務所按個讚吧
這樣我們就都可以一路好走嚕!!!
___________________________________分隔線 以下轉貼原文
看到大家覺得片名頗有意思
送上編劇阿嬸在2008年想片名之小文一篇(好長啊)
(看得出來那時還沒送行者~禮儀師的樂章
但現在女主角的名字改成曉恩,故事方向也有了些修正)
http://sister10.pixnet.net/blog/post/15307991
這幾天腦裡都掛著想片名的事情,大家經過時給點意見攪和一下,看能不能有點新的火花…. 之前送的相關生命禮儀的企畫案,最近一直在想片名該怎麼調;片名一直被製作人嫌棄(或稱忌諱?),當然我對劇名也不太滿意,那時趕著送案,所以先想了個有點氣質的劇名:微笑說再見
不滿意的原因是因為這名字沒有積極面....感覺很灰,不符想要珍惜生命不畏死亡的精神;但當初也有人想到下面這個名字,其實大家的乍聽的感覺都有「五雷轟頂」被炸醒的感覺:
「貪生不怕死」....
問題出在太陽剛、又沒有現代電視劇的FU,感覺是古龍小說裡面的對白,也沒有以女主角為出發點的浪漫….但其實精神是對的!不由得想起每次想劇名,總是腸枯思竭、百家爭鳴、多少人想就有多少個喜好,很難說誰對誰錯吧...片名要讓人有遐想、又要點題、又要朗朗上口,好的片名其實難求。如我所知道幾個講生命禮儀故事(俗稱或舊稱葬儀)的劇名如:
六呎風雲(大家都知六呎之下囉)
總有一天等到你(1999的日劇,台譯的片名,這真是俗夠有力的名!!拜託如有人有的話,可以貢獻一下,聽說真的很經典!遍尋不著)
死化妝師(2007日劇)
MOP GIRL(2007日劇)翻成抹布(拖把)女孩,是有清潔整理事發現場及遺體的工作,雖然大部分的時間他都在穿越時空、挽救一時迷失的人性,拿拖把的時間頂少….
為尋花而來(2007韓劇,看了三集,不知為何叫尋花而來)
這是我所知道相關葬儀的電視劇名, 那我們這個劇的精神,簡而言之,就是一個嬌縱的女孩,進入生命禮儀企業的行列,然後成長、茁壯、懂得愛…希望讓觀眾瞭解這個行業在做什麼,並對未知的死亡不要恐懼進而珍惜短暫的生命!!!反正就希望是個言之有物(自以為且努力中)、有笑有淚的故事….
這兩天逼著自己想片名,上網谷哥一堆電影、日劇、韓劇的劇名、書名,於是有了下面一堆阿裡不搭亂七八糟的(想片名還蠻常這樣)覺得忌諱的就先不要看,覺得很白癡的麻煩舉手一下
走女主角路線
必勝!!岑恩(岑恩當然是女主角的名字,是否女主角要改成寶珠之類,才能像三順那樣的紅,就可以取名我叫陳寶珠!!真的有朋友叫陳寶珠,希望他不要看到)(現在當然不能再叫李罔腰、吳罔市,感覺是個童養媳阿嬤當女主角)
加油!岑恩
甘巴爹!!岑恩!!
岑恩!!FIGHT
生不逢岑~死不遇恩
黑姑娘(很白癡我知道,因為主角愛穿黑衣服啊,工作也是要穿黑色的啊)
我的葬儀社女友
走英文路線
Good job!!(感覺後面要配Well done!)
Day and dead
Funeral director
走職業路線
禮儀女王
LYS女王(禮儀師的縮寫)
BGY女王(殯葬業女王)
禮儀事務所(求婚事務所的相關企業)
葬儀社輸入法(至於為什麼是輸入法,我也不知)
生命禮儀2.0(應該比較流行﹍)
冰點與燃點(這真的很冷,冷凍跟火葬)
走生死路線
生而無悔死而無憾
貪生不怕死
最後的禮物
最後的導演(禮儀師號稱人生最後一場戲的導演)
生命方程式
不願放開你的手
見棺發財
天國前哨站(這完全是受韓劇天國的階梯影響)
地獄轉運口(與樓上相對門XD)
天國驛站
天國車掌
完美的葬禮
走出生命的幽谷(這是抄書的名字)
生命如花籃(這….很老的FU)
生命之歌
籌備完美葬禮的絕招(感覺是暢銷書)
13個精彩告別式
如何劃下你人生的句點!(老梗)
你要去那顆星星?(抄襲你從哪顆星星來)
走勵志風
我相信….(也是一本書名)
勵志不下去
走自以為浪漫路線
向日葵
累積幸福
知足
夢想的天堂
黑色的戀人
櫻花戀歌
陶瓷娃娃
期待再相逢
情定葬儀社(落伍了)
情定生命禮儀企業
骨灰罈奇遇記
死神王子3號店
走欠打路線
三振出局!You are OUT!!(棒球又是話題了)
一見你就笑(這行業看到客人是不會笑的)
人客啊!你想怎麼走?!(埋?!)(葬?!)
(韓劇很愛這樣:狐狸啊!你在做什麼?)
後來朋友還推薦了
『守在路的盡頭』,『在彼端等候』,『不孤,有我』,『歡喜上路』,『死生都為愛』,『笑笑免驚』
「小姐沒在怕」
「下一站,天堂」(或天國也可以)
我在一殯天氣陰!
浪漫滿棺!
(確定最後兩個是來亂的~)
出境事務所~~關心您(會抖嗎?)
送行者禮儀師的樂章英文 在 永安的心情二胡 YungAn's Erhu Fantasy Youtube 的精選貼文
#送行者 #久石譲 #二胡
送行者主題曲-Memory 二胡版 by 永安
Departures OST - Memory (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/132710438
《送行者:禮儀師的樂章》是由瀧田洋二郎導演、小山薰堂編劇的日本電影,於2008年9月13日在日本首映。由本木雅弘和廣末涼子主演。本片除了在日本國內奪得多個電影獎項外,更在2009年2月22日舉行的第81屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上獲得最佳外語片殊榮,成為奧斯卡最佳外語片史上第四部日本電影。
這部片的主題曲比較特別,它並不是歌曲,而是大提琴的獨奏曲,由我最愛的作曲家久石讓所寫。當年我在電影院裡,為了片中大提琴的演奏感動落淚,深刻而悠揚的律與劇情完全融合,在腦海縈繞,久久不散。下面,就讓我們先來欣賞Youtube上的官方演奏版:
http://youtu.be/ENhtCi1C3O0
以前就很喜歡這旋律,最近FB網友正好推薦這首歌,又在網路上找到hsinpei的鋼琴伴奏,機緣巧合,就馬上開始研究錄音。
這首歌是G調,中間兩句變調是轉C調,為求簡單,統一用G調記譜。G調指法對於二胡玩家來說,一定很熟悉吧!副歌轉高音的部分稍微困難,音準與按指力道要特別注意。不過,整首歌最重要、也是最困難的,其實是右手的運弓。在一個長音中,如何把歌唱感、呼吸感、壓抑感、放鬆感表達出來,真的不容易,這也是我最需要改進的地方。各種不足,還請各位朋友繼續多多包涵指教囉!
你的生命中,是否有非常想念,卻再也無法相見的人?讓我們拿起二胡,看著下面的簡譜,一起進入這深深的回憶吧...
========================
送行者主題曲-Memory 二胡版
中文:送行者-回憶
英文:Departures-Memory
日文:おくりびと-メモリー
作曲:久石 譲
原曲發行:2008年9月13日
二胡錄製:2013年10月12日
簡譜:永安
二胡:永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/132710438
1=G
55 456 545
234 32135
56 712 123
356 712 345
653 132 132 11
55 4567545
2345323
61 171276
61 171276
13 132 7 176
5 6
(間奏)
55 456 545
234 32135
6 712 123
356 712 345
653 132 132 11
55 4567545
2345323
61 171276
61 171276
13 132 7 176
5 6
(間奏)
22 12316
12 212316
61 171276
61 171276
1 3 132 7 176
5 6
5 6 2 3
(END)