=================================
「よくそう言われます」を自然な英語で
=================================
私は日本で、「Jun先生は阿部寛に似てますよね!」や「背がとても高いんですね!」とよく言われますが、こんな時の「よく言われます。」はどのように表現するのが一番自然か、皆さん分かりますか?今回は、ネイティブがいつも使う定番フレーズの「よくそう言われます」をご紹介したいと思います。
--------------------------------------------------
I get that a lot
→「よくそう言われます」
--------------------------------------------------
この表現は、相手から言われたことが、他の人からも同じようによく言われると言いたい時に使われるフレーズです。有名人に似ていると言われた時や、年齢より若く見えると言われる際、「I get that a lot(よく言われます)」と返答するのが最もナチュラルです。またアメリカでは、褒められたことに対してもこの表現を使うことがあり、例えば、「You are such a positive person!(とても前向きな人ですね!)」に対して、「Thanks. I get that a lot.(ありがとう。よくそう言われます)」と返答します。
✔「I get that a lot」は決まり文句のため、そのまま覚えましょう。
✔「Everybody says that」も同じ意味合いを持つ。「いつもそう言われます」は「I get that all the time.」。
<例文>
〜会話例1〜
A: You look like George Clooney.
(ジョージ・クルーニーに似ていますね。)
B: Yeah I get that a lot. I must look old.
(ええ、よくそう言われます。老けて見えるんでしょうね。)
〜会話例2〜
A: You're 42 years old? I thought you were in your mid-twenties.
(え、42歳なんですか?20代半ばだと思っていました。)
B: I get that all the time. I get my ID checked everywhere I go.
(よくそう言われます。どこへ行っても必ず身分証明書を確認されます。)
〜会話例3〜
A: You want to move to the countryside and settle down? You seem like the kind of guy that loves big cities.
(田舎に引っ越して落ち着きたいの?大都会が好きそうに見えるんだけど。)
B: Yeah I know, I get that all the time. But I've always wanted to live on an island and live a simple life.
(うん、いつも言われるんだよね。でも、昔から島で質素な生活を送りたいと思ってるんだ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=13364
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有174部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅ラパルフェの俺がついてるぜ,也在其Youtube影片中提到,いよいよ明日10/1(金)映画「護られなかった者たちへ」が公開となります。阿部寛です。 原作、中山七里さん、監督、瀬々敬久さん、主演佐藤健さん、その他豪華キャストとスタッフでお送りするリアルで魂を振るわせるミステリーとなっております。 各所メディアにてインタビューをしていただき、話させていただいた...
「阿部寛」的推薦目錄:
- 關於阿部寛 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於阿部寛 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於阿部寛 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的精選貼文
- 關於阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的最讚貼文
- 關於阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的最佳解答
- 關於阿部寛 在 [閒聊] 阿部寛の好きな出演作品ランキング- 看板Japandrama 的評價
- 關於阿部寛 在 【大愛影展】11月必看阿部寛 - YouTube 的評價
- 關於阿部寛 在 Abe Hiroshi 阿部寛 的評價
阿部寛 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最讚貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
《東大2》的完結篇實在太感人啦😭😭😭
看到長澤雅美和新垣結衣同框的瞬間,
數十年的時光彷彿昨天,
太太太太太太感人了😭
本集一樣很多金句,
面對放榜的心情即使到現在依然歷歷在目,
但重要的除了結果,當然還有過程,
過程中經歷的一切都會成為自己未來的養分的!
《大豆田》的收尾蠻舒服的,
無論是哪種想法的自己、那都是自己。
每個人都是這樣矛盾著的,
差別就在最後的選擇,
而你的選擇造就了你的人生。
不過本週《大豆田》的台詞跟經典台詞沒什麼關係,
而是想藉由這句話讓大家更能分辨假定形「たら」和「ば」的差異,
一定要記得去看看那一幕唷!
恭喜大家一起追完了春季日劇滿意度調查中第一、二名的劇🤣
下一單元也請多多指教,
敬請期待啦🥰🥰
1️⃣ 開けなければ良かったんだ。
あけなければよかったんだ。
a ke na ke re ba yo ka tta n da.
要是沒有打開就好了。
2️⃣ 自分の信じる道を行け!
じぶんのしんじるみちをいけ!
ji bu n no shi n ji ru mi chi wo i ke!
朝著自己相信的路前進吧!
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/mf74qZ
-
圖片來源:カンテレ/日本官網
配音來源:friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
阿部寛 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週進入第九話囉!
下週就要迎來大結局,
《大豆田》一路平平淡淡、卻又覺得收穫滿滿,
相信最終回也會是令人滿意的收尾。
《東大2》就是大家都知道的,
許多原班人馬將客串演出,
真的令人期待,期待完美的大結局!
這集裡有許多考試的場面,
準備考日檢的大家可以參考看看五教條囉!
若有同時報考N3和N2的同學,
那將會是場艱辛的體力戰,
所以考前一定要記得模擬練習唷!
另外,
本週《東大2》的台詞,
翻譯和原文的表現方式有很大的不同,
我覺得這是非常重要的地方,
希望大家去感受一下「どうなる」和「どうする」的差異囉!
詳細說明記得來PPA上看囉!
最後,
雖然下一單元原訂配合進入夏季日劇,
不過目前沒有特別屬意想看的,
因此或許會介紹知名的舊片和大家分享,
不知道大家有沒有想看的或是推薦的呢?
1️⃣ 見せてもらってもいいですか?
みせてもらってもいいですか?
mi se te mo ra tte mo i i de su ka?
可以讓我看嗎?
2️⃣ 人生はどうなるかじゃなく、どうするかだ!
じんせいはどうなるかじゃなく、どうするかだ!
ji n se i wa do u na ru ka ja na ku, do u su ru ka da!
人生不是自由發展的、而是受自己控制的!
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/2xCa0t
-
圖片來源:カンテレ/日本官網
配音來源:friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的精選貼文
いよいよ明日10/1(金)映画「護られなかった者たちへ」が公開となります。阿部寛です。
原作、中山七里さん、監督、瀬々敬久さん、主演佐藤健さん、その他豪華キャストとスタッフでお送りするリアルで魂を振るわせるミステリーとなっております。
各所メディアにてインタビューをしていただき、話させていただいたことのメインのポイントを今回はラパルフェの俺がついてるぜにまとめてお話しさせていただきました。
明日、都留拓也はもちろん映画を見に行くそうなので、夜には感想と原作との違いについての動画をアップすると思います。そちらは原作、都留拓也、監督、都留拓也、主演阿部寛でお送りするリアルで魂を振るわせるコメディーとなっております。
#護られなかった者たちへ #佐藤健 #阿部寛
映画「護られなかった者たちへ」公式サイト
https://movies.shochiku.co.jp/mamorare/
阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的最讚貼文
やあみんな!ウッディだ。久しぶりだなぁ。
最近すっかり寛くんがこのチャンネルのメインストリームになってて、俺の出る幕が少なかったが、久しぶりにまとめてみたぜ!おもちゃへの愛情はいつになっても変わらない、そんなみんなに会いたくて無限の彼方から走れブルズアイで帰ってきたってわけだ!
今回からはウッディとの生活シリーズが始まったの、気づいてくれたかい?実は俺がこんな生活をしてるんだっていうのをみんなにちらっと見せていこうと思ってるぜ。こんなシーンを見たいっていうのがあったら、ぜひコメントするか、オリエンタルランドにお手紙を送ってくれよ!はっはー!
#TikTok #Disney #ウッディ
第1弾はこちら!
https://youtu.be/FN4ZTXjAHJQ
第2弾はこちら!
https://youtu.be/Vdp3ZS7VJ3o
第3弾はこちら!
https://youtu.be/hnIAmUEL9Sk
第4弾はこちら!
https://youtu.be/UoZjt87UBH8
第5弾はこちら!
https://youtu.be/D3L_nmTi6ew
バズ(Mr.シャチホコさん)とのコラボはこちら!
https://youtu.be/OFaKfWhxh6I
https://youtu.be/zRjVc59gzQs
・ウッディ(つるたくや)のSNS
Twitter:https://twitter.com/rlnzthra?lang=ja
Instagram:https://www.instagram.com/tsu_ru_rururu666/
TikTok:https://www.tiktok.com/@rlnzthra
阿部寛 在 ラパルフェの俺がついてるぜ Youtube 的最佳解答
ようお前ら、弁護士の桜木建二だ。久しぶりだな。
一つのことが全ての教科に通ずる、今回はまさに応用力を鍛える動画だ。全ての科目において求められるのは言い換える力、つまり、読解力だ。おれがだんだんとおもちゃになっていくということは、本質を変えずにあらゆることを解決できるってことだ。なぁウッディ?
あぁ、だんだんと寛くんが入ってくる感覚は初めてだったからかなり新鮮だったし、俺もドラマチックに喋る練習ができて、次はサスペンス映画でも出演しちゃおうかなって気分だぜはっはー!!
だそうだ。まぁ、見てくれよ。
#クセすご #千鳥 #阿部寛
阿部寛 在 【大愛影展】11月必看阿部寛 - YouTube 的推薦與評價
日本「濃顏系」演員 阿部 寬,既有一張讓人過目不忘的臉龐,戲路無設限的他,也被說是最沒偶包的電影男神。無論是潦倒過氣的作家、落魄不得志的人生魯 ... ... <看更多>
阿部寛 在 Abe Hiroshi 阿部寛 的推薦與評價
Abe Hiroshi 阿部寛. 630 讚好. . 617 位位追蹤者. . 追蹤. . 帖子. 關於 · 相片 · 提及. 詳細資料. . 專頁 · 藝術家. 沒有帖子. ... <看更多>
阿部寛 在 [閒聊] 阿部寛の好きな出演作品ランキング- 看板Japandrama 的推薦與評價
阿部寛の好きな出演作品ランキング
(喜愛的阿部寬出演作品排行)
https://rankingoo.net/articles/ikemen/00732a/4
1位
「トリック(TRICK)」シリーズ 2000年、2002年、2003年他 (1,536票)
2位
「テルマエ・ロマエ」(羅馬浴場)シリーズ 2012年、2014年 (1,484票)
3位
「下町ロケット」(下町火箭)シリーズ 2015年、2018年他 (1,478票)
4位
「結婚できない男」(熟男不結婚)シリーズ 2006年、2019年 (1,131票)
5位
「ドラゴン桜」(東大特訓班)シリーズ 2005年、2021年 (934票)
6位
「新参者」シリーズ 2010年他※ドラマ (508票)
7位
「坂の上の雲」2009年、2010年、2011年 (388票)
8位
「HERO」2001年、2007年 (323票)
9位
「麒麟の翼~劇場版・新参者~」2012年 (296票)
10位
「チーム・バチスタの栄光」(白色榮光)2008年 (290票)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.143.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1645862562.A.E0F.html
... <看更多>