疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 雖然我台語講不太好 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在雖然我台語講不太好這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過15萬的網紅周定緯 Judy Chou，也在其Facebook貼文中提到， 還記得這把好聲音嗎? 安伯政 安伯政是我從參加超級星光大道一直到現在都很喜歡的好聲音 也是我最好的朋友之一 從剛開始只要拿著麥克風手就抖到不行的他到現在經歷時間的洗禮也成熟穩健了許多 而因為我跟安伯有些聲音頻率滿像的 所以我從以前就很愛模仿他唱歌XD 近期安伯多半待在南部 有工作才上來 前陣子的...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅周定緯 JUDY CHOU，也在其Youtube影片中提到，還記得這把好聲音嗎? 安伯政是我從參加超級星光大道一直到現在都很喜歡的好聲音 也是我最好的朋友之一 從剛開始只要拿著麥克風手就抖到不行的他到現在經歷時間的洗禮也成熟穩健了許多 而因為我跟安伯有些聲音頻率滿像的 所以我從以前就很愛模仿他唱歌XD 近期安伯多半待在南部 有工作才上來 前陣子的星光同學...

「雖然我台語講不太好」的推薦目錄：


雖然我台語講不太好 在 周定緯 Judy Chou Facebook 的最佳貼文

周定緯 Judy Chou By 周定緯 Judy Chou

2019-08-14 12:00:01 有 838 人按讚
  • Share this:

還記得這把好聲音嗎? 安伯政

安伯政是我從參加超級星光大道一直到現在都很喜歡的好聲音
也是我最好的朋友之一
從剛開始只要拿著麥克風手就抖到不行的他到現在經歷時間的洗禮也成熟穩健了許多
而因為我跟安伯有些聲音頻率滿像的
所以我從以前就很愛模仿他唱歌XD

近期安伯多半待在南部 有工作才上來
前陣子的星光同學會好不容易又碰到面
就想到抓著他來錄錄東西 他也一口答應
腳踏車應該可以說是安伯最被大家記住的招牌歌曲
而我則是想到了用調性相近的家後來做合併
兩首歌都抒情又溫暖
透過簡單的拍攝和記錄
希望我們的特別版本你們會喜歡

希望我們的聲音能打進你們的心

有很多好聲音不見得有機會可以好好唱歌
而安伯也是一直在等待那個屬於他和愛聽他唱歌的人的舞台
現在也在很多戲劇上有傑出亮眼的表現
請大家一定也要多支持安伯政喔

期待不久的將來 我們都能再推出自己的新作品

腳踏車+家後(piano ver.)
Piano、編曲、製作/潘家鋒
Vocal/周定緯 安伯政
和聲/周定緯 安伯政
錄音室/JP STUDIO

原唱
腳踏車-王識賢
家後-江蕙

附上YT連結來看喔
https://www.youtube.com/watch?v=ldxbKAtVbx0

#12年的星光友誼
#安伯政
#周定緯
#腳踏車
#家後
#雖然我台語講不太好
#但我有自信把它唱好XD

Tags:
周定緯 Judy Chou

About author
"只要還有舞台的一天，我就依然會用最熱烈的生命火焰繼續燃燒下去" --------周定緯 工作邀約 請洽：王小姐0921-339-993
151029 followers 66627 likes "http://www.facebook.com/judychou811"
View all posts

雖然我台語講不太好 在 周定緯 Judy Chou Facebook 的最讚貼文

周定緯 Judy Chou By 周定緯 Judy Chou

2019-08-13 08:00:00 有 0 人按讚
  • Share this:


還記得這把好聲音嗎? 安伯政

安伯政是我從參加超級星光大道一直到現在都很喜歡的好聲音
也是我最好的朋友之一
從剛開始只要拿著麥克風手就抖到不行的他到現在經歷時間的洗禮也成熟穩健了許多
而因為我跟安伯有些聲音頻率滿像的
所以我從以前就很愛模仿他唱歌XD

近期安伯多半待在南部 有工作才上來
前陣子的星光同學會好不容易又碰到面
就想到抓著他來錄錄東西 他也一口答應
腳踏車應該可以說是安伯最被大家記住的招牌歌曲
而我則是想到了用調性相近的家後來做合併
兩首歌都抒情又溫暖
透過簡單的拍攝和記錄
希望我們的特別版本你們會喜歡

希望我們的聲音能打進你們的心

有很多好聲音不見得有機會可以好好唱歌
而安伯也是一直在等待那個屬於他和愛聽他唱歌的人的舞台
現在也在很多戲劇上有傑出亮眼的表現
請大家一定也要多支持安伯政喔

期待不久的將來 我們都能再推出自己的新作品

腳踏車+家後(piano ver.)
Piano、編曲、製作/潘家鋒
Vocal/周定緯 安伯政
和聲/周定緯 安伯政
錄音室/JP STUDIO

原唱
腳踏車-王識賢
家後-江蕙

附上YT連結來看喔
https://www.youtube.com/watch?v=ldxbKAtVbx0

#12年的星光友誼
#安伯政
#周定緯
#腳踏車
#家後
#雖然我台語講不太好
#但我有自信把它唱好XD

Tags:
周定緯 Judy Chou

About author
"只要還有舞台的一天，我就依然會用最熱烈的生命火焰繼續燃燒下去" --------周定緯 工作邀約 請洽：王小姐0921-339-993
151029 followers 66627 likes "http://www.facebook.com/judychou811"
View all posts

雖然我台語講不太好 在 周定緯 JUDY CHOU Youtube 的最讚貼文

周定緯 JUDY CHOU By 周定緯 JUDY CHOU

2019-08-14 12:07:05 有 5,918 人看過 有 156 人喜歡
  • Share this:

還記得這把好聲音嗎?

安伯政是我從參加超級星光大道一直到現在都很喜歡的好聲音
也是我最好的朋友之一
從剛開始只要拿著麥克風手就抖到不行的他到現在經歷時間的洗禮也成熟穩健了許多
而因為我跟安伯有些聲音頻率滿像的
所以我從以前就很愛模仿他唱歌XD

近期安伯多半待在南部 有工作才上來
前陣子的星光同學會好不容易又碰到面
就想到抓著他來錄錄東西 他也一口答應
腳踏車應該可以說是安伯最被大家記住的招牌歌曲
而我則是想到了用調性相近的家後來做合併
兩首歌都抒情又溫暖
透過簡單的拍攝和記錄
希望我們的特別版本你們會喜歡

希望我們的聲音能打進你們的心

有很多好聲音不見得有機會可以好好唱歌
而安伯也是一直在等待那個屬於他和愛聽他唱歌的人的舞台
現在也在很多戲劇上有傑出亮眼的表現
請大家一定也要多支持安伯政喔

期待不久的將來 我們都能再推出自己的新作品

腳踏車+家後(piano ver.) cover
Piano、編曲、製作/潘家鋒
Vocal/周定緯 安伯政
和聲/周定緯 安伯政
錄音室/JP STUDIO
原唱:
腳踏車-王識賢
家後-江蕙

#12年的星光友誼
#安伯政
#周定緯
#腳踏車
#家後
#雖然我台語講不太好
#但我有自信把它唱好XD

post-title
周定緯 JUDY CHOU

About author
這是茱蒂周的官方加私人的YouTube channel！ 歡迎大家來訂閱
12100 subscribers 1914672 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

雖然我台語講不太好 在 [猜謎] 「我們」的台語怎講? - 看板joke 的推薦與評價


作者maple0425 (國球輸在城市角落)
看板joke
標題[猜謎] 「我們」的台語怎講?
時間Sat Mar 14 14:41:20 2020

如題

「我們」的台語要怎麼講?


























爛

我們就爛








PS.「我們」的台語有兩種

1.咱(lan2ㄌㄢˋ)

2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ)

差別在於
「咱」有包含聽話的對方
「阮」不包含聽話的對方

例如

A和B一起，打算邀請C出去吃飯
A對C說：「咱來去食飯好無?」
(指ABC一起吃飯)

A和B要吃飯，C已經吃飽了，所以沒有邀請C，但還是要向C告知行程
A對C說：「阮先出去食飯~」
(指AB兩人要去吃飯)

--
台語8聲(優勢腔6聲分入2.7聲) 國語沒有的台語聲母 台語入聲韻母 台語主要變調
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ｜[ｂ] [ｇ] [ng]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]｜泉５漳 4ptk
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑 ｜肉萬 眼牙 午忤｜十盒 一七 六北 百白｜ ↙↘ ↓↑
衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 ｜米廟 義銀 雅悟｜急入 踢殺 逼竹 格冊｜３←７ 8ptk
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 ｜文尾 鵝誤 娥吳｜帖接 筆結 福約 摺借｜↓　↑4h→2
https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4｜摸免 牛我 挾硬｜蛤粒 佛發 託國 桌月｜２→１8h→3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.72.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1584168082.A.9ED.html
推 bluelune: 還有 按03/14 15:02
推 ryanmulee: 我都念歐勒歐勒03/14 15:04
→ bl0418: 挖吸邊緣人，只講拎杯03/14 15:08
拎北講拎北是拎北的事
→ bl0418: 恩?不包含對方的我們，我都是發"問"這個音，不是棍03/14 15:10
→ bl0418: 聽過棍的好像是金門人講的03/14 15:10
台語「gun」其實是介於國語「問跟棍」之間
國語沒有台語g這個音
所以我為了方便直接打ㄍ 其實是錯的XD
可以參考我的簽名檔g那一欄
推 pxndx: 送我們 送棍03/14 15:11
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 15:15:17
推 HcrnyDragen: 我們死了 03/14 15:17
推 bcqqa7785: A跟B去吃飯應該是 ”問” 吧 03/14 15:24
→ bcqqa7785: ”溫”才對 03/14 15:24
推 j4ijp: 哇咧哇咧哇 03/14 15:46
推 SWer1026: 溫比較接近吧 03/14 15:56
推 sailo: 問 03/14 15:56
溫跟問是變調問題
單一個字唸「問」
在詞句裡會變成「溫刀」(我們家)
推 e60210jhko: 原本應該是棍因為發音不便演變成問03/14 15:57
對 這個母音很常被省略
就像「我」台語是gua
講太快會習慣變成ua ㄨㄚˋ
推 sandy123433: 問03/14 15:59
推 daniel12447: 溫03/14 16:00
這篇謎底不是在講「爛」這個我們嗎XD
推 antibaso: 我們是wryyyyyy03/14 16:09
推 esf1y: 推一下有關兩者差別的說明 很多母語非台語的人確實分不太清03/14 16:15
推 p08171110: 大家講得通就是正確，標準不重要03/14 16:19
推 kuaney11656: 溫 或 ㄌㄢ吧03/14 16:24
推 lusheep: 可以03/14 16:28
→ kid1a2b3c4d: 問啦幹03/14 16:28
推 nbaqq44: 咱 還有 您 的意思，是種敬語 03/14 16:37
嗯 這個就是直接把對方和自己視為同一個立場討論事情(有包含聽話者)
「咱小請教一下」「咱借問一下」
→ weitemp: 溫=我們 ㄌㄤ=咱們 03/14 16:39
推 bamboopole: 我邊緣人！用不到這兩個字 03/14 16:41
→ bamboopole: 所以我都只用林北03/14 16:42
推 Flyshinesky: 我是 問、溫 比較常用03/14 16:45
→ uland26922: 原來是ㄍㄨㄣˋ 我都念ㄨㄣˋ03/14 16:46
推 locka: 囝仔也是有一個ㄍ的音 但很多人都直接念「音那」03/14 16:46
囡仔直接變印仔(印章)
→ Flyshinesky: ㄌㄢˉ 比較常看我爸和中年人以上用03/14 16:46
推 carl0536: 為什麼飛龍在天的歌詞是 溫ㄟ愛... 爛ㄟ心...03/14 16:50
以前聽這首歌都沒注意到這個
剛剛回去看歌詞發現很合邏輯喔

你的手 親像阮的天
阮的愛 只予一個你
(愛還沒給對方 所以用阮 表示不包含聽話者)

咱的心 永遠永遠袂分開
咱的緣 前世就註定
咱的愛 今生來完成
(愛已給對方 兩人就在一起了 改成用咱)

寫歌詞的人很細膩

噓 kaltu: ㄍ是不送氣清音k，跟台語g根本不同音03/14 16:52
→ kaltu: Mandarin就是沒有濁音g，不要再用ㄍ亂標g了 03/14 16:52
→ kaltu: 還什麼gua變ua，子音沒有完整發音還是會讓前後母音變調，跟 03/14 16:52
→ kaltu: 完全沒有接子音的唸法有差03/14 16:52
→ carl0536: https://youtu.be/UgP9PpVzsiM03/14 16:53
→ kaltu: 真要標也不能省略小圈圈用ㄛO用ㄍ03/14 16:54
推 angel801109: 很多人都不會分 台語真的快死了 哭哭 03/14 16:54
很多人也不知道變調啊QQ
(其實會講台語的人自然就會變調 但不知道原來這個是「變調」)
→ kaltu:03/14 16:56
下次打會注意這個o
推 t2e0r4y6: 有創意03/14 16:57
推 pdchen1218: 我家這有用"灣"耶@@03/14 16:59
灣（ㄍoㄨㄢ）跟萬（ㄍoㄨㄢˋ）
其實是同一個字喔
只是因為變調所以聲調不同
比如說 洗碗(本調) 碗公(變調)
兩個詞的「碗」聲調不一樣
原則上
在詞尾句尾都是唸本調
在詞中句中就會變調
推 zzzmamie: our / we 的意思03/14 17:02
推 huabandd: 我都念ㄨㄣ4聲03/14 17:05
→ huabandd: 你的台語八聲動物那個我唸不出來XD03/14 17:06
推 ddijk: 你為什麼要這麼認真呢03/14 17:07
我也不知道怎麼推文都在討論台語
推 GRIPIT: 問、爛03/14 17:07
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 17:17:33
推 dajyunlin: 阮 03/14 17:21
推 zxc1357959: 我就 我們03/14 17:25
推 j022015: ？？？？？？？？這是就可03/14 17:27
推 happo529: 明明是joke版 我以為到八卦了 03/14 17:28
→ r6ae85w: 我們就是03/14 17:28
爛
→ kamisun: 歐元的台語....把錢用墨汁塗黑，就是歐元（台語）了03/14 17:30
推 Oct5566: 爛03/14 17:30
推 jack1122123: 看到標題直接笑出來給推03/14 17:36
→ OGC218: 還好沒包括我03/14 17:39
推 OGC218: 原來有毽03/14 17:41
可憐吶!
推 fang314: 專業推03/14 17:42
推 au041l: 專業推03/14 17:44
推 markkao456: 可以XDDD03/14 17:45
推 kratos0993: 我是學獅虎豹鴨牛馬象鹿 03/14 17:47
推 dcoog7880: XD 03/14 17:49
推 ape85s: 推 03/14 17:59
※ 編輯: maple0425 (27.247.72.28 臺灣), 03/14/2020 18:00:39
推 a2156700: 好喔03/14 18:06
推 whattttttt: 專業推推 03/14 18:15
推 vincentsoon: 不錯的教學XD03/14 18:15
推 lsmath: 小科普一下，印尼語也有這樣的用法~ 03/14 18:19
→ lsmath: kita 咱 03/14 18:19
→ lsmath: kami 阮 03/14 18:19
推 jaguars33: 認真文 03/14 18:21
→ Mercuryptt: 溫刀起低 03/14 18:22
推 gfhnrtjpoiuy: 咱(ㄌㄢ)是包含對話者”你”的我們 阮(ㄨㄢ) 則否03/14 18:25
→ gfhnrtjpoiuy: 區分你我差異的感覺 我以為是這樣 03/14 18:25
推 huabandd: 想請問一下簽名檔的youtube連結，我有點進去研究 03/14 18:32
推 qoo60606: 我是念 溫 03/14 18:33
→ huabandd: 八聲調當中，兩個韻腳為ㄨ，其他韻腳為ㄣ，能一起算嗎？ 03/14 18:33
噓 LinkMiguel: clusivity 03/14 18:33
→ huabandd: ㄣ韻腳中有兩個是重複的，所以剩下五個03/14 18:34
→ huabandd: 這五個，第一個一聲，第二個四聲，第三個三聲 03/14 18:34
→ huabandd: 第四個韻腳不對，但有出現五聲，第五個二聲 03/14 18:35
→ huabandd: 第六個四聲，第七個三聲，第八個韻腳不對，也是一聲 03/14 18:36
→ huabandd: 這樣怎麼會說是八聲？要同聲調先要同韻腳吧？ 03/14 18:36

台語一般說法是七聲八調(或是影片裡台語講的八音七調)
所謂的八聲調就是台語/閩南語 有1~8聲
但因為語言的流傳與變化
很多人只剩下七個聲調了
大致上是第六聲的字分成二聲或七聲了(也就是剩1 2 3 4 5 7 8)
但有一些泉腔的地方還保留第六聲(我是漳腔 6聲的東西我還沒研究到 可能要別人補充)

再來就是標音的問題
台語標音有兩種標法 一種是寫1~8 另一種是在母音上標聲調符號
1聲不寫 2聲／ 3聲＼ 4聲不寫 5聲︿ 7聲－ 8聲｜
(6聲是ｖ 但通常6聲就是2聲 所以一般不用特別標示6聲)
但母音標示會有輸入法的問題 所以直接用數字比較方便


這裡會有人問說 一四聲都不寫 那怎麼分辨?

要先講一個東西
就是台語聲調裡的入聲字 是國語沒有的

大家應該都有經驗
以前國文課判斷「平上去入」平仄聲的時候 (上去入=仄聲)
簡單的分法就是「國語一二聲就是平聲、三四聲就是仄聲」

可是為什麼「福」明明二聲卻是仄聲字啊?
因為國語字已經沒入聲字的聲調了

這時候老師可能會說要用台語或客語來唸才能分辨(粵語也可以)
或是直接當國語例外來背

「福」用台語唸的時候尾音會急促收掉
這個入聲字的尾音會用-k來標示

我的簽名檔 ptkh 這四欄就是入聲字
大家可以去試看看發音感受一下 尾音都會急速收掉

p收尾會閉唇、t收在舌尖、k收在舌根、h停在喉嚨
(h可能有的人覺得不明顯 街ke 格keh)

只要拼音後面有 p t k h的一定是4聲或8聲
沒有這四個字母的就是1 2 3 5 7聲

例如sio燒(1聲) siok淑(4聲) siok8贖(8聲)
所以一到八聲的符號標音方式是沒問題的

舉例的問題
「君kun 滾kun2 棍kun3 骨kut 群kun5 滾kun2 郡kun7 滑kut8」
這組算是常見的

就是因為四聲八聲屬於入聲字 拼音上一定要有ptkh
所以沒辦法像別的例子都是un收尾


1 2 3 4 5 7 8
詩絲 死始 世四 溼 時辭 示寺 習
si si2 si3 sip si5 si7 sip8
失 實
sit sit8
色 熟
sik sik8



最後就是關於 聲調和韻腳
其實用不同韻腳還是能學聲調

只是通常我們習慣同音韻來學
例如「翻煩反飯」這樣
但如果用「消完本看」要學一到四聲也可以啦

台語比較少同一個發音能涵蓋1~8聲的
而且也要考慮有些音的冷門字反而不方便學習
所以才會有kun 那組吧

推 baeee17: 好啦03/14 18:39
推 littlelaibia: 馬的 這篇一點都不爛 根本就是再諷刺真的爛的我 嗚03/14 18:49
→ littlelaibia: 嗚03/14 18:49
推 outstanding8: 您杯啦03/14 18:56
推 whhw: 三小03/14 19:00
→ elfish123: 哈哈哈哈03/14 19:05
推 girafa: XD03/14 19:17
推 abcccbbs: 哈哈 北七03/14 19:21
推 augm60: 還有“萬”03/14 19:24
推 isawaghost: 娃搭西他幾03/14 19:26
→ bl0418: 瀧係林北駭ㄟ，所以推文就偏掉了03/14 19:30
→ bl0418: 發音的習慣應該有差，之前聽過大陸那邊講閩南語的，說法03/14 19:33
→ bl0418: 就有差異，何況台灣還有接受日本的03/14 19:33
→ bl0418: 外來語03/14 19:33

推 octopus4406: 幹 在專業三小03/14 19:51
就可板是不是不會系統刪文啊
以前在八卦板發過一些台語的東西
但一年後系統自刪就都不見了
這次打在這剛好能放永久XD

推 hato52891: 長知識03/14 19:56
噓 fuxdk: 我大部分都講萬 少部份講問 爛極少說03/14 19:56
不爛給推
推 Trulli: 推03/14 20:04
→ GYda: "問" 是不包含被詢問的那方 03/14 20:16
→ GYda: "爛" 是有包含被詢問的那方 03/14 20:17
→ GYda: 所以 "爛" 就是爛 03/14 20:17
→ GYda: 03/14 20:17
大家 都算進來 就是 爛
推 irita123: 專業給推 03/14 20:21
→ notneme159: 應該是問吧 03/14 20:27
推 Maninck: We 03/14 20:54
→ twmacaron: 在就可專業什麼啦 03/14 20:59
推 huabandd: 我先回後面一段白色字的部分，前面有點長 03/14 21:05
推 hjt11201213: 推台語教學 03/14 21:05
→ huabandd: 所謂聲調，不是應該要同樣的聲母加上韻母才能表示出來嗎 03/14 21:06
→ huabandd: 拿ㄍㄜ來說，哥、格、葛、各、個，同一個字五個聲調 03/14 21:07
→ huabandd: 但是在簽名檔提到的骨跟滑，已經是完全不同字了 03/14 21:09
聲調是指聲音高低
聲韻是拼音發音的差別
拿不同聲母或韻母來討論聲調高低是OK的
但習慣上還是要以同聲韻為主
所以(君滾)那組的確不是最理想

推 rahit: 我家唸彎誒 03/14 21:09
推 huabandd: 這樣怎麼可以算一種聲調？不是應該要拿一樣的來說嗎 03/14 21:12
推 huabandd: 你舉消完本看來說明，但是影片的介紹方式變成這樣 03/14 21:15
→ huabandd: 消完本看翻煩反畈，把重複的聲調重複計算了 03/14 21:16
台語1~8聲除了6聲之外 其他7聲調沒有重複的
要先挑脫國語4聲(或是+輕聲5聲)的思維
國語4聲去對台語7聲一定沒辦法對應

你前面18:34的推文提到
台語→國語
一聲→一聲
二聲→四聲
三聲→三聲
五聲→二聲
六聲→四聲
七聲→三聲

台語的二聲六聲大部分就是同一組　所以都一樣是接近國語四聲

但是台語的三聲和七聲是不一樣的

台語七聲反而比較接近台語一聲 (七聲比一聲稍低)

你會把台語七聲聽成像是國語的三聲　是因為你聽到變調去了

變調規則的部分在我簽名檔最右邊
漳腔　５→７→３→２→１→７　　（泉腔５→３→２→１→７→３）
ｐｔｋ４聲變８聲、８聲變４聲
ｈ　　４聲變２聲、８聲變３聲

原則上詞尾跟句尾都唸本調　詞中句中的會變調(但有些例外)
平常講台語的人不需刻意背規則或例外　講久就習慣怎麼變了(我沒背過)

例如我前面舉的例子 洗碗、碗公

或是 火、火車、火車站 台北市、市長、台北市市長

一般講聲調是討論本調的部分
像是影片裡　
郡本調７聲　但是在「郡主」　郡會變成３聲

推 andrew5106: 我都唸哇勒哇勒 03/14 21:18
→ huabandd: 另外前面提到的7聲，就是把字念的長一點，然後有點鼻音 03/14 21:18
→ huabandd: 可是這個念法只有在單獨念的時候才會出現 03/14 21:19
七聲不一定都有鼻音啦 是剛好影片裡「郡象鼻」都有鼻音
我前面回文舉的 詩始四色時始寺習 就沒有鼻音
→ huabandd: 比如說鼻子的鼻跟郡主的郡，這兩者只有後者才會這樣 03/14 21:20
→ huabandd: 在前者的時候就不是這樣念法了，但是一般不會單獨念 03/14 21:21
鼻仔就是變調的一個例外
(鼻本調7聲 但因為在仔的前面 不用像「郡」那樣變調成3聲)

但如果是「鼻屎」、「鼻水」 這裡的鼻就會變調成台語3聲

推 huabandd: 7聲我重複想了幾次，影片中幾個代表字有一聲有三聲 03/14 21:28
因為變調的關係 7聲 有變調就變成台語3聲(或是說接近國語3聲)

→ huabandd: 但是都帶有鼻音的共振方式，這應該算是聲韻母差異造成 03/14 21:29
是那幾個例子剛好都有鼻音n

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/yundiao_level1.jsp
可以看看教育部字典 每個聲調點進去都有發音

→ huabandd: 以ㄑㄩㄥ來說，注音拼不出來，但念出來很像衝的台語 03/14 21:30
→ huabandd: 念的時候也帶有鼻音共振，在台語應該也算做7聲？ 03/14 21:30
→ huabandd: 以ㄔㄨㄥ來說就沒有這麼多的共振，但ㄑㄩㄥ跟ㄔㄨㄥ 03/14 21:32
推 liaon98: 番反販法煩犯患罰 huan系列有8聲都有 03/14 21:32
等等 L大為什麼也會來逛JOKE板
→ huabandd: 的聲調在國語歸類上都算是一類，差別在於鼻腔共振 03/14 21:32
→ liaon98: 而且這個「犯」是真的6聲 (漳腔轉7聲) 03/14 21:32
推 seth5421: 爛冷狼~最ㄉㄧㄣ壓爹幾ㄍㄧ小齁ㄙㄨㄚˋ 03/14 21:36
咱兩人 做陣攑著一支小雨傘
推 sromys: 正文明明就很好笑，結果大家都在討論發音XDD 03/14 21:42
可能不夠爛

推 liaon98: 其實「象」是6聲 只是在漳腔轉7聲了 03/14 21:43
推 huabandd: 我查了一下入聲的定義，短而急促，像台語國、福 03/14 21:44
→ huabandd: 這個部分不是跟國語中的、個是一樣的嗎？ 03/14 21:45
→ huabandd: 雖然不稱入聲，但是使用上差不多不是嗎？ 03/14 21:45
推 huabandd: https://www.youtube.com/watch?v=Sk1rTYJRhrk 03/14 21:49
→ huabandd: 我有在這邊看到溝 厚 到 狗 猴的說明 03/14 21:50
推 huabandd: 我念了一下溝 厚有了解你說聲音高低的差別 03/14 21:53
→ huabandd: 但是到就比較相似搞了，厚的確是介於溝跟到之間的音 03/14 21:54
→ huabandd: 但是用國語沒有一個準確可以形容他的聲調 03/14 21:55
對呀 所以就是要跳脫國語四聲調的思考模式
→ huabandd: 真要說就是高音的ㄍㄠ跟低音的ㄍㄠ，但同為一聲這樣 03/14 21:56
推 huabandd: Ｌ大提到的二聲跟六聲就不一樣了，為什麼有這樣差異 03/14 22:00
推 blackcellar: 還以為走錯板，我只希望大家別再把啥潲寫作三小，就 03/14 22:55
→ blackcellar: 很感恩了 03/14 22:55
我都唸啥潲
※ 編輯: maple0425 (123.241.33.251 臺灣), 03/14/2020 23:01:13
推 perytech: 推 03/14 23:02
推 coppuccino: 推認真回文XD 03/14 23:08
推 a70664518: 好專業 推 03/14 23:23
→ andrew43: g表示k的濁音，例如好 "野"gia 人。國語沒這個音。 03/14 23:29
其實這個字是寫作「好額(giah8)人」
額在台語除了額(hiah8)頭之外，還有giah的用法
意思是指份量，或是國語常常講額度的意思
台語常用「有額」「無額」意旨份量夠不夠
所以好額就是形容一個人有豐富的份量，很有錢的意思
推 pilicity: 感謝你對台語的用心推廣 03/14 23:32
噓 soliboy: 笑點? 03/14 23:34
推 ph90119: 我笑了 03/14 23:43
噓 yulin0619: 喔好棒哦 03/15 00:05
推 ERiC0308QQ: 推 小時候真的不懂分辨常講錯 03/15 00:23
推 newest: 爛 03/15 00:25
噓 Oranonce: 謝謝你用心推廣台語 但是笑話不好笑 03/15 00:37
推 mosia: 好啦給推 03/15 00:47
推 DukeSandwich: 都不知道是在哪個版了 03/15 01:31
噓 hadori: 就可點？ 03/15 01:32
推 scholaray: g不是不發音？ 03/15 01:33
參考簽名檔g的發音 或是念看看「牛」的台語 gu5 g有發音喔
推 waiter337: 溫嵐拉 03/15 01:39
推 SolomonTab: 念 萬 比較多 03/15 01:45
推 grec: 請問入聲發音是不是跟韓文的尾音有點像？我現在都用舌頭位置 03/15 02:04
→ grec: 去分。後悔小時候沒學台語，現在台語跟韓語發音都學不好QQ 03/15 02:04
這我就不知道了 不懂韓語XD
推 shonjay: 一樣爛，不過另一個我是唸萬 03/15 02:06
推 abby8658: 長知識 推 03/15 02:07
推 st900219: 聽不懂的人崩潰噓笑死 03/15 02:15
XD
推 BoAstala: 這篇到底在幹嗎... 03/15 02:19
推 RC8377: 笑死 03/15 02:45
噓 stanly1101: gun不是ㄍㄨㄣ好嗎 那個g是濁音華語裡面沒有 03/15 03:13
推 dragon327: 這什麼專業文== 03/15 03:44
推 slavabogu: Che hoat-b膶 bo k-tek kin-p狍 tiō sī ūi tio 03/15 04:39
→ slavabogu: k跣 這拍出來竟然是亂碼 03/15 04:40
推 obeytherules: 哇勒哇勒哇 03/15 05:30
推 NiMaDerB: 爛 03/15 06:18
推 asdf6987456: 好笑給推 03/15 06:37
推 wangson: 問 03/15 07:42
推 ShaBiii: 乾，推爆~超詳細(E‧ 03/15 08:31
→ ShaBiii: 乾，推爆~超詳細(E‧ 03/15 08:32
推 iljie: 這種教台語的方式蠻有趣的 03/15 08:32
噓 future1234: 不是就問 還分聽話跟不聽話? 03/15 08:37
有分啊
推 harry6275: 我們家通用欸 不過推 03/15 08:53
噓 kobe75525: 問=我們，問誒=我們的 03/15 09:17
推 a1b2c3d4e5: ，專業， 03/15 09:20
推 pig5938: 推八樓 03/15 09:36
→ pig5938: A跟B吃飯是「溫咩企呷奔」 03/15 09:36
→ pig5938: A、B、C吃飯是「ㄌㄢㄗㄜˋ會企呷奔」 03/15 09:36
沒錯
推 mosw: 問 03/15 10:04
→ afrazhao: 實用耶 03/15 11:26
噓 LoveJapan: 拎北講拎北是拎北的事情 03/15 12:13
→ LoveJapan: 你管拎北做什麼 03/15 12:14
推 manadrtoto: 我都說 歐勒塔七 03/15 12:42
推 revise: 我都念搵 03/15 12:44
推 jacky6374: 阿怎麼有聲韻學= = 03/15 13:08
推 swallowcc: 就可好文推推 03/15 13:15
推 regeirk: 推一樓念法 03/15 13:57
推 eifd: 有創意 03/15 14:26
推 mmppeegg: 人家好好的帥哥一天到晚被爛來爛去 03/15 14:51
推 szk: 這笑話也太專業啦 03/15 14:51
噓 jason050117: 後面注音多的 因為台羅的g跟ㄍ根本不同音 03/15 14:59
→ machiner: 南部台語 唉 03/15 15:24
推 Adam6613: 順便台語教學 可以 03/15 15:27
推 tur5212: 就是那個濁音吧 03/15 15:49
→ tur5212: 標準來說確實不會只發音成「問」「溫」 03/15 15:49
→ tur5212: 但是方便所以大家都這樣講 03/15 15:49
→ tur5212: 有些演本土劇的演員台語真的蠻標準，可以去參考，就可以 03/15 15:49
→ tur5212: 聽出標準跟不標準之間的差別 03/15 15:49
對 可以去youtube找豬哥亮那一輩的台語來聽看看
或是20年前的台語連續劇也可以
仔細聽可以聽到 「我、阮」前面有個濁聲母g的音(其實偶爾還是會被省略)
包含目前還有在電視上檔的台語廣告也有

標準發音是有g的
但因為省略掉好像也沒關係(甚至有g也不明顯)
所以很多人反而覺得沒有g才是標準

推 TobyH4cker: 咱阢不會分的都去食潲 03/15 15:56
→ TobyH4cker: ；阮 03/15 15:56
推 aaa95308: xdd 03/15 16:02
推 TobyH4cker: 會變調，但是看音標念就不會變了 03/15 16:18
推 vmcjormp: 爛 03/15 16:36
噓 rich55720: 你把「問」放在哪裡 03/15 18:05
推 globetrot: 以前都說阮，後來被糾正如果含聽話的人應該說攬 03/15 18:06
推 Nixwell: 阮 = us but not including you 03/15 18:11
→ Nixwell: 咱 = we 03/15 18:11
推 g9122xj: ㄨㄣˋ 03/15 18:14
噓 bysy2322: PTT淪落到要抄FB 03/15 18:27
→ louis11811: 推 03/15 21:01
推 m122156419: 台語真神奇 03/15 22:51
噓 MikuLover: 笑點? 03/15 23:32
推 Wupinchon: 不包含聽話對方的我們，有聽過問也有萬 03/15 23:44
推 m54k600ive80: 我都讀作「問」 03/16 00:45
推 kakukangen: 推 03/16 00:54
推 iNicholas: Ptt台語板？ 03/16 00:57
推 carto: 我很討厭把我唸成襪，把我們唸成問！ 03/16 01:19
→ carto: 發音有夠爛 03/16 01:19
就是沒有g的音
推 seal0903: 溫 但是我都唸挖勒挖勒 03/16 03:05
推 iiKryptos: 可是我家只會說台語的阿嬤都說問，我也問了20幾年欸XD 03/16 03:28
通常仔細聽會有 習慣上的確會省略或是不明顯
推 cloudxyz: 專業.. 03/16 07:50
推 bmks: 推 03/16 09:02
推 Cybermark: 齁 又是你 03/16 09:08
推 togs: 幹笑了XD 03/16 09:36
推 fakeMaskRide: 很好笑給推，呵呵 03/16 09:42
推 tommy0472: ‘’問‘’ 03/16 10:38
推 Linus0807: 樓主莊子維嗎？出來喔 03/16 10:39
推 v2608691: 溫 爛 03/16 12:36
推 Alderint: 爛是指包含對方的我們 問是指沒有包含對方的我們 03/16 12:41
推 steven56138: 台語王 03/16 16:23
推 shang22ddw: 專業給推XD 03/16 16:40
沒很專業啦
我只是從小有在台語環境(長輩有在講+台語連續劇看很多)
所以還算能講(板上應該很多人比我還會講)

然後大三那陣子在FB上看到有人在討論台語的東西
覺得想多認識一下這個語言
就到處亂搜尋一些介紹台語的文章來看

我不是文學院 也沒修過任何聲韻學或英語之外的語文相關課程
所以完全比不上真正的台語文研究學者專家啦

推 cray0325: 台語教學推 03/16 17:54
推 hengry5110: 台語王～台語教學王，我台語不算差，但都沒發現 03/16 18:06
我也是查了一些資料才知道有這些概念
推 hangea: 有台語就推 03/16 18:53
推 eugenehi22: 長知識 03/16 19:18
推 coolcjy: 專業 03/16 22:53
推 whatupmy: 原來如此!不知不覺會這樣用，但沒感覺 03/17 14:10
這種就是語感 被整理出來就變成所謂的文法 給台語初學者背的
就像我們學英語文法那樣 其實美國人也不需要背什麼英語文法
推 luhsingyen: 我常跟我媽講溫刀，被我媽糾正是爛刀XD 03/18 09:37
你對你媽講「阮兜」 其實感覺就是分家這樣 或是強調你跟你另一半自己組成的家
推 gainsheng: 優文，很多溫爛不分的 03/18 21:35
台語文化默默在凋零QQ
※ 編輯: maple0425 (123.241.33.251 臺灣), 03/19/2020 00:16:08
推 klgt13145220: 歐拉歐拉 03/19 02:20
推 wudatou: 你484有在爆米香？ 03/21 14:30
推 amymewww: 推 03/22 13:15
推 wzc703: 笑噴 03/28 21:54
推 a34397557: 我就爛 03/28 22:45






... <看更多>

雖然我台語講不太好 在 無題 的推薦與評價

•Watch full video. Live. •. Scroll for details. NaN / NaN. Connect to the internet. You're offline. Check your connection. Retry. ... <看更多>

雖然我台語講不太好 在 要講台語，才能一起玩。」但那孩子連台語是什麼都不知道 - Facebook 的推薦與評價

雖然我 知道A-hông的本意是，他只想跟他認同的好朋友一起玩，不是他認同的人，他會 ... 我覺得這個迷思，跟很多自認台語不太好的人的想法類似，覺得那些很會講的人，是 ... ... <看更多>

你可能也想看看
閩南語翻譯器
台語翻譯器
閩南語機器翻譯
用中文打台語
台語翻譯軟體
google台語翻譯
台語字怎麼打
台語字轉換
搜尋相關連結

#1. 無題

•Watch full video. Live. •. Scroll for details. NaN / NaN. Connect to the internet. You're offline. Check your connection. Retry.

#2. 無bô - iTaigi 愛台語

Thâu-ke 頭家 lâng 人 tsin 真 hó, 好， Guá 我 tsi̍t-puànn-ji̍t-á 一半日仔 bô 無 khì, 去， I 伊 mā 嘛 bē 袂 án-tsuánn. 按怎。 （老闆人真好，我一兩天沒去，他也不會 ...

#3. 你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了！

台語 在台灣遭受的誤解太多太多。這裡我們暫且放下政治面的問題，單純從實用的角度來談談幾個常見的誤解。以下我要說的觀念， ...

#4. 【台語珍輾轉】否定詞分不清！教你秒懂「無、袂、毋、莫」

例：雖然大同仔好食閣有營養，毋過滾一編毋敢食大同仔。 莫mài. 有禁止，或包含委婉勸阻的意思。 例句：. 1.你講話好好仔講，莫烏白噴 ...

#5. 來挑戰！看板「神秘文字」讓他崩潰網唸完嗨喊：居然看得懂

台灣的語言溝通以國語為主，越來越多人不會講閩南語，因此其用字遣詞較讓人困惑。近日有網友在路邊看到一張黃色看板，上頭的文字他左思右想都無法理解 ...

#6. 要講台語，才能一起玩。」但那孩子連台語是什麼都不知道 - Facebook

雖然我 知道A-hông的本意是，他只想跟他認同的好朋友一起玩，不是他認同的人，他會 ... 我覺得這個迷思，跟很多自認台語不太好的人的想法類似，覺得那些很會講的人，是 ...

#7. 編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

「台語會講就好了，怎麼寫、用什麼字不是太重要吧」，「寫那些讓人看不懂的字、不曉得怎麼念的羅馬拼音，才是多此一舉的吧？」很抱歉，姚榮松無法認同 ...

#8. 台語將會消失？他嘆年輕人都不會講 - Yahoo奇摩新聞

2021年7月12日 — 有時候想想國語跟台語，就好像美國人雖然官方語言是英文，但是還是不少人講西班牙文的感覺，結果台語在台灣時間沒有這麼久卻消失的這麼快....」此篇文章一 ...

#9. 我以為我的台語不錯－台語路經驗分享會心得

當下愣了半秒才用台語回應她，而開口之後發現，我的台語好生疏⋯這是 ... 現場有一個小攤位放了些書籍CD，我去翻了翻，發現內容雖然寫漢字，但我不太 ...

#10. 台語「會聽不會講」？一個德國媽媽的觀察：母語學好 - 商周

我婆婆曾經很酷地說：「妳如果以後也不住德國，學德文幹嘛？有興趣想學再學就好！」 我很感謝老公的家人對我與女兒的尊重與理解。雖然他們的英語 ...

#11. 【人本論壇】落（ㄌㄠˋ）台語運動

不過，這實在有點「不吉利」，「年終」還沒到手就「成仁」也未免太那個；那就改個詞兒，說－－我抱著「Win or Die」的決心如何？ 搭上捷運，思路又轉了個彎：咦，東西文化 ...

#12. 用台語講故事 廖玉蕙的台語和台灣文學的結緣 - 九歌出版社

我覺得不好意思極了。「身為台灣人，台語講得流利不是理所當然的嗎？竟渥蒙讚許，是不是我平日華語使用太多、 ...

#13. 草根，但也能典雅、傳神。」 專訪《小王子》台語版譯者蔡雅菁

A：一來， 我的台語詞彙太少，法文程度也不夠好，大學時雖然曾很認真學過兩年多的法文，並抱定去法國念書的決心，但後來考教育部公費時，發現沒有法語語言 ...

#14. 台語基本否定詞「毋」、「無」的選用原理及教學

關鍵字：否定詞、詞彙化、語法化、製圖理論、台語、台灣 ... 上面三句當中，(7a)是不好的句子，要構成這類問句，句 ... 在語意上顯得不太尋常或冗餘，也因此不.

#15. 台灣16年「母語教育」宣告失敗？我們需要「搶救台語」嗎 ...

新加坡華語教育推行不力的問題關鍵，就是因為新加坡父母在家裡多不講中文，只是一味地把中文教育的責任塞給學校，那請問孩子的中文怎麼會好？ 我女兒今年 ...

#16. Re: [問卦] 英文講得比台語好很可悲嗎- Gossiping板 - Disp BBS

對不起我講不太流利。 啊唷好煩哦好煩喔Q大你怎這晚了還到處引戰啊，你倒底會不會講台語啊？光腔調就不一樣了，況且你知道台語也有自己的文字系統嗎？

#17. 閩南語諺語

荏，指能力不好。比喻天生我材必有用。 ◎艱苦頭，快活尾。 →鼓勵人們先苦後甘之意。 ◎工夫到厝，要食就有。 →勉人必須具備一技之長。 ◎甘蔗無雙頭甜。

#18. 【學台語】華語教師的行動語言教室：除了華語，我還教外國人 ...

剛開始可能會覺得外國人說中文很新奇、很有趣，可能是一種親切友好的表現，但漸漸發現事情好像不太對勁... 外國人說「你好」只是單純的打招呼嗎？

#19. 做銀行櫃台不會講台語錯了嗎？被客戶嗆說根本不是 ... - 爆料公社

我聽得懂台語（不要太難數字都聽得懂，同事之間聊天也大略可以懂） ... 自以為是的閩南人，雖然我也是會說閩南話但並不表示我一定要用閩南話溝通。

#20. 熊愛學台語一款專為學習閩南語而設計的App - 電腦王阿達

雖然 很多爸爸媽媽、老一輩都還會講閩南話，但現在開始已經有不少年輕人完全不會，要不然就是只會聽。不過，這也不是年輕人不想學，而是生活中真的很少 ...

#21. 我的全台語生活- 葉阿里(@alisleep) - Matters

對於某些中文詞，我只要照著字面用台語發音就好了， 但其實這件事並沒有這麼單純。 雖然台語和中文都可以用漢字書寫， 不過反過來說，用 ...

#22. 2017年閩南語組演講比賽第一名黃俊卿 台中台語 尚遙遠的距離

你們講白賊！我明明就眼睛大小蕊，皮膚粗、牙齒黃，身高擱沒百七，恁還講我煙斗，若不是恁太善良，就是恁眼睛糊到蛤仔肉。 所以，真多謝恁A善良。唉！說讚 ...

#23. 台語俚語

81.一條腸仔透屁股 說明：有什麼話都說出來，不藏在心裡面。 82.一樣米養百樣人 說明：人有各色各樣，好幾百種。

#24. 熊愛學台語一款專為學習閩南語而設計的App - LINE購物

雖然 很多爸爸媽媽、老一輩都還會講閩南話，但現在開始已經有不少年輕人完全不會，要不然就是只會聽。不過，這也不是年輕人不想學，而是生.

#25. Re: [閒聊] 有可能只用台語或英語來溝通嗎 - Mo PTT

推deutyi: 一般國語都講不好的還要講英語實在是。 ... 不會的，例如像台語是不是方言或是閩南語這種問題， 我不太有興趣回應， 就我來說我要延續的是 ...

#26. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

雖然 現在這個詞有點過時，很少會聽見日本人講，但會出現這個詞和日本人的 ... 這個說法據說是起源自江戶時期的人們認為貓咪不太會吃熱食而誕生，用來 ...

#27. 臺灣話- 维基百科，自由的百科全书

「台语」重定向至此。關於「臺語」或「臺灣話」的其他意義與用法，請見「臺語(消歧義)」。 臺灣 ...

#28. Talk Taiwanese Mandarin with Abby Podcast, Can ... - LingQ

那我的台語聽力是蠻好的，大部分的台語我都聽得懂。 可是說的話，因為平常沒有什麼機會說，所以說得不太好，不太流利。 那這個是台北、北部的情況。 (03:47).

#29. 靜思語：人要學習經得起周圍人事的磨練而心不動搖

靜思語：不要總是要求別人給我什麼，要想我能為別人做什麼。 ... 期，也就是五年級的下學期，我的功課實在不. 太好。 ... 這學期雖然才只過了一個月，可是我發現.

#30. 【不客氣英文】 18種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會 ...

Thanks for the gift. I really like it. (謝謝你的禮物，我真的好喜歡。) B: My pleasure. (別客氣，樂意之至！) 講到禮貌用法，怎麼能不知道Can和 ...

#31. 年輕人不諳台語語言傳承不能等- Newsweek - 小世界

現年79 歲的陳奶奶就說：「孫女從小我帶大，頂多只會聽一些台語，不太會講。」 自明鄭及清治時期，尤以渡台禁令開放後，許多大陸移民來臺，以福建地區的 ...

#32. 台語諺語 - 清傳高商

2.「做鬼也搶不著銀紙」─銀紙在台灣的傳統習俗中,是燒給陰間鬼神的. 貨幣,而這句諺語,是要人做事眼明手快、果斷的意思,否則,就好像動作. 太慢搶不到銀紙鬼魂,是不是很幽默 ...

#33. 大學生真的都不會台語了嗎- 閒聊板 - Dcard

早上看到新聞，說有咖啡店老闆嫌店員講台語很俗，不准講台語只能說國語，心裡還是滿訝異真的有人這樣想的，我高雄人來台北讀書，在家平常都國台語混雜 ...

#34. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

讀、寫作之工具，三册俱在，讀完本書，我相信可以勝任台語的初級 ... 或朱案國語會訂頒的臺灣方音符號，總覺得他們不太了解原案的基本原則就加以. 改動。 事實上我對朱 ...

#35. 鄧惠文：進入婚姻，先學會「放棄」 - 康健雜誌

永恆少年就是永遠很漂丿（台語）、很瀟灑；永恆少女就是不食人間煙火， ... 雖然瞎攪和，可是你給它燒，有耐心的燒，它就變成陶土耶，啊我不會講啦…

#36. 臺灣諺語

三七講，四六聽 三十後，才知天高地厚 · 大舌，興喋 毋識一顆芋仔蕃薯 · 乞食，也有三個月的存糧. 【釋義】：這句話的意思是說乞丐雖然是靠乞討食物維生，但為了預防不時之 ...

#37. 中文大走音，那英文呢？｜EF ENGLISH LIVE部落格

「急事用英文講，不急的用中文說。」 然後再補充一句：「因為他的中文我聽不太懂。」 ... 今天就跟大家分享一個靠「自學」讓英語呱呱叫的好方法：自言自語說英語。

#38. 華語、英語、閩南語、馬來語，馬來西亞人到底會說多少種語言？

令人納悶的是，他居然抱怨印度人的英語「口音太重」，聽不懂！話說當時我住在韓國教育部提供的宿舍裡，那裡的留學生來自五湖四海，大家聚在一起說的都是帶 ...

#39. chinglish！讓外國人聽得霧煞煞的中式英文！14個常犯 ... - 經理人

那事實上是把名詞子句縮略為片語的用法，要接在一個真正完整的句子後面， 比如：Do you know how to spell “English”? 8. 我的英文不太好. My English is ...

#40. 【 雖然+台語】 【 歌詞】共有412筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞網

要怎麼寫出好聽的歌(台語)旋律可以簡單歌詞不能亂掰說不明白唱不出來腦袋一片空白 ... O R D哩後我ㄟ台語講了最好我小時候都喝克林所以長得跟那大樹一樣高飛高高飛高高 ...

#41. 換種說法就換種活法，壞話變好話實例示範 - 親子天下

「跟你說了多少遍了」你一定聽過或講過這句話，這句讓聽者感受不佳的話， ... 而『怎麼了』的潛臺詞是，『我雖然不懂，但認同你的觀點，你沒義務跟我 ...

#42. 不被侷限的台式搖滾- 美秀集團訪談

狗柏則笑著說：「還好吧。」 雖然修齊對台語不甚熟悉，但他仍創作出一些台語歌。「我自己寫台語歌的 ...

#43. 【心得】素還真電影配音練習- 布袋戲文化綜合討論區 - 巴哈姆特

大家好，這是我第一次錄製配音並在這裡分享，其實有點緊張。 loool 雖然我是一個不會說台語的原住民，但就憑著戲看了20年資歷，勇敢試一下吧！

#44. 同事「管太寬」的英文怎麼說？盤點職場上各種令人無奈的同事！

雖然 說同事間彼此合作、互相提點是件好事，但誰都不想遇到住海邊、管太寬的 ... 那些為了達成目的，一天到晚打小報告的人，也就是台語的「抓耙仔」！

#45. 是在哈囉、2486、塑膠⋯⋯九年級生口頭禪到底什麼意思？20 ...

「最好不要旋轉我」這曾經紅遍各大媒體的流行語，可以說是讓大眾注意起九年級用語的開端，而旋轉其實就是指人講話不斷兜圈子，疑似在呼嚨對方的行為；有 ...

#46. 「Q」已經是中文字了嗎？台灣獨家的「AB西豬」 - 英語島雜誌

中文裡還有一種較特別的外來語形式，雖然還算突出，可是跟方塊字比較沒那麼 ... 喜歡新鮮事的心理，中文裡的拉丁字母詞只會越來越多，以至於新用法不太容易隨時通通都 ...

#47. 台灣「外省人」的身世與「國家」認同- BBC News 中文

胡敏越年少時不太理解爺爺的鄉愁，只記得爺爺在過世前曾經畫過一張老家 ... 而在台灣工作生活，台語講得不好，其他人會自動把他歸類到「外省人」。

#48. 拍謝少年：長大或當個大人，不一定只有一個樣子 - 新活水

其實我台語沒有很好，但應該是小時候接觸唱歌時的卡拉OK裡面都是台語歌，江 ... 燃燒的廢氣，因為它就是台塑蓋出來的海埔新生地，這樣講不太好，但我 ...

#49. 【Debug】英文除錯：謝謝你的提醒 - Curious - 英語島

有時候一個片語、一個單字甚至是一個介係詞用錯，都會讓你的英文飄著濃 ... Finn 不太好相處，因為他太愛爭論了。 ... 【英語島雜誌】戒掉爛英文：十個英文常用語.

#50. 金門日報全球資訊網-台灣人看金門

是個當初傻傻讓同事作弄且天真的一直相信「牽台阿」(台語)是指台灣人譯音的傻瓜。 ... 還是有講不標準而被識破的時候，當然有幾次我很成功也很得意的發現，雖然我很厚 ...

#51. 長輩說你「古意」是稱讚？網揭背後殘酷真相 - 中時新聞網

經常聽到長輩用台語「古意」來稱讚別人，雖然字面上的意思是老實、憨厚的意思，但有時候形容的事件或狀況似乎又不太符原意，讓人搞不清楚究竟是褒還是 ...

#52. 從小撿回收，他進台大震撼「不是給鄉下人讀的」...多年後領悟 ...

我就是從小有語言障礙和ADHD，但我父母沒有發現這件事情（直到我這兩年做檢查時才確診），然後唯一會的語言就是中文，連台語都講不太好。

#53. 不過我絕對不可能讓我的小孩在這種地方工作」 走訪麥寮六輕

雖然 說著「絕對不會想要在這裡做一輩子」，但他其實也不確定自己到底離開這個工廠之後，可以到哪裡去。我想起自己很喜歡的台語歌《平凡甲平安》，歌裡唱到 ...

#54. 浩子提茄子秒想歪林美秀羞選夫尺寸：不太好| 娛樂 - CTWANT

和浩子PK的對手是孟慶而、前女F4成員Stacy、歌手解偉苓等人，身為隊長的孟慶而謙虛表示：「因為我的台語最差，所以我講完這一段之後就不會再講話了！

#55. 通常什麼時候會說「齁」這個字？ - HiNative

( 重音) 你齁，講不聽．( 一般用閩南語) ... 齁，我說的沒錯吧． 【讚嘆感】 齁齁. ... 要分一下是不是從台語助詞混用過來的或者只是借用字拼出 ...

#56. [猜謎] 「我們」的台語怎講? - 看板joke

對這個母音很常被省略就像「我」台語是gua 講太快會習慣變成ua ㄨㄚˋ ... 推esf1y: 推一下有關兩者差別的說明很多母語非台語的人確實分不太清03/14 ...

#57. 金曲33／台語歌王歌后出爐！江惠儀：無論用什麼語言

第33屆金曲獎最佳台語女歌手、最佳台語男歌手得獎人出爐！ ... 下，謝謝製作人成就這一切，她說：「我是不太會講話的人，很感謝世界上有音樂，讓我能 ...

#58. 樂團裝咖人：孤魂野鬼還是二二八記憶，什麼是我們時代的「台 ...

對嘉祥來說，用北管做音樂的想法由來已久，早在2017年，還在讀大學的他幫忙來表演的生祥樂隊燈光技術，被生祥樂隊的現場深深感動：「我完全聽不懂客語，但 ...

#59. 教育部臺灣閩南語朗讀比賽的文章140篇篇名@ 夢生 ... - 隨意窩

我講：「臺灣人感念牛對阮的貢獻，不忍心食伊的肉。 ... 彼當陣，雖然我才讀國小，毋過我嘛參(tsham) 大人做伙落田，做一寡仔輕可工課，像佈田的時鬥搬秧仔(ng-á) ；稻 ...

#60. 「中午太忙沒時間吃午餐。 」這句應該怎麼說？ - Funday

( 這件事太好了，以致於不像真的。) 接下來看下面兩個句子間的互換用法，會更了解差別。 例：I was too busy to have time for lunch. ( 我太忙了， ...

#61. 大牙《一家人》台語說太爛自責「我對不起大家！」

藝人大牙（周宜霈）近年轉戰戲劇圈，相較於過去大多接國語發音的戲，近日首次挑戰台語劇《一家人》，雖然網友普遍給予好評，但自我要求高的她仍不滿意 ...

#62. 15句常見「中式英語」你會說嗎？ | 大紀元

簡單的說法則有：My English is not so good. 我的英文不太好。My English is pretty limited. 我的英文水平非常有限。 9. 你願意參加我們的晚會嗎？

#63. 駐站名家 - 康軒番薯網- 康軒文教

雖然 從前沒有國民教育，大眾傳播媒體也不普及，但卻這樣的觀念可藉由民間的俗諺而得以傳遞。 2.有一好，無兩好. 世界上的事很難兩全其美，所以臺灣俗語說「有一好，無 ...

#64. 你台語很破,可以不要講台語好嗎? - Mobile01

以前想學台語(小弟本身是苗栗客家人)有機會就會跟人練習說,雖然很破,但是不說怎麼會呢? 但是卻常常聽到別人跟我說:你台語講得很爛,可以不要說台語嗎? 被說 ...

#65. 從韓國Kia汽車的標誌改版說起- by 傅瑞德- F大叔的硬派行銷塾

順帶一提，「Kia」這個名稱在台灣也有點問題，懂台語的人念一下就知道了：「去呀」（溫和點說是「完蛋了」）的意思也不太好；在平面廣告上還可以，但 ...

#66. 碩士學歷依舊被面試官淘汰！只因說錯這句話! ｜ 轉職經驗

高中沒畢業，以同等學歷考了個不太曾聽過的大學，念的是翻譯系，與應徵的工作是天差地別、毫不相干，體重破百、免役、居住外地。這張履歷表其實看完第 ...

#67. 潮語2022｜12大網絡常用： 世一、壞過凱婷、Siu4 - 新假期

通常用來表達自己好勁的地方。如果你在坐著地鐵時，突然開始在地上跳Breaking，跳完後可以講句「知我咩料啦」，引 ...

#68. 台湾腔整理大全 - 知乎专栏

在台湾，我的说话语速算是相当快的，但来到大陆，也仅仅是让大陆朋友觉得"恩，不会太慢"而已。所以语速较慢可能或多或少形成了温柔的形象，毕竟讲话慢就比较不容易争辩， ...

#69. 【吹專訪】相信音樂要簽你們怎麼辦？「我們的心永遠跟著易棋 ...

郭佐治：沒有很好，我的老家在高雄旗山，我只有每年過年回去會講台語，其他時間都不講，所以我的台語算是聽得懂但不太會講。

#70. 9個月未出賽仍稱霸郭婞淳青年盃舉重摘3金

... 在全國青年盃舉重錦標賽登場，最後以抓舉100公斤、挺舉125公斤、總和225公斤，摘下3面金牌。郭婞淳坦言，上半年狀態不太好，但8月後調適的還不錯。

#71. 女友家養烏龜他怕爆發文求救網笑：其實牠們不兇的

如果女友是個爬蟲類愛好者，那該怎麼辦？近日有網友表示，女友之前才養2條蛇，現在又買了1隻蜥蜴，加上烏龜和老鼠，她家直接變成動物園，「雖然沒有花 ...

#72. View Section: 2017-08-11 PO轉譯課程:: SayIt

大家好，表定我是5分鐘發言，我們晚了4分鐘開始，所以我講1分鐘就好了。 ... 雖然「Join」的朋友都會經過各位PO，不太會親手寫這一些回應，但是保持一個品質，我覺得 ...

#73. 俗女養成記劇照 - Otiramisu

113,192 likes 37,377 talking about this.pts.org.tw/公視臺語台2 days ... 那種普通人，或許還算是比較倒霉，運氣不太好的那種普通大齡未婚女青年。

#74. 陳冠霖確診後體力差偏偏外景多於棚內耗體力-娛樂 - HiNet生活誌

陳冠霖在三立八點台劇《一家團圓》中飾演霸氣回歸的集團總裁葉至誠，自從陳冠霖在劇中喪妻之後，戲份越來越重，他笑說喪妻後來因為槍傷流落街頭變弱智 ...

#75. 台語、閩南語、客家話的英文是？Taiwanese? Hokken? Hakka?

The foreigner speaks Mandarin (Chinese) very well. 那個歪果仁中文說得很好。 下次知道了吧，如果你們想確認眼前的外國人會不會 ...

#76. 台語常用基本辭彙200詞

台語. 華語. 我. 我. 汝. 你. 伊. 他、她. 阮/阮、 . 我們. 恁. 你們.. 他們、她們. 會. 會. 會曉. 會.. 不會. 曉. 不會.

#77. 好市多雞胸肉要洗嗎

台鐵路局時刻表. ... 男愣：我不爭氣千人淚哭. ... 張照片，並在貼文表示「好市多的雞胸肉好讚好便宜，對於正在減脂的人來說這個價格太好了」，照片中 ...

#78. 跳脫球場轉戰八點檔！ 戴資穎客串曝「背劇本比球賽還緊張」

羽球選手戴資穎：「這個要怎麼說台語啊，他們不好說(台語)，就會說國語， ... 羽球選手王齊麟：「我覺得演戲對我來說，還是滿有挑戰性的，雖然我只有 ...

#79. 女兒剛考到駕照想上路！母親超怕大吼阻攔：很恐怖耶！

台南一名女兒剛滿18歲，一拿到駕照，就想開車去參加漁光島春浪活動，因為沒有實際上路經驗，媽媽說什麼都不肯讓她開車，母女兩人就在路上拌嘴， ...

#80. 台語的年

為何大家喊他「巧克力神父」？ 2018年，教育部《本土語言資訊網》指出，1986年-1994年出生的台灣人說台語的比例已 ...

#81. 【戶外專欄】格陵蘭健行一麝牛與馴鹿之道

說到格陵蘭旅遊，多數人想到的是漂浮的冰山、野生北極熊、因紐特人（Inuits）獵捕海豹以及滿是郵輪觀光客的濱海小鎮。大部分的人不知道格陵蘭是名符 ...

#82. 日本動畫：《宇宙兄弟》 - 波波黛莉

他居然回我說：「就人類登上月球而已啦，有甚麼好看。」老爸雖然不喜歡，但我還是很愛太空，還國小的我，當時對太空可是充滿好奇和興奮感，我記得我 ...

#83. 陰道台語怎麼講- 高速包装机- www.flwm.com.tw

高速包装机: 陰道台語怎麼講, 「說起來，你老公會不會反對你一直來緩跑啊？好像你這麼美麗的人妻跟男人長時間獨處，他會妒忌吧？」「唔……咕，嗯……不會的，我來緩跑， ...

#84. 臺灣閩南語推薦用字700字表

我想講伊會來、. 足好食的講…… 265 姑不而將 koo-put-jî- tsiong koo-put-jî- tsiang、 ...

#85. 貓生食水太多

雖然 貓喜歡變換花樣的飲食，但有的時候貓還是喜歡吃自己熟悉的食物。 ... 所以貓咪一開始不喜歡某樣食材沒關係，換一種食材，甚至換一種料理方式，說 ...

#86. 未來Family週刊- 老師，孩子生命中的引路人

「我不記得這個老師教了我什麼，可是我一輩子都記得這2件事。 ... 劉桂光任教的學校，學生的程度和成績不太好；校方表現出來的態度是，只要劉桂光把這 ...

#87. 林蔚昀／大航海時代意外造訪福爾摩沙的過客 17世紀波蘭傳教 ...

但用敵人的頭骨做頭飾聽起來很不可思議，不太像台灣的原住民。我猜想，這有可能是獸皮帽（用動物獠牙或頭骨，加上人的毛髮和山豬尾巴做成的 ...

#88. 華語有法度翻的外語詞，台語哪有可能無法度處理？

先講淺薄仔我ê想法就好。 照原文抑是照華語詞翻攏會使，不而過上好教育部這種國家機關負責翻譯ê工課 ...

#89. 黃金歲月「芭芭拉」殺青了！胡嘉愛首次挑戰演八點檔不捨說再見

... 加上胡嘉愛本身獨特的「海口腔」台語口音，與自然純熟的演技都深受 ... 網友們雖然不捨「芭芭拉」戲份結束，但也紛紛期待新戲「恭喜殺青期待里長 ...

#90. 藝術與文化的苦行僧，江賢二、嚴長壽攜手滋養花東淨土

面對外界抨擊他反對花東高速公路興建，嚴長壽語曾重心長地說：「我阻擋的不是一條公路，而是一種觀念的改變。」如果大家的觀光教育不足，只會導致花東生態 ...

#91. 失戀要吃「香蕉皮」，原來是真的？不但營養，還可以做甜點！

雖然 香蕉皮營養價值高，又可以幫助心情變好，不過應該沒有消費者會想直接吃皮… ... 研究人員發現，這些患者基本上對任何類型的溫度變化都不太敏感。

#92. 陰道台語怎麼講- 一起火锅吧- www.shunya.com.tw

一起火锅吧: 陰道台語怎麼講, 而許醫生把聲就絕對比佢個人靚，足十分，再加上佢專業嘅口敏同用詞，比叫雞時叫啲雞玩扮醫生，簡直係天淵之另，我除咗要專註著許醫生嘅靚 ...

#93. 妖姬．特務．梅花鹿: 白虹的影海人生 - Google 圖書結果

她總是叫我狗狗,以示親切,但是她也總是這麼跟我說:「我覺得我的故事沒什麼好說的, ... 我不會說台語,白虹女士多半配合我說國語,只是偶爾摻著一些台語的語法。

#94. 醒醒，他是你親生的！: PTT好評連載！濃濃台味溫馨生子多肉文，台南甜無誤！

「現在還早我知道,不過這次G黨那區的立委候選人除了我父親,應該不太可能會派別人了。 ... 蕭遠丞人長得是不錯,領袖魅力強,講得一口好台語,既搞笑且平易近人, ...

#95. 愚釣叟逸事之餿水日記 - Google 圖書結果

但也未必會成為敵人!也不曉得自己這死個性好不好,我想結果就交給時間去驗證吧!八月廿六日天氣:普通小沈調到別科已經一個星期多,前幾天他跟我說他第一天報到的時候, ...

#96. 其實我會怕 - Google 圖書結果

坦白說,我也很久沒看電視了,若是在路上遇到黃越綏,可能也會熊熊想不起來,然後用台語對她高喊:「啊妳不就是那麼蝦米衰、蝦米衰......」我只是年紀大記性不好, ...