🇮🇹 多洛米蒂,想見你,所以就來了見你
9月走完瑞士阿爾卑斯山系,
見證了美麗的少女峰與馬特洪峰,
友人說,那你更不能錯過義大利北邊的多洛米蒂,
這兒阿爾卑斯山腳,不輸給瑞士的美麗,
一句話,就打定主意這次就要來刻意的經過。
波扎諾是進入多洛米蒂的門脈,
剛好就讓我碰到聖誕市集第一個週末,
滿滿的人潮把小鎮從頭到尾擠的擁擠不堪,
感覺所有義大利人週末都來這個市集湊熱鬧,
期待下雪,結果下雨,
太冷太累的我窩在床上,一睡不醒,
一個人旅行的任性,就是如此簡單
隔天,還不知道該去哪裡,
出了門隨手找了間咖啡館吃早餐,
一個牛角麵包,一杯卡布奇諾,
旅人的早餐往往就是如此樸實無華,
漸漸我也沒那麼愛超商煮食,
這次移動過於頻繁,能用錢解決都是簡單。
吃完早餐ㄧ推開門,藍天耀眼,
掃了昨天一整個陰霾,
我莫名奇妙心情變得超好,想在大街上跳耀,
把行李寄放之後就開始冒險,
說真的,我並沒非要去哪的衝動,
一個人旅行,想去哪,就去哪,
於是買了170巴士票就往多洛米蒂去,
結果沒問清楚,不知道要轉車,
巴士走了回頭路,
一來一往又浪費不少時間,
還好我只有一個人,
所以再怎麼浪費也只會對不起自己,
終於三小時後才到美麗的小鎮,
沿途的雪景讓我驚嘆連連,愛到不行。
司機說,這段路真的很美,他也很愛,
我像極啦孩童,望著眼前雪景驚呼連連,
只可惜今天的纜車都沒開,無法上山。
很想多留上一晚,
很想再回到多洛米蒂,
很想再往裡面的小鎮看看,
但旅程還是要繼續,我知道我會回來。
這些年,我真的很認真去走自己想要的旅行,
雖然有些旅程不盡美好,
但那些都是我想去的,
一步一步完成自己內心的版圖。
或許你覺得我很厲害,
不過35歲那年我才真正踏足歐洲這塊版圖,
以前我也只敢往亞洲跑,
太遠的,語言不通的,資訊不多的都會害怕,
總以為要做好完善的功課才能出門,
事實上,重要的出發的勇氣,
伊朗遇到的中國大媽一句英文都不會,
還闖蕩非洲跟中亞,
重要是你想清楚自己人生版圖該怎麼活嗎?
我一直走,一直在找方向,也一直在改變,
因為有過去窮遊背包的經歷,
我明白很多事情不是不可以,
而是願不願意。
旅行,最重要是心甘情願,才會開心。
走進義大利的阿爾卑斯山 https://reurl.cc/EK613m
#卡達航空 #與世界如初見
「阿爾卑斯山的少女英文」的推薦目錄:
阿爾卑斯山的少女英文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
我的德文小教室🇩🇪啤酒德文🍺
慕尼黑啤酒節🍺剛結束(今年是9月21日到10月6日),沒能參與沒關係,今天整理了幾個和啤酒有關的德文(找資料的時候,發現很多也是第一次聽到,和大家分享一下),Prost!!!乾杯🍻
Das ist nicht dein Bier.這不是你的啤酒🍺
意思➡不關你的事
很喜歡學德文的俚語,很多都超級可愛😍這不是你的啤酒,就是不關你的事了,不要跟我搶啤酒,這杯是我的哈哈😏
etwas wie sauer/saures Bier anpreisen 向叫賣酸啤酒一樣💰
意思➡推銷滯銷的物品
這句話也相當有趣,不過,酸掉的啤酒真的很難喝吧?(註:是真的有種酒叫酸啤🍺,指的不是壞掉的啤酒喔!但這句話的典故應該是酸掉的那種沒錯)
auf eine Bierreise gehen 踏上啤酒之旅🏃♂
意思➡ 流連於酒吧
所謂啤酒之旅,就是英文的bar-hopping🍻,一晚跑好幾家酒吧,喝喝酒感受一下氣氛,接著逛到下一家,一個趕場的概念。
Der Biergarten 啤酒花園🌹
意思➡ 喝啤酒的露天餐廳
Biergarten可說是德國文化🇩🇪的代表之一,和三五好友坐滿戶外的長桌椅,舉杯齊歡笑🍻,這個場景是不是很德國?(德式熱炒店的概念?)這個傳統來自巴伐利亞,一開始,釀酒商將酒存放於地下的酒窖,為了低溫保存啤酒,他們在地面上種了可以遮陽的栗子樹🌳,接著在樹下擺放一些桌椅供購買啤酒的民眾休憩,漸漸變成我們現在看到的啤酒花園,也成了德國很重要的社交場所。
Die Bieridee 啤酒想法💡
意思➡ 瘋狂的主意
啤酒想法,聽起來就不太是個正面的單字,意思是瘋狂的想法😲,根據字典解釋,不一定是喝醉酒或甚麼情況,也可以指聽起來不錯的想法,結果卻演變成愚蠢的主意🙄。
Der Bierbauch 啤酒肚🐷
意思➡ 肚腩贅肉
這個字中文也有,就不用多做解釋了,貼心提醒,避免啤酒肚的產生,請勿飲酒過量喔!
Die Bierlaune 啤酒心情😊
意思➡ 愉悅的心情
啤酒當然使人愉悅,啤酒心情這個單字不算太常見,卻是讓人感覺非常「德國🇩🇪」的一個字,對德國人來說,啤酒當然是帶來好心情囉🍻
簡單介紹幾個啤酒德文,如果有甚麼沒提到的啤酒相關用語歡迎底下留言補充喔~~~也歡迎許願,留言想看到甚麼主題的德文,連假要到了,祝大家有個Bierlaune😃
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
啤酒節系列同場加映
不專業的德國啤酒飲用指南https://reurl.cc/W41vQO
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪 https://reurl.cc/W41vmO
德文小教室同場加映
在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #啤酒 #bier
另外想小小提醒一下,如果要分享茲茲堡的文章我是相當歡迎的😊,希望可以讓更多人認識德文與德國,不過若非直接分享,使用了文章的內容或是發想,還請跟我說一聲喔,謝謝大家~
阿爾卑斯山的少女英文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
Ist alles in Ordnung? 👌一切都好嗎?
Ist alles in Ordnung? 第一次聽到這句話,是在法蘭克福機場,一個人拉著兩個行李箱👜,揹著大型背包🎒,當我要搭上ICE前往茲茲堡🚉,在火車月台上正猶豫要怎麼扛起這些一年家當時,「Ist alles in Ordnung?」德鐵工作人員👨✈發現了狼狽的我,「一切都在秩序嗎?我看起來很沒秩序?」當我還在思考該怎麼回答🤔,他便俐落的扛起我的行李,催促我趕快搭上火車,「Danke! Danke!」我慌慌張張地連忙向他道謝🙇♀
說到最能代表德國的單字,我想應該就是Ordnung了,Ist alles in Ordnung?相信待過德國的人都對這句話不陌生,這是再日常不過的德式問候語,Ordnung是秩序的意思,alles則是全部的意思,把這句話直接翻譯過來「全部都在秩序裏面嗎?」,一開始我也找不到適切的中文對應翻譯,但在德國生活了一陣子,才明白,「秩序」對德國人的重要,一切都在自己意料之內📋,事事順利,還真的挺符合德國人嚴謹,習慣按步就班的個性,商店不會因為想多賺你錢而延長營業,辦理各種手續需要事先預約等等,就是為了確保所有東西都在秩序裡,像我們把「甲霸沒🍴」當作問候,一句簡單的問候其實展現了一個民族的個性,因此,在這裡,我把「Ist alles in Ordnung?」翻譯為「一切都好嗎?」當所有的事情都在秩序的軌道上,我想,的確挺好的。
大家好久不見,前陣子出國度假去了,好久沒有更新粉專和哀居,今天和大家分享一本我「讀了好一陣子」的書📖,德國文化關鍵詞,在學校圖書館看書的時候,看到這本有字典厚度的書📚,實在很難不好奇,到底有誰寫德國可以這麼有心得,寫出一本「字典」呢?花了一學期,幾乎每天當床邊故事看,終於在學期末看完它,很推薦給想更認識德國文化的朋友們(還可以順便學到六十四個單字喔🇩🇪)。
想到德國🇩🇪,你會想到哪個字?我想到的是Ordnung,德國文化關鍵詞裡則精選了六十四個德文單字(這本書也有提到秩序癖這個字),用不同的角度,析剖這些字彙背後的核心概念,無論是從啤酒🍺和香腸,或是天體文化🤭,甚至是幸災樂禍🤪的心理,作者都能以不同的文學體裁窺看德國民族性🔬,有考據史、有散文、還有幾篇小詩和書簡,有些篇幅涉及了哲學或其他專業領域,讀起來並不輕鬆,但很有意思,以下和大家分享幾個書裡我很喜歡的故事。
Kindergarten幼稚園👶,這個英文也有的單字來自德國,為什麼用了Garten花園🌹這個字呢?提出幼稚園概念的福祿貝爾表示,孩童應該像植物一樣,在庭院受到園丁的細心栽培👨🌾(讀到這,我突然有眼前一堆頭上長小豆芽的小朋友🌱,在花園蹦蹦跳跳的那種詭異的畫面😂)。
關於德國的俱樂部,也很有意思,以前在女權👩還沒有崛起的時代,沒有男女之分的聚會相當少見,「髮編戒指協會💍」是個例外,協會的男女每週帶著頭髮編織的戒指聚會一次,「嘿!你看挑染的頭髮做戒指還不錯吧?👩🎤」(天吶,這是甚麼獵奇的團體😜)。
Strandkorb帶蓬沙灘椅🛋,又是一則奇幻的故事,有位充滿少女浪漫情懷的千金小姐👸,找上編籃師傅🧺,請求他做出一張不會受到風吹日曬,又能欣賞海邊景色的椅子,於是,我們的帶蓬沙灘椅就這樣誕生了(音樂下🥁)。
那麼,說到德國,你會想到哪個單字呢?歡迎留言和我分享喔🙋♀
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德國生活同場加映
德國留學生bingo🇩🇪 https://reurl.cc/xy38e
Maibaum五月柱🌲https://reurl.cc/K5dW9
德國大學的敲桌傳統🇩🇪 https://reurl.cc/zE1VQ
德國哪有德國蟑螂🇩🇪https://reurl.cc/4YbO
德國茶包☕ https://reurl.cc/QRkq2
名字💬http://bit.ly/2AUuX1V
德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德國文化關鍵詞
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
阿爾卑斯山的少女英文 在 小英的故事與阿爾卑斯山的少女 - 動漫板 | Dcard 的推薦與評價
... 也許是封面很可愛吧- 動漫,小英的故事,童年,動畫,阿爾卑斯山的少女. ... 一開始她是推手推車的工作,再來是英文翻譯的工作,英文翻譯令佩琳被比爾 ... ... <看更多>
阿爾卑斯山的少女英文 在 阿尔卑斯山的少女25 - YouTube 的推薦與評價
阿尔卑斯山的少女 25. 40,048 views40K views. Mar 17, 2017. 84. Dislike. Share. Save. Xian Zhu. Xian Zhu. 13.5K subscribers. Subscribe ... ... <看更多>
阿爾卑斯山的少女英文 在 玩繪悅讀- #閱讀素養#英文橋樑書#阿爾卑斯山的 ... - Facebook 的推薦與評價
閱讀素養#英文橋樑書#阿爾卑斯山的少女從#英文繪本➡ #英文讀本➡ #英文小說,其實是有著一段不容易跨越的鴻溝,媽媽們可以像我一樣用點小心機 沒有一個孩子不愛看 ... ... <看更多>