最初的書 ◎阿多尼斯著,薛慶國譯
你的身體是你道路上的玫瑰
一朵同時在凋零和綻放的玫瑰。
澆灌著靈魂之泉源
最美而最純淨的雨
降臨自身體的烏雲。
每一個清晨
都有無形的身體
向你張開兒童的懷抱。
靈魂最親近的朋友―
光明;
身體最親近的朋友―
影子。
愛情是身體,
它最鍾愛的衣裳是夜晚
我的身體是一些詞語,
散落在日子的簿冊裡。
她說:
白晝是身體的殿堂,
夜晚是祭品。
他說:
她的身體不停地旅行,
在我身體的迷宮里
他說:
慾望是身體的母語。
她說
只有身體能書寫身體。
他說:
詞語的天空
容納不下身體的絢麗。
歲月―
在身體的平原奔馳的駿馬。
她的夢想是飛鳥,
在他身體上方盤旋,
還在竊語:「天空真是狹窄!」
有時候,
為了賦予詩歌身體的色彩,
他擦拭掉詞語的色彩。
身體之書
是慾望之字母表
最廣闊、最高遠的天空。
理知是累積,
身體的肇始。
--
◎作者簡介
阿里·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾,筆名阿多尼斯,敘利亞詩人、思想家、文學理論家、翻譯家、畫家。 他出生於拉塔基亞一個阿拉維派農民家庭,從很小的時候就開始創作詩歌。1947年,在第一任敘利亞總統舒克里·庫阿特利的支持下,他獲得了進入大馬士革大學學習的機會,1954年他畢業於該校哲學專業。
◎譯者簡介
薛慶國,1964年生於安徽合肥,1985年畢業於解放軍洛陽外語學院阿拉伯語專業。 1992年獲北京外國語大學阿拉伯語文學博士。現任該校教授,中國阿拉伯文學研究會秘書長。
著有《阿拉伯語修辭》,主要譯著有《自傳的迴聲》、《紀伯倫全集·遊子》、《紀伯倫全集·先知一沙與沫》、《紀伯倫愛情書簡》、《天方夜譚》等,編著有《阿拉伯文學選讀》、《阿拉伯現代文學作品選讀》等,並在國內外發表學術論文20餘篇。
--
◎小編賞析
阿多尼斯,敘利亞籍的詩人,即使長期居住法國,仍堅持母語寫作,除了思考整個國族的命運,更思考人與自然宇宙的關聯,以高度的視野,掌舵運鏡看待生命。
「身體」是萬事萬物的核心,如細胞裡的細胞核,風、花、日、月、愛情用各種樣態展現本身的存在,但詩人用召喚的眼神,召集自然萬物,試著找出它們的「表現形式」之中,窺見「核心本體」,詩人也抽離自身,進入自然宇宙的靈魂深處,現象學式的交相影響,這個過程,以時間換算,本質也非靜態,也隨之流動,提到「歲月―//在身體的平原奔馳的駿馬。」,精細地將種種抽象精神世界,透過物質形樣轉化,以詩句的方式表達。
半段的男女對答,像是辯論亦像和聲,「她」這個女子,像是一個熱戀的情感對象,也可以解釋成對於寫作本質的摯愛。「他說:/她的身體不停地旅行,/在我身體的迷宮里//他說:/慾望是身體的母語。//她說/只有身體能書寫身體。」透過書寫,作者的「身體」,因為表達與求知的欲望,像是與萬物繞行,一圈一圈,進入靈魂,共用一具「身體」,與萬物息息相關。
--
美術設計:泱泱
圖片來源:CC0圖庫
#阿多尼斯 #敘利亞 #法國 #國族命運 #曾貴麟 #人間動物園
https://cendalirit.blogspot.com/2019/05/20190605.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,Under World中的見習整合騎士,原本是阿多米尼斯多雷特為了研究將完全喪失的天命喚回的“蘇生”神聖術而命令中央大聖堂的修道士和修道女生下的孩子,自五歲開始與菲潔爾互相殘殺,8歲時在阿多米尼斯多雷特放棄這項實驗後想成為整合騎士,與菲潔爾一起打敗了兩名整合騎士後成為了見習整合騎士(因年齡不夠),在...
阿多尼斯原神 在 思逸 SEER 荒人巫思手抄 Facebook 的精選貼文
即使是掌管愛的女神,也難逃為愛心碎的命運;因為曾心碎,她更能憐憫凡人為愛所受的痛苦。
///
就在克羅諾斯手起刀落後,美神在賽普勒斯的帕福斯誕生了(其實是登陸?),這座島因此盡出俊男美女,其中一位更是俊美到她本人都忍不住愛上,那就是有天下第一美男之稱的阿多尼斯(Adonis)——據說他的原型是黎巴嫩一帶的植物之神;他的母親則是「沒藥」公主──塞普勒斯公主密耳拉(Myrrha,古希臘語字面意義即為沒藥)。
這位公主一出生就美貌驚人,長大之後更是出落得美麗動人,美到她的母親總是說:你應該比阿芙蘿黛蒂女神更美了。
然後女神就生氣了,您祖媽是美神,美是我給出的禮物,竟然有人被稱讚比我更美?
擅長計謀的美神自然不會採用白雪公主後母的做法(天后赫拉表示),她在半夜透過夢境詛咒這位公主,讓她愛上自己的父親,愛得無法自拔,愛到痛苦萬分。這種情感自然被她的父親拒絕,並將她軟禁起來;但因為乳母不忍,竟然幫忙她透過偽裝與父親同床歡愛十二夜。
在第十二夜,公主的偽裝被揭穿了。就在父親因悲憤交加失去理智,舉起刀要賜死這位公主時,美神聽見她的哭喊,將公主變成一棵沒藥樹(myrrh)。
然而孕還是懷了,畢竟連做十二夜,機率實在太高。(被揍)
///
懷胎十月之後,隆起的樹皮中發出了嬰兒哭聲,公主的父親用箭將樹皮射破,俊美的阿多尼斯就誕生了。據說他誕生之後,阿芙蘿黛蒂發出憐憫之心,將襁褓中的阿多尼斯交給冥府之后帕瑟芬妮(Persephone)來扶養。
沒想到阿多尼斯長大之後,兩位女神都非常傾心;原本說好一人四個月,剩下的四個月給阿多尼斯自己休息喘氣(X)保養自己(O),但阿芙蘿黛蒂竟然偷偷地將阿多尼斯帶回賽普勒斯,還與他結合甚至生下孩子;據說帕福斯一帶的人們就是他們的後代,其中美麗的巴洛厄(Beroe)據說還嫁給波賽頓(Poseidon),成為海神之妻。
///
然而幸褔的生活沒有持續很久,某一天阿多尼斯外出打獵時,竟被一頭野豬撞死,據說這頭野豬是阿蒂蜜斯(Artemis)所呼喚來報負阿芙蘿黛蒂間接害死情人之仇,而且是嫉妒到死的戰神阿瑞斯(Ares)變的(阿瑞斯本是阿芙蘿黛蒂的老相好;正所謂敵人的仇人是我們的盟友)。
阿多尼斯流出的鮮血變成了銀蓮花(也有說是女神的眼淚),染紅了罌粟花;女神的眼淚不止,這位俊美的少年終究歸於冥府之后的身邊,再也喚不回。
#嫁給那死鬼總算還是有點好處
///
作為一個先知女神,美神在每一件事情到來之前都會先提醒她的祭司,然而並沒有什麼可以阻止悲劇的到來,在她自己的故事裡面就是這樣。
她看見,她接受,她做出新的選擇。
因為她拒絕宙斯的求歡,所以宙斯將她配給火神;她則與阿瑞斯偷情,生出一堆神。當她遇到阿多尼斯之後,愛的力量讓她無法自拔,但是在他過世後。女神就瞭解了,愛並不是將自己託付給誰。
所以她建立了羅馬帝國(真的,羅馬人認為維納斯是始祖女神),真是有夠猛。也因為因為美神的愛人死去了,所以她才了解到愛能讓人死去活來的痛苦,憐憫為愛受苦的人們。
///
阿芙羅黛蒂,金星的女神,愛與美麗的化身。
讓我們感受妳的浪潮,在妳誕生的海裡,妳的愛溫暖著我們。
請給與我們祝福,讓我們成為美,讓我們成為愛。
每一個人都與美同在,每一個人都與愛同在。
|工商時間|
愛與美的能量直送!
這個夏至檔,#玫瑰皇后魔法噴霧 中將加入美神誕生海灘的海水,讓您一噴就得到美神的祝福。
認識玫瑰皇后:https://wp.me/p3UNVs-Vg
夏至檔即將結單!
訂購說明:https://wp.me/P3UNVs-1xt
#奔狼小編愛報報
圖片來源:Venus Mourning the Death of Adonis, by Bartholomeus Breenbergh
Deventer, Netherlands 1598 - 1657 Amsterdam, Netherlands
from Harvard Art Museum
阿多尼斯原神 在 思逸 SEER 荒人巫思手抄 Facebook 的最讚貼文
即使是掌管愛的女神,也難逃為愛心碎的命運;因為曾心碎,她更能憐憫凡人為愛所受的痛苦。
///
就在克羅諾斯手起刀落後,美神在賽普勒斯的帕福斯誕生了(其實是登陸?),這座島因此盡出俊男美女,其中一位更是俊美到她本人都忍不住愛上,那就是有天下第一美男之稱的阿多尼斯(Adonis)——據說他的原型是黎巴嫩一帶的植物之神;他的母親則是「沒藥」公主──塞普勒斯公主密耳拉(Myrrha,古希臘語字面意義即為沒藥)。
這位公主一出生就美貌驚人,長大之後更是出落得美麗動人,美到她的母親總是說:你應該比阿芙蘿黛蒂女神更美了。
然後女神就生氣了,您祖媽是美神,美是我給出的禮物,竟然有人被稱讚比我更美?
擅長計謀的美神自然不會採用白雪公主後母的做法(天后赫拉表示),她在半夜透過夢境詛咒這位公主,讓她愛上自己的父親,愛得無法自拔,愛到痛苦萬分。這種情感自然被她的父親拒絕,並將她軟禁起來;但因為乳母不忍,竟然幫忙她透過偽裝與父親同床歡愛十二夜。
在第十二夜,公主的偽裝被揭穿了。就在父親因悲憤交加失去理智,舉起刀要賜死這位公主時,美神聽見她的哭喊,將公主變成一棵沒藥樹(myrrh)。
然而孕還是懷了,畢竟連做十二夜,機率實在太高。(被揍)
///
懷胎十月之後,隆起的樹皮中發出了嬰兒哭聲,公主的父親用箭將樹皮射破,俊美的阿多尼斯就誕生了。據說他誕生之後,阿芙蘿黛蒂發出憐憫之心,將襁褓中的阿多尼斯交給冥府之后帕瑟芬妮(Persephone)來扶養。
沒想到阿多尼斯長大之後,兩位女神都非常傾心;原本說好一人四個月,剩下的四個月給阿多尼斯自己休息喘氣(X)保養自己(O),但阿芙蘿黛蒂竟然偷偷地將阿多尼斯帶回賽普勒斯,還與他結合甚至生下孩子;據說帕福斯一帶的人們就是他們的後代,其中美麗的巴洛厄(Beroe)據說還嫁給波賽頓(Poseidon),成為海神之妻。
///
然而幸褔的生活沒有持續很久,某一天阿多尼斯外出打獵時,竟被一頭野豬撞死,據說這頭野豬是阿蒂蜜斯(Artemis)所呼喚來報負阿芙蘿黛蒂間接害死情人之仇,而且是嫉妒到死的戰神阿瑞斯(Ares)變的(阿瑞斯本是阿芙蘿黛蒂的老相好;正所謂敵人的仇人是我們的盟友)。
阿多尼斯流出的鮮血變成了銀蓮花(也有說是女神的眼淚),染紅了罌粟花;女神的眼淚不止,這位俊美的少年終究歸於冥府之后的身邊,再也喚不回。
#嫁給那死鬼總算還是有點好處
///
作為一個先知女神,美神在每一件事情到來之前都會先提醒她的祭司,然而並沒有什麼可以阻止悲劇的到來,在她自己的故事裡面就是這樣。
她看見,她接受,她做出新的選擇。
因為她拒絕宙斯的求歡,所以宙斯將她配給火神;她則與阿瑞斯偷情,生出一堆神。當她遇到阿多尼斯之後,愛的力量讓她無法自拔,但是在他過世後。女神就瞭解了,愛並不是將自己託付給誰。
所以她建立了羅馬帝國(真的,羅馬人認為維納斯是始祖女神),真是有夠猛。也因為因為美神的愛人死去了,所以她才了解到愛能讓人死去活來的痛苦,憐憫為愛受苦的人們。
///
阿芙羅黛蒂,金星的女神,愛與美麗的化身。
讓我們感受妳的浪潮,在妳誕生的海裡,妳的愛溫暖著我們。
請給與我們祝福,讓我們成為美,讓我們成為愛。
每一個人都與美同在,每一個人都與愛同在。
|工商時間|
愛與美的能量直送!
這個夏至檔,#玫瑰皇后魔法噴霧 中將加入美神誕生海灘的海水,讓您一噴就得到美神的祝福。
認識玫瑰皇后:https://wp.me/p3UNVs-Vg
夏至檔即將結單!
訂購說明:https://wp.me/P3UNVs-1xt
#奔狼小編愛報報
圖片來源:Venus Mourning the Death of Adonis, by Bartholomeus Breenbergh
Deventer, Netherlands 1598 - 1657 Amsterdam, Netherlands
from Harvard Art Museum
阿多尼斯原神 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
Under World中的見習整合騎士,原本是阿多米尼斯多雷特為了研究將完全喪失的天命喚回的“蘇生”神聖術而命令中央大聖堂的修道士和修道女生下的孩子,自五歲開始與菲潔爾互相殘殺,8歲時在阿多米尼斯多雷特放棄這項實驗後想成為整合騎士,與菲潔爾一起打敗了兩名整合騎士後成為了見習整合騎士(因年齡不夠),在桐人與尤吉歐闖入中央大聖堂時打算以擊敗他們獲得成為正式整合騎士的資格,但並未成功。
#SAO #刀劍神域 #里涅爾