強盜的女兒(或山賊的女兒,Ronja Rövardotter)─好看的瑞日合作卡通動畫
瑞典最重要的童書作家阿思緹‧林格倫(Astrid Lindgren)有許多膾炙人口的作品,其中最為人知的應該是長襪皮皮(Pippi Långstrump)。今天要跟大家推薦另一部作品《強盜的女兒》(台灣遠流出版)。
台灣沒有翻譯太多林格倫的作品,這本部作品很幸運的,跟吉卜力的宮崎吾朗導演合作,有一整部的動畫可以看,而且是我們非常熟悉的畫風與步調,推薦給對瑞典兒童文學有興趣卻又找不到文本的朋友們。
這部作品描寫一個在山裡長大的小女孩,如何學會「不害怕」面對大自然的故事,很溫馨勵志,也是很多瑞典人最愛的林格倫作品。1981年,作品推出之後,Ronja也成了一個瑞典常見的女孩名。
其他像這樣瑞典出文本、日本做動畫的瑞日合作作品還有《北海小英雄》(原名Vicke Viking),是由名氣沒那麼高的瑞典記者兼作家努勒·強森(Runer Jonsson)所著,德國ZDF電視台與日本動畫公司(製作櫻桃小丸子的公司)製作。
大家閒來沒事可以看一下卡通..........
想多認識林格倫的話可以看:《走進長襪皮皮的世界》,幸佳慧著,2012,天下雜誌出版。
#動畫 #瑞典童書
阿思緹林格倫 在 女鵝的英語自學實驗日記 Facebook 的最讚貼文
雖然留言和私訊我還沒回覆完,但大家溫暖的鼓勵讓我有了面對的困難的勇氣,實用的建議也讓我們目前在學習上的瓶頸有了解決的方向,以下是我吸收爬梳各位的留言後,計畫接下來要改進和加強的部分:
🌟文法/寫作
🌹去敦煌買適合兒童的文法練習本。(Link、Skill Sharpeners Spell & Write、Scholastic Success with)
🌹精讀初階讀本,聽寫。
🌹從故事書中找句型來練習照樣造句。
🌟口說
🌹多看國外小孩Youtuber生活化的影片。
🌹維持每週兩堂的線上外師課,請老師引導女鵝多開口講完整並正確的句子。
🌟背單字
🌹從故事書找生字來背,順便抄下書中句型一起背,數量不要太多,每週1~20個就好,當週反覆溫習。
🌹背相同Phonics技巧的單字,順便複習Phonics規則。
🌹會唸的單字就讓女鵝練習試著自己拼出來。
🌟閱讀
🌹走出閱讀舒適圈,開始挑戰字數多的進階橋樑書或兒童小說,可分次閱讀,不要求一口氣讀完。
🌟聽力
🌹慢慢訓練不看書裸聽橋樑書,裸聽後需能通過LitPro測驗。
❤️鵝媽深夜內心話
天下無難事,只怕有心人!
這是我常常對女鵝說的話,其實我也很希望自己能總是分享正面、有效,什麼都好棒棒好順利的學習經驗,但事實上,學習本來就不輕鬆,不論是面對學校的課業,或是課後的才藝,我都是要求女鵝百分之百盡力後,才有資格說不喜歡,很慶幸的是,女鵝經過努力後,都能得到豐碩的果實,有了成就感後,也不曾說過要放棄。有些網友家長可能會以為我把重心完全放在英文上,才會造成進度緩慢的得失心,其實英文在女鵝的時間安排上,是佔最小部分的。女鵝目前四年級,在學校參加了合唱團的校隊,每天早上都比其他同學更早到校練唱,每節下課也幾乎都要跑音樂教室加練。課後的時間,我們每週安排了六堂女鵝最愛的舞蹈課,一堂鋼琴課,鋼琴每天都需要練習約一小時甚至更多時間(從學琴至今從未間斷的每天練習,可見我有多堅持)。再來,女鵝的學業我更是嚴格要求,因為沒有安親,全部自己帶的關係,除了作業字跡,我也要求女鵝每天都必須複習學校課業進度,數學部分我們也利用均一超前自學至五年級,並且還要分出時間給我從女鵝還小就非常重視的中文閱讀,女鵝最近剛讀完全套《修煉》和阿思緹·林格倫的好幾本小說呢!正因為分秒必爭,所以女鵝能接觸英文的時間非常瑣碎,我們都是利用吃晚餐時看大家說英語,或是吹頭髮、綁頭髮時做Raz-Kids,完全不敢浪費時間,但我發現問題的癥結點在於我們不是沒有方法學好英文,而是分不夠多的時間給英文,所以,接下來我首要調整的地方,就是把接觸英文的時間提高,希望能拯救進度停滯不前的問題。我相信,只要有心,人人都是食神,所以絕對不要放棄,堅持下去,讓我們一起陪孩子在家學好英文!💪
阿思緹林格倫 在 捷傑電影 Facebook 的精選貼文
📢 台中影迷 #當幸福提早來 到台中了!
📢 中山73影視藝文空間 明日起上映!
◖ 放映場次 ◗
|3.13(三) 🕑 19:30
|3.15(五) 🕑 19:30
|3.17(日) 🕑 18:00
|3.18(一) 🕑 19:30
.正式預告:https://youtu.be/xW6Q5PwTteg
#BecomingAstrid #UngaAstrid
📽️【#當幸福提早來】📽️ (首)
🏆 2018 芝加哥國際電影節觀眾票選最佳外語片
🏆 2018 柏林影展特別放映單元
級別:護6
片長:122分鐘
🕑放映場次🕑
3.13(三) 19:30
3.15(五) 19:30
3.17(日) 18:00
3.18(一) 19:30
📺預告:https://reurl.cc/XqmnD
(出自 捷傑電影)
◾簡介「世界暢銷童書作家阿思緹.林格倫(Astrid Lindgren)真實故事改編。
曾創造出《長襪皮皮》中活潑又勇敢的女孩皮皮,陪伴了全球無數孩子童年的阿思緹,青少年時期在瑞典的小村莊裡,就正如她筆下女孩們般聰明勇敢卻有著叛逆不羈的性格。
富含創意的她應徵上了當地報社的實習工作,當才華漸漸被人看見時,卻突如其來地未婚懷孕,使家族蒙羞的醜聞無法被保守的小鎮接納,阿思緹被迫將孩子秘密寄養異地。
與初生嬰孩分離的煎熬日夜啃蝕著她,阿思緹努力地自學、打工,為了盡快接養孩子重聚,然而長達三年的分離,在重逢時,孩子卻不願意喚他一聲「媽媽」。
如何靠著更多的愛修復關係,並用想像力陪伴他成長,這一切的挑戰與不凡,都造就了她筆下人物勇敢的性格。」
◾關於阿思緹林格倫 Astrid Lindgren◾
阿思緹.林格倫是位備受讚譽的童書作家,作品尤以《長襪皮皮》最為世人喜愛,另著有《海鷗島的夏天》、《小搗蛋艾米爾》、《吵鬧村的孩子》、《強盜的女兒》以及《獅心兄弟》等。
她的童書作品被廣為翻譯給全世界的孩子們,僅次於伊妮·布來敦、安徒生以及格林兄弟。全世界書籍銷量約莫1.6億冊,並且被翻譯成100多種語言。
阿思緹.林格倫不僅是瑞典最受歡迎的作者,也是國家裡最具影響力的人士之一。她是兒童權利的運動者,為不公義以及壓迫發聲。而她致力於推廣兒童安全以及愛的權利,都蔓延在她每一部作品裡。
📅三月總場次和說明請看此📅
https://reurl.cc/51Qrn
開放三月全場次預購
請親至中山73現場購買(僅收現金)
| 當幸福提早來220
| 不劃位自由入座
| 影廳內禁止飲食
| 電影準時開演,開頭無任何廣告或預告
| 映演後20分鐘不得入場
| 入場請遵守影片分級規定