大家也跟我一樣會期待每週五晚上到來嗎?
這幾個月來已經忙到沒有什麼生活品質了,但每週五透過 #居家華語派對房 DJ直播跟大家同樂就是一件很開心跟值得期待的事。也很開心我好朋友 金魁剛 所屬的TRASH發新專輯了,所以昨晚當然要用他們的新歌開場啊!
對了,直播前播放了 大象體操 Elephant Gym在日本發行的最新EP CD開場,想要的朋友歡迎到我的 M@M Records 四樓唱片行 入手。
至於這週的兩小時的歌單如下:
1. TRASH/終究還是因為愛
2. 妮可醬/無厘頭了
3. 楊丞琳 Rainie Yang/曖昧 (MKP Remix)
4. 黃立行/不斷跳舞
5. 魏如萱 waa wei/變形金剛
6. 張震嶽 ayal komod/男子漢
7. 骨肉皮/生活的價值
8. 四分衛 Quarterback/飛上天
9. 透明雑誌/性的地獄
10. So What/我們都忘了愛
11. 新寶島康樂隊/阿喜A車車
12. 伍佰/妳是我的花朵
13. 徐若瑄 Vivian Hsu/感情核心
14. 草蜢/限時專送ABC
15. 鳳飛飛/你家大門
16. 高凌風/姑娘的酒窩
17. 頂尖拍檔/快樂Song
18. 陶晶瑩/姐姐妹妹站起來
19. 陳明真/背心 [Remix]
20. 王藍茵/惡作劇
21. 陳小春/神啊 救救我
22. 吳宗憲/是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
23. 張宇/趁早
24. 孫盛希 (shi shi)/少一點天份
25. 王菲/愛與痛的邊
26. 鍾鎮濤/捨不得
27. 辛曉琪/味道
28. 弦子/沿海地帶
29. 鄭中基/別愛我
30. 周蕙 Where Chou/約定
31. 林曉培/心動
32. 齊秦/袖手旁觀
33. 路嘉欣 (Chia-Hsin LU)/凡腦
34. 棉花糖_katncandix2/我常常想起你
35. 艾怡良 Eve/我這個人
36. 陳慧琳/三秒鐘
37. Deca joins/散去的時候
38. 關淑怡/難得有情人
39. 陳小霞/暗舞
40. 路嘉欣/既然愛情留不住
41. 楊乃文/你就是吃定我
42. 李聖傑/手放開
43. Tank/給我你的愛
44. 周杰倫 Jay Chou vs Justice/說好的幸福呢 vs DANCE (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
45. OVDS/OVDS
46. DJ Mykal a.k.a.林哲儀 vs 林強 vs 草東沒有派對/REGENERATION vs 自我毀滅 vs 爛泥(DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
47. The Gossip vs 林強/Standing In The Way Of Control vs 向前走 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
48. 八三夭 831/飢餓遊戲 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
49. NERVO & Danny Avila vs 王菲 - LOCO vs 將愛 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
50. 董事長樂團/眾神護台灣( Pilot K Dance Rock Remix)
51. 頑童MJ116/辣台妹 ( Sonia Calico "make me cum" Remix)
52. 新寶島康樂隊/鼓聲若響 (MR. SKIN / 賴皮 FLIP)
53. 金佩珊/一代女皇 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
54. 金佩珊/神雕俠侶
55. 費玉清/挑夫 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 FLIP)
56. Justice vs 陶大偉 & 孫越/We Are Your Friends vs 朋友歌 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 mashup)
57. 張震嶽/再見 (DJ Mykal a.k.a.林哲儀 FLIP)
同時也有112部Youtube影片,追蹤數超過183的網紅柯朋宇Tomo Kurt,也在其Youtube影片中提到,我總是一個人在練習一個人 原唱:林宥嘉 作詞:李焯雄 作曲:陳小霞 Cover by 柯朋宇 -TOMO KURT 柯朋宇- 【Official website】 https://kurtpengyu.wixsite.com/open 【Twitter】 https://twitter.co...
「陳小霞」的推薦目錄:
- 關於陳小霞 在 DJ Mykal a.k.a.林哲儀 Facebook 的最佳解答
- 關於陳小霞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於陳小霞 在 Facebook 的最佳解答
- 關於陳小霞 在 柯朋宇Tomo Kurt Youtube 的最讚貼文
- 關於陳小霞 在 鍾采穎 超級粉絲團 Youtube 的最佳解答
- 關於陳小霞 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳貼文
- 關於陳小霞 在 [心得] 20110507 陳小霞Composer音樂會II 2011台北(生日紀念版) 的評價
- 關於陳小霞 在 陳小霞Salsa Chen [ 還活著Still Alive ] Official Lyrics Video ... 的評價
- 關於陳小霞 在 陳小霞Composer音樂會 的評價
陳小霞 在 Facebook 的最佳貼文
[TOMO COVER]
學習獨處是成為大人的必經路程,如同這首歌一樣,這幾年反覆練習著僅僅專注於內心、去覺察去思索,分別與分辨所有屬於和不屬於自己的部分,再困惑、再迷惘、再清理,然後重新振作。我總是一個人在練習一個人,跟你們分享。完整版連結 >> https://youtu.be/sKP8tQiBci0
-
我總是一個人在練習一個人
原唱:林宥嘉
作詞:李焯雄
作曲:陳小霞
Cover by 柯朋宇
[TOMO COVER]
林宥嘉 - 我總是一個人在練習一個人 Cover by 柯朋宇
Full version >> https://youtu.be/sKP8tQiBci0
#我總是一個人在練習一個人 #林宥嘉 #coversong
陳小霞 在 Facebook 的最佳解答
又來到好歌分享的時刻…
今日分享的歌曲—花若離枝
請大家多多支持..😊
颱風將近請大家注意安全,做好防颱準備
祝大家週末愉快💕
陳小霞 在 柯朋宇Tomo Kurt Youtube 的最讚貼文
我總是一個人在練習一個人
原唱:林宥嘉
作詞:李焯雄
作曲:陳小霞
Cover by 柯朋宇
-TOMO KURT 柯朋宇-
【Official website】
https://kurtpengyu.wixsite.com/open
【Twitter】
https://twitter.com/kurtpengyu
【Facebook Fanpage】
https://www.facebook.com/kurtpengyu/
【Chinese Instagram】
https://www.instagram.com/tmkix/
【Japanese Instagram】
https://www.instagram.com/tomoku.jp/
#我總是一個人在練習一個人 #林宥嘉 #coversong
陳小霞 在 鍾采穎 超級粉絲團 Youtube 的最佳解答
作詞:蔡振南
作曲:陳小霞
演唱:江蕙
花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時
(花要是離開枝頭,馬上就會凋零,枝椏就算再次開出花朵,也已經不是原來的那一朵花了)
葉若落土隨黃去 擱發已經無同位
(葉片如果墜地,馬上就會枯萎,枝椏就算再次長出嫩葉,也已經不是原來的那一片葉子了)
恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
(恨你不知道我的心意,因為你等待春天的理由只是為了那根新芽)
不願青春空枉費 白白屈守變枯枝
(不願意青春就這樣白白浪費,不願意委屈的等待你而最後如枯枝一樣凋萎)
紅花無香味 香花亦無紅豔時
(艷麗的花朵沒有香味,香味四溢的花朵卻往往不鮮豔)
一肩擔雞雙頭啼
(像你這樣的男人,就如同挑著兩隻雞的雞販,當兩隻雞都在啼叫時,手忙腳亂卻不知道該先幫哪一邊)
望你知影阮心意 願將魂魄交給你
(希望你能知道我的心意,那份連生命都願意全心全意託付給你的心意)
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
(冷暖世間中,人情最為可貴,是個能將寒冬轉化為春暖的力量)
恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
(恨你不知道我的心意,因為你等待春天的理由只是為了那根新芽)
不願青春空枉費 白白屈守變枯枝
(不願意青春就這樣白白浪費,不願意委屈的等待你而最後如枯枝一樣凋萎)
紅花無香味 香花亦無紅豔時
(艷麗的花朵沒有香味,香味四溢的花朵卻往往不鮮豔)
一肩擔雞雙頭啼
(像你這樣的男人,就如同挑著兩隻雞的雞販,當兩隻雞都在啼叫時,手忙腳亂卻不知道該先幫哪一邊)
望你知影阮心意 願將魂魄交給你
(希望你能知道我的心意,那份連生命都願意全心全意託付給你的心意)
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
(冷暖世間中,人情最為可貴,是個能將寒冬轉化為春暖的力量)
望你知影阮心意 願將魂魄交給你
(希望你能知道我的心意,那份連生命都願意全心全意託付給你的心意)
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
(冷暖世間中,人情最為可貴,是個能將寒冬轉化為春暖的力量)
寒冬亦會變春天
(是個能將寒冬轉化為春暖的力量)
陳小霞 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳貼文
創作背景
《好久不見》是翻唱陳奕迅的粵語專輯《What's Going On...?》中的歌曲《不如不見》,《不如不見》由創作了《十年》的陳小霞作曲,請到作詞人施立填上國語歌詞,來描述期望和舊情人重逢,可以淡淡說聲好久不見的意境,詞填得不溫不火,似只是在喃喃述說一個再也平常不過的愛情故事,適合陳奕迅淡定落寞卻又充滿滄桑沙啞的聲音,譜寫出一首淒美的情歌。
在收歌時,張學友2007年的專輯《好久不見》尚未發行,因此歌名一直訂為《好久不見》,後來得知撞名,不按牌理出牌的陳奕迅直覺沒有必要改,因為這個歌名最適合,因此決定按原名推出。
陳小霞 在 陳小霞Salsa Chen [ 還活著Still Alive ] Official Lyrics Video ... 的推薦與評價
華人創作教母陳小霞真摯單曲「還活著」 Netflix原創影集《誰是被害者》插曲「最好的風景不是終站,是過程。」 │歌曲 ... ... <看更多>
陳小霞 在 陳小霞Composer音樂會 的推薦與評價
陳小霞 Composer音樂會. 3648 likes · 1 talking about this. Public Figure. ... <看更多>
陳小霞 在 [心得] 20110507 陳小霞Composer音樂會II 2011台北(生日紀念版) 的推薦與評價
陳小霞真的是華語歌壇相當了不起的作曲家。
多年來不知道有多少首優美的旋律皆出自她之手,
創作逾三十個年頭仍能維持質量均優的創作能力,
在我心目中無人能敵。
到達Legacy時距演唱會開始還有20分鐘,
但聽著場子裡播著陳小霞一首又一首作品實在很享受,
一點無聊的感覺都沒有。
: 曲目
: 1. 大腳姐仔
: 2. 淡薄
: 3. 清氣的所在
: 4. 陌生小鎮
開場曲是陳小霞第一張專輯的同名歌曲「大腳姐仔」,
她說小時候母親的確常嫌她女生腳大不好看,
但長大後她卻很感謝自己的大腳,
讓她能承受得更多,走得更遠。
陳小霞說上一場演唱會才唱到第二首歌,
腦子裡就有好多想法,想要辦下一場演唱會了。
她說年紀大了,有想法就要趕快去執行,
還自嘲票賣得這麼快大概是大家怕她隨時會ㄘㄨㄚˋ起來... XD
不過她要大家放心,她這麼愛寫歌,一定會讓自己活很久的!
她說很喜歡「淡薄」這兩個字,可以形容人生裡的很多事情,
我深有同感,同時也相當喜歡主歌裡用的每一個淡薄。
上一場演唱會她沒有彈吉他唱歌,怕拍子會亂掉。
這場她揹起了吉他,和樂隊一同彈唱「清氣的所在」,
果然邊彈邊唱就會比較不穩,偶而會有落拍或落詞出現,
不過小霞姐懊惱的神情還是很可愛!
陳小霞的一個朋友因為不想在人前哭泣,躲到二輪戲院裡放聲大哭,
後來她和姚若龍聊到應該要有一個地方只限傷心人入住,
沒想到姚若龍就寫了「陌生小鎮」的歌詞。
也許每個人都需要一個陌生的地方,
就像有些心事只適合對陌生人說。
(很喜歡演唱會上把每句歌詞都打在小霞姐身後的牆上,
讓我們可以不需要將視線移開,又可以同時跟著歌詞。)
: 5. 一個像夏天一個像秋天
: 6. 看得最遠的地方
: 7. 最難的夢
: 8. 有時日子過到驚
除了自己的歌之外,陳小霞也寫給別人唱,
許多歌手都因為唱了陳小霞的歌而豐富了自己的音樂歷程。
演唱會中段的曲目大部份都是寫給別人的歌。
陳小霞說她非常喜歡范范,也很恭喜她隔天就要結婚了。
范范也是唱過她最多首作品的歌手,目前已累積了九首,
她希望能再寫一首,就十全十美了。
這首「一個像夏天一個像秋天」小霞姐的女兒很喜歡,
原本還希望媽媽不要賣掉這首,留給她和同學們當作紀念。
小霞姐帶有頓點拍子的詮釋很好聽,也和范范很不一樣。
(演唱會上小霞姐的女兒和同學們也有出現,還高舉著牌子,
一面是”我愛花媽”,另一面是”旋律女王”)
陳小霞寫「看得最遠的地方」時刻意用了東方的音階,
沒想到張韶涵很厲害,唱起來竟然完全沒有東方味!
她說沒辦法唱到像張韶涵一樣,不過編曲改回東方味,
希望讓大家聽到這首歌最原本的感覺。
她還說很喜歡姚若龍的詞,能把樂觀正面的歌詞寫到感動人心,
讓我忍不住頻頻點頭,陳小霞+姚若龍真是黃金組合啊!
「最難的夢」當初為了配合辛曉琪而大幅更改主歌歌詞,
演唱會上呈現的則是原版的歌詞,
描述人可以用努力得到金錢和自我肯定,卻無法留住他人的心。
我覺得原版的歌詞比更改的版本好上許多,
總覺得辛曉琪的歌路被愈做愈窄了,或許是現實的考量吧。
(雖然小霞姐無論高音或音準都比不上原唱,
再加上可能因為感冒而有落詞或唱錯段的情形,
但我好愛她把每首歌都唱得很有自己的味道,
那種真實的情緒也許真的要原創作者才能傳達出來吧!)
吳念真原本以為他寫詞的「有時日子過到驚」,
應該會變成像「孤女的願望」那樣悲傷的歌,
結果卻配上了輕快節奏,還有rap!
演唱會沒有出現那段rap好可惜,
不過加入了陳小霞自己很喜歡的英文老歌編曲。
(應該是Stand By Me吧?)
: 9. 取暖
: 10. 溫柔的慈悲
: 11. 春夏秋冬
: 12. 朋友
: 13. 暗舞
接下來也大多是寫給別人的歌。
陳小霞和張國榮見過兩次面,直說他是很善良的藝術家。
張國榮還一直懷疑陳小霞也是同志,她說我結婚有小孩了,
張國榮問為何你不澄清,她說我朋友十個有9.5個是同志幹嘛澄清,
後來張國榮看到一件男生的西裝竟然是陳小霞的,直呼難怪! XD
這首「取暖」的歌詞就是描述同志的感情,
原本陳小霞還答應要再幫張國榮新專輯寫歌,
不過張國榮卻在那年的4/1和大家開了一個大玩笑....
世界級名曲「溫柔的慈悲」,
陳小霞笑說要獻給一個總愛在piano bar唱這首歌的朋友,
因此編曲也刻意改成piano bar的味道。
陳小霞說她發表第一首作品「春夏秋冬」時還是美少女,
原唱則是一個美少男-劉文正。陳小霞說選唱這首她有點後悔,
因為青澀的旋律總讓她常唱到一半笑場。
不過那個校園民歌風行的年代,流行歌本來就都是這麼單純樸實啊!
「朋友」是陳小霞最後一首寫詞的作品,寫給當時要去當兵的齊秦。
她說這首只有六句歌詞就交差實在很好賺,
不過後來覺得無法超越,便決定當專職的作曲家,
反正台灣有那麼多優秀的作詞者,可以和她擦出很棒的火花。
她開口唱出第一句後,台下如我預期般出現了小騷動,
想必很多人和我當初一樣以為無印良品是原唱,
所以在陳小霞講到”朋友””齊秦”時完全沒想到是這首歌吧!
「暗舞」當初邀了兩個詞,姚若龍的詞較符合洪晟文的編曲,
也是收錄在<哈雷媽媽>專輯的版本。
演唱會上唱的是施人誠作詞的版本,編曲也因而修改,
陳小霞的形容十分精準:很ㄏㄧㄠˊ的版本!! XD
: 14. 明瞭 (feat. 許仁杰)
: 15. 花樹下的約定 (許仁杰)
: 16. 阿嬤的香味 (許仁杰)
多年前聽張清芳范怡文的「這些日子以來」,
總以為這是無法再被超越的女女對唱經典了,
沒想到後來黃鶯鶯和陳小霞合唱了「明瞭」,
完全取代前者在我心目中的地位,
因此陳小霞說要唱「明瞭」時讓我忍不住歡呼起來。
黃鶯鶯當然不可能出現,(如果出現我大概會當場跪地感謝老天!)
不過演唱會上很驚訝地竟然找了男生-許仁杰來合唱,
讓「明瞭」當場變成了男女對唱!
於是陳小霞改唱黃鶯鶯的偏女性部份,許仁杰則接手中性部份。
雖然以定key來說很理所當然,不過許仁杰的聲線其實比小霞姐細緻,
雖然依舊好聽但有些怪,還是原版的比較習慣。
唱畢,陳小霞大呼:終於唱到了!沒辦法,黃鶯鶯都不出來唱歌!
以陳小霞的成就與人脈,絕對可以邀到超大牌或超資深的嘉賓,
而找來在星光幫裡不那麼搶眼的許仁杰,
證明了陳小霞對於提攜新人的不遺餘力。
許仁杰原本要唱陳小霞寫的「夢見」,
但陳小霞堅持既然是Composer演唱會,一定要唱自己的作品。
「花樹下的香味」是許仁杰出演的客家電視台偶像劇同名歌曲,
歌詞也很配合地插入幾句客語,很特別。
「阿嬤的香味」是許仁杰尚未發表的新作品,
陳小霞說聽起來有一點像她寫的歌,我也覺得有些音有點像。
: 17. 無言花
: 18. 在樹上唱歌
: 19. 貓
陳小霞說「無言花」和「花若離枝」
是電視上的歌唱比賽節目裡參賽者唯二會選的她的作品;
母親只要在電視上看到就會打電話給她,
她覺得母親大概以為她就只寫了這麼兩首歌吧。 XD
陳小霞寫給別人的作品以國語歌居多,
但少數幾首台語歌,包括這兩首和有一半台語的「明瞭」,
都是不可多得的經典歌曲。
這首「無言花」很多人唱過,但除了原唱江蕙之外,
我最喜歡的就是陳小霞自己的演譯了。
陳小霞曾和父親提及她還沒得過最大的金曲獎,
後來她終於憑著幫郭靜寫的「在樹上唱歌」奪得金曲獎,
但父親已於半年前過世,是她心中小小的遺憾。
當時這首歌拿最佳作曲獎時出現許多不同的意見,
也有人說這不是她最好的作品,
我想多少也因為其他入圍作品都是近年很夯的歌手或創作者,
(蔡健雅、蘇打綠、張惠妹、陳綺貞、徐佳瑩)
因此才有了這些爭議的聲音出現。
不過我想幫這首歌說點話,我覺得輕快的歌其實很難寫,
現在很多輕快的歌都太注重節奏和編曲,不但毫無旋律性,
歌詞多半不是太過淺白而失去美感,就是零碎的字詞堆疊。
「在樹上唱歌」能兼顧旋律的優美與歌詞的通順與意境,
詞曲與歌手聲線的契合度也高,
即使不像「下一個天亮」那樣讓人一聽難忘,
我認為也絕對不比其他入圍作品差,
這時就是評審主觀喜好的問題了。
陳小霞說這首歌郭靜唱得很好,但一點都不適合自己唱,
不過我覺得她唱起來有一種特別的有趣感,
尤其唱到”好久不見你說我大不相同”的”大”字時,
刻意比了個變胖的動作,害觀眾們都大笑。
很高興陳小霞選唱了<哈雷媽媽>專輯裡很特別的「貓」,
李子恆的歌詞用貓來形容人生不同的階段:
好奇的小貓、自由的野貓、滄桑的老貓。
陳小霞說她的家裡也有這三種貓:
女兒是小貓,先生是野貓,自己則像是老貓。
小霞姐特別解釋這首歌編曲的用心,
跳躍感十足的鋼琴聲表現出小貓的無限好奇,
狂野的電吉他代表野貓的年輕狂妄,
緩緩的大提琴聲則是老貓過盡千帆後的低吟。
: 20. 口袋的溫度 (new)
: 21. 魔鬼中的天使 (new)
: 22. 折疊式夢想 (new)
: 23. 祝我生日快樂
如同上一場Composer演唱會,陳小霞也發表了幾首新歌。
上一場發表的「晚安」唱完隔天立刻被唱片公司要走,
成了林宥嘉新專輯的主打歌,剛好在這場演唱會5/6當天發行。
陳小霞說希望不要每首歌都被買走,
讓某些歌就只限定讓某場演唱會的聽眾聽到就好。
不過這樣真的太可惜這些歌了啦!
接下來三首都是初次發表的新歌,並請到陳輝陽幫忙編曲。
「口袋的溫度」是陳小霞的網友填的詞,
(小霞姐:沒想到我也會交網友吧!)
她很喜歡副歌,但主歌還不達水準,因此請施人誠幫忙潤飾。
副歌的幾句真的很不錯:印象中大概是
”若你把手放進我的口袋,就能拿出我說不出口的心情;
若我把手放進你的口袋,就能發現原來你的痛苦也需要隱瞞。”
「魔鬼中的天使」,陳小霞說難得姚若龍會用這麼重的字寫感情,
此時我還半信半疑,等唱出來之後嚇到我了,
是真的很重啊!姚若龍先生原來也有這一面!
這首的歌詞真的非常”狠”,一聽就會陷入那種厚重的情緒,
不知道會不會被買走?又有誰能詮釋好這首歌?林宥嘉嗎?
「折疊式夢想」也是姚若龍的詞,這首就輕快多了,
放在這裡應該是刻意要緩和前一首歌帶來的沈重感吧。
陳小霞忘記結尾部份改成往下走的旋律,
最後意外演變成用力飆高音的場面,聽眾也報以熱烈掌聲!
結尾曲之前陳小霞和聽眾分享好友送的禮物,
女兒、宥嘉、Hebe、范范、姚若龍、施立等人都以不同方式致意。
陳小霞還差一點忘記介紹樂手,其中大部份是年輕人,
唯一比較熟的是大提琴手陳主惠,上個月才在同個場地看到她呢!
演唱會的日期5/6是陳小霞56歲的最後一天,
隔天5/7則是她57歲的生日。
因此結尾曲「祝我生日快樂」剛好符合這次演唱會的主題,
陳小霞說這次演唱會的主要目的只是為了唱這首歌。 XD
這首大概是有史以來最真實的一首生日歌了,
沒有誇張的歡樂或傷悲,曹麗娟的詞簡單卻又深刻。
光光的蠟燭火 在我面前閃爍
朋友叫我目睛瞇瞇 心願勿倘講出嘴
年年的生日年年過 其實攏無什麼改變
我靜靜看著朋友 講不出憂愁歡喜
啊 親愛的朋友
我十八歲的夢無實現
我二十八歲的心願嘛無完成
啊 親愛的朋友
只要祝我生日快樂
只要祝我生日快樂
最後陳小霞很酷地對大家說:我之前就說過沒有安可曲!是真的沒有!
於是讓聽眾又好笑又惋惜地結束了這個難忘的夜晚。
這就是陳小霞,最真實的陳小霞,
帶給大家無數感動的音樂人。
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.205
※ 編輯: solemnity 來自: 218.166.96.205 (05/07 14:38)
... <看更多>