《訪視阿美族馬蘭複音歌謡》
～高金素梅2020.04.18
1988年，阿美族馬蘭部落郭英男夫婦應邀到「法國世界文化館」公開演唱阿美族的傳統歌曲「老人飲酒歌」，受到歐洲音樂界的注意。
1994年，德國音樂團體「謎」（Enigma），發行單曲「反樸歸真」(Return to innocence)，這首歌分成兩部分，一部分是女聲主唱的英文歌詞，而另一部分的副歌，正是郭英男、郭秀珠夫婦所吟唱的「老人飲酒歌」。換言之，這是一首融合傳統與現代的特別歌曲。「反樸歸真」迅速得到相當的好評，並獲得1994年美國公信榜（U.S. Billboard Hot）單曲排行榜第4名，以及挪威、瑞士流行音樂榜第1名。
1996年，亞特蘭大奧運委員會將這首歌定為奧運開幕曲。阿美族複音歌謡成為舉世聞名的傳統表演藝術。
阿美族馬蘭複音歌謡是有著悠久歷史的民歌，是人民生活情感的歌，是難能可貴的無形文化資產。透過這ㄧ次的訪視，我相信很快將成為國家級的文化資產，代代傳承。
延伸閱讀：《尋訪排灣手紋傳統》
https://www.facebook.com/276861822357066/posts/2946485015394720/
