💬「中文磨眼睛,英語磨耳朵」
「中文磨眼睛,英語磨耳朵」,
中文一字一音節,同音字特別多,辨別字形就非常重要;
可能因為這樣,到了學英文的時候,對拼寫正確也有很深的執念。
但英文最重要的是語音,雖然拼字規則例外很多,基本上還是根據語音來拼寫,
所以可以說學英文唯一重要的就是語音!
中文磨眼睛,要勤寫形成手部肌肉記憶,邊寫邊看;
英語磨耳朵,要勤說形成口腔肌肉記憶,邊說邊聽。
------
前幾天談到 phonics「聽音拼字、見字能讀」的操作過程,已經提到「發音準確」這個關鍵前提。
今天就來聊發音。
先說結論:
不管孩子什麼時候開始學英文、有沒有額外上課,都建議家長自己練一練英語發音。
不用練成跟外師一樣(很難啦),練到 bed / bad、paper / pepper 分得清楚就好。
一講到發音,大多家長就縮回去了,怕自己發音不好,不敢陪孩子學英文。
但,專業的英文老師,發音不一定正確;
發音正確的老師,孩子不一定能模仿得一模一樣
(考慮一對多的課堂,再考慮現在實體課師生都戴著口罩);
在課堂上模仿得出來,回到家不一定還記得;
回到家記得怎麼唸,也可能懶得練習...
家長不一定要自己教孩子,
但如果能在試聽的時候幫忙篩選一下老師,
回家複習的時候幫忙聽聽看孩子有沒有學會,
陪著孩子多練習幾次,是不是比較好呢?
------
舉照片上這三個單字為例:
wren [rɛn]-短母音 E
rain [reɪn]*-長母音 A
ran [ræn]-短母音 A
這三個母音是台灣人最容易混淆的聲音組合之一。
有聽過老師要講 sailor,結果 seller 和 sailor 交替出現;
廣播裡的英語教學節目,let's 一直說成 "lats";
還聽過一位英文繪本老師整堂課 rain 都唸成 wren。
如果你看過我上一篇文章,就知道不是「孩子看圖也知道是下雨!」這個問題而已 ---
這位老師如果唸 wren 要小孩「聽音拼字」拼出 rain,那麻煩就大了。
------
為什麼這三個音台灣人很容易唸錯呢?
先說「短 E」/ɛ/ 和「長 A」/eɪ/:
*「長 A」在 KK 音標裡面寫成 /e/,但它其實是雙母音,我改用國際音標 IPA /eɪ/ 表示。
這兩個音華語裡面有,就是注音符號 ㄝ 和 ㄟ,而 ㄟ 又是 ㄝ 和 ㄧ 結合的雙母音。
但日常講話的時候,常常偷懶, ㄟ 的音發不到位,也不會造成誤解。
在華語裡面,只有 「ㄧㄝ」、「ㄩㄝ」、「ㄨㄟ」、「 ㄟ」這幾種組合,「 ㄝ」不會單獨作為韻母出現。
也就是說,如果你把「黑」唸成「 ㄏㄝ」,聽的人也不會以為是別的字,並不會形成不同字義,嚴格來說不算是不同的音素。
久而久之,懶惰的口腔肌肉就發不好 ㄟ 的音,要唸「長 A」/eɪ/ 的時候也有一樣的毛病。
再來說「短 A」/æ/:
這個音華語裡面沒有,以前老師可能教你把嘴巴咧到最開、很醜的說就對了...
(嗯,請問布萊德彼特有嘴咧很開很醜的講話嗎?)
要發出這個音,其實是要「下巴往下」,最後尾音是 ㄚ。
華語造成的混淆,就用華語來輔助釐清。
之前分享過好幾次蕭文乾博士的「臺灣雙母語注音符號表」,裡面就把這三個音寫成:
ㄝ -「短 E」-/ɛ/
ㄝㄧ -「長 A」-/eɪ/
ㄝㄚ -「短 A」-/æ/
------
知道該怎麼唸,以後就會唸對了嗎?
當然沒有這麼容易,口腔肌肉沒練起來,遇到不熟悉的音,嘴巴一樣會偷懶。
蕭博士的臺灣雙語無法黨上個月剛出版了《臺灣雙語調音首冊》,除了上述的雙母語注音符號表,更把美語發音的「練習方法」有系統的整理出來,包含有趣的小教案,讓全家人玩著學,還有吉祥物、計時闖關遊戲等。
不得不說蕭博士的團隊真的很了解孩子的心理,林寶很買單,會自己要求多玩(練)幾遍,玩完還說覺得自己變厲害了。
回到上面提到的三個母音。從去年蕭博士免費開課帶大家練發音,我就會在家唸給林寶聽。前幾天他在看卡通,突然問我:
「"Wait" 和 "wet" 聽起來很像,但是是不一樣的字對不對?」
算是階段性磨耳朵和練口腔肌肉的小成果吧!
我預計帶著林寶調完音,才會再教他字母和 phonics,這一年繼續安心當文盲。
*覺得有必要加註警語:
我建議家長自己先練。家長是不是要接著馬上教孩子,要看情況。
有的孩子構音發展還不成熟,有的孩子不喜歡被糾正,請以親子關係和保護孩子學習熱情為優先,視情況帶孩子共學。
《臺灣雙語調音首冊》及相關連結放在留言。
非業配,使用者見證分享。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅100種理想,也在其Youtube影片中提到,訂閱100種理想 ▶ http://pics.ee/1slz 訂閱100種理想生活 ▶https://pse.is/CRB77 Facebook按讚▶ https://www.facebook.com/100Really/ 追蹤IG ▶ https://www.instagram.com/100i...
陪孩子學 英文 在 486先生 Facebook 的最佳解答
什麼東西使用不受年齡限制?
讓486翻譯筆陪著孩子一起,從童書一路念到大學原文書!
在家陪孩子學英文,真的不需苦了父母,翻譯筆掃過去就能直接翻,不需網路也可以流暢翻譯,想把英文學好就趁現在了!
要注意!!!!
外面販售的水貨都是簡體版,且功能落後,跟486翻譯筆不一樣,千萬不要貪小便宜而因小失大!
下單立即現折$400:https://pse.is/3gzmqd
-
企業一次採購多台以上有專案價
請來信 eva@486shop.com 洽詢
陪孩子學 英文 在 徐老師的男宿育兒日記 Facebook 的最佳解答
【讓孩子在家不吵人的好工具】
下午教育部宣布全台各級學校公私立幼兒園停止到校上課,好友哀嚎說小二的女鵝沒有線上課程,是不是要自己兼職出作業啊啊啊~~~
徐老師立馬奉上這些實用網站啦!只需列印下來就可以陪孩子學習規劃每天做哪些作業,自己規劃比較甘願😂😂😂~~
這些單張也是徐老師在上課或諮詢時常使用的工具,除了培養耐力和專注力,對於手部靈活度空間概念等能力也很有幫助。
既然在家學習是目前的趨勢,我們就陪孩子一起改變過去的舊模式、學習更新更多元的教學模式吧!請多多分享讓更多朋友也能陪孩子玩中學❤️~~~
迷宮圖案 https://www.printablemazes.net/
迷宮產生器 http://www.mazegenerator.net/
數字圓點貼 https://reurl.cc/0DLl4K
馬賽克圖案圓點貼 https://reurl.cc/9ZMLDd
英文字母圓點貼 https://reurl.cc/V3KQZN
數字連連看 https://reurl.cc/Xeoyq3
著色畫 https://reurl.cc/ZQD5Xp
文化部線上繪本 https://reurl.cc/dVRjDz
#記得分享給你的朋友
#全國的老師們辛苦了
#我家國中生哀嚎國小生超開熏
#我突然發現一件很可怕的事
#我變成中央廚房要每天供午餐
#以下開放抱怨你覺得最痛苦的事是?🤪🤪🤪
陪孩子學 英文 在 100種理想 Youtube 的精選貼文
訂閱100種理想 ▶ http://pics.ee/1slz
訂閱100種理想生活 ▶https://pse.is/CRB77
Facebook按讚▶ https://www.facebook.com/100Really/
追蹤IG ▶ https://www.instagram.com/100idealife/
上一支影片 ▶ 麵包超人博物館神戶遊【理想Vlog】
https://www.youtube.com/watch?v=-clfucOhd0U
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#好久沒做戲劇影片啦
#五種家長一次呈現
為人父母每天要做好多關乎孩子成長的選擇,
而每個抉擇都反應出北木自己的個性和觀念~(遠目)
這次我們從「爸媽如何陪孩子學英語」歸納了五種類型,搭配具有古人智慧的五行名稱(沒錯只有名稱)😆呈現一下被英語教學搞得很累的各種爸媽~
快來檢測自己是哪一種留言給我們吧😘
⭐️理想兄弟每週玩中學@lingumi 英語課註冊就可免費試上五堂課!👉🏻 http://bit.ly/Lingumi100Really
一起來當理想兄弟的同學吧✌🏻
#影片中的五行定義純屬虛構
#如有雷同絕對是你想太多了
#不管什麼型都要開心地學習
🤘🏻回顧嘻哈娘
《媽媽火大》 https://youtu.be/6lFrWai2ahk
《給媽媽錢花》 https://youtu.be/PV99jB6Axcs
《黑臉媽》 https://youtu.be/4I00l5vpuLU
《最厚大丈夫》https://youtu.be/H8vEUGpqAIg
《大姨媽》 https://youtu.be/nGDXGPmnIhE
【嘻哈娘】 首張EP《100種YA配》
KKBOX | https://goo.gl/a1ps2G
MyMusic|https://goo.gl/i2XugA
friDay音樂|https://goo.gl/qs3x1M
QQ音樂 | http://bit.ly/2Ln2Izr
酷我音樂 | http://bit.ly/2LqE6FQ
酷狗音樂 | http://bit.ly/2mx83Go
Spotify| https://spoti.fi/2zW4inl
合作頻道: Jesus Fashion Webtvasia Taiwan