❗截至2020/03/04 12：00即時新聞翻譯
南韓新冠肺炎患者新增516名，共5328名確診❗
(1)
據《韓聯社》報導，南韓中央防疫對策本部最新統計，罹患新冠肺炎的患者增至5328人，其中的4780名確診病例來自大邱、慶北地區，佔了全體的89.7%。
此次新增的516名新確診患者中，有494人來自大邱和慶北地區(大邱405人、慶北地區89人)， 其他地區的新確診病例爲，首爾1人、釜山3人、仁川2人、光州2人、大田1人、蔚山3人、京畿道地區7人、江原道1人、忠南1人、慶南1人。
京畿道地區累計確診患者101人，這是首都圈首次超過100人，首爾也增至99人，其他地區累計確診患者分別爲釜山93人、仁川9人、光州13人、大田15人、蔚山23人、世宗1人、江原道21人、忠北11人、忠南82人、全羅北道7人、全羅南道5人。
在確診病例中，女性爲3032人，佔了全體的62.5%，而因新冠肺炎死亡人數則上升爲32人，已治癒並解除隔離的確診病例增加了7例，共41例已出院。
接受新冠肺炎診斷檢查的人數超過了13萬人，除確診病例5328例外，共有13萬1千379例正在檢查中，其中10萬2千965名被確認爲「陰性」。
新聞來源：韓聯社/時間：2020-03.04 10:47
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200304066852017
(2)
根據《中央日報》報導，南韓國內航空業界因新冠肺炎而受到了直接打擊，禁止或限制南韓旅客入境的國家猛增至92個國家，想進入南韓的旅客和想出國的人都減少了。
今年1月，南韓國內航空公司(9家)的航班數爲4萬6451個，與去年同期相比(4萬6146個)增加了0.7%(韓國航空協會的航空統計)，雖然1月末與部分中國航線中斷運行，但情況還算不錯。但到了2月情況發生了鉅變，每架客機載客量驟降40%，大韓航空、韓亞航空等公司的股價也大幅下跌，航空業公司都出現了營業虧損。
除了國外的航線驟減之外，南韓飛國內的航線幾乎可以說是停止運營，因新冠肺炎影響，導致南韓航空市場目前處於供過於求的狀態。
圖片來源：NEWSIS，附圖為3月4日南韓罹患新冠肺炎的各地區患者人數
新聞來源：中央日報/時間：2020.03.04 06:00
https://news.joins.com/article/23721412
💥溫馨提醒：南韓罹患新冠肺炎的患者已突破5000例，依舊以大邱、慶北地區最為嚴重，台灣中央流行疫情指揮中心已將南韓旅遊疫情建議提升至第三級，指揮官陳時中也表示南韓已進入社區感染階段，提醒民眾避免至當地所有非必要旅遊，從南韓入境的外籍人士、本籍人士皆必須進行14天的居家檢疫。
👉歡迎媒體新聞轉發，但請事先告知
#韓國在地團隊 #每日韓國即時疫情現況 #中午12點準時發文 #分享給需要的朋友
