soltar la sopa
透漏消息、說出實話
A：Oye, te veo muy templado. A ver, suelta la sopa y dime quién es.
A：嘿，看你一臉陷入愛河的樣子。快從實招來，跟我說是誰。
B： Sí, estoy saliendo con alguien.
B：對阿，我最近認識了一個人。
單字
soltar (v.) 解開；說出
sopa (f.) 湯
templado (adj.) 溫和的
補充
templado 這個形容詞在 Perú（祕魯）就等於 enamorado，此指戀愛的意思。
*投稿者註記此為Perú用法
🔺「西班牙文，每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市
🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp
#西班牙文每日一句
#透漏 #消息 #說出 #實話 #湯 #戀愛 #祕魯 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
透漏消息 在 小琉球八八民宿- 小編透漏個好消息 為了尊敬海巡人員為社會 ... 的推薦與評價
小編透漏個好消息 為了尊敬海巡人員為社會人民辛苦付出 本民宿祭出海巡優惠專案(配合海巡署) 凡是入住小琉球八八民宿(出示海巡證件) 純住宿各房型一律打八折套裝 ... ... <看更多>