[關於語言的感慨—-台語兒童有聲繪本推薦]
王醫師真正學怎麼說台語,是在進了醫院之後,雖然是土生土長高雄人,但因為有一個連國語都說不標準的韓國華僑媽媽(欸我不會韓語,因為我媽怕我連國語都不會,不敢教我韓語🤣),所以小時候沒有接觸台語的環境。
遇到了稍聽得懂國語的長輩,聽到我不輪轉的台語,總是會被逗笑然後說:「醫生,妳講國語沒關係我聽得懂。」(她看得出我很拼命想溝通😂)
但是走了老年醫學後,面對很多真的只聽得懂台語的長輩,對於無法完整表達衛教,常常覺得很遺憾。
記得我在國小的時候,學校有讓我們學「羅馬字拼音」,我也是第一次知道怎麼用台語來唸自己的名字,當時會講客家話的導師曾秀玉(對,我記得從國小一年級到六年級的導師名字)教我們唱童謠,那首客語版的「唐山過台灣」,我到現在還會唱,也是我唯一會唱的客語歌謠。
幼兒園到國小這個階段,是最適合學習語言並記憶一輩子的時候,錯過了那個時候,到了出社會才開始練習,很難琅琅上口。
去年實施的「國家語言發展法」規定,國家教育研究院啟動12年國教課綱增加國家語言的修訂工作,將閩、客、原住民等本土語言列為國高中「部定課程」,從111年8月施行。
若家裡沒有講台語的長輩,其實小孩子聽得懂台語的越來越少,台語已被聯合國列為「瀕危語言」, 根據2021年的調查,25歲年輕⼈會講台語的居然只有22.3%。趁著還小的時候,是學習各種語言的黃金時期,其實除了多聽台語歌以外,繪本也是很好的選項,不過我小時候,很少見有台語繪本。
經由朋友的介紹,我才知道「輕鬆電台」的發起人,本著傳承語言的初衷,找了多位台語歌后及金曲歌王錄製了可能是台灣第一本的「台語兒童有聲繪本」—-【奇幻!真台灣】
對於台語一直都很不輪轉,也不太能教孩子怎麼說台語的我,很高興有這樣一本有趣的有聲繪本,可以跟著孩子一起學習。
這本繪本在昨天晚上已上線集資,我也很期待可以拿到,歡迎家裡有小孩的爸媽可以看一下介紹。
頁面連結:https://cutt.ly/YQc31X1
台灣跟新加坡一樣,擁有多元的歷史背景跟民族融合,我們有許多不同的語言跟豐富的文化資產,每一項集結起來成為台灣人兼容並蓄跟國際上獨一無二的存在,「母語」是媽媽跟孩子溝通的語言,不管輪不輪轉都帶有一份特殊的情感。也期待未來有客家語或原住民語的有聲繪本出現,讓每個人都為保存不同的母語文化盡一份心力。
輕鬆電台 FM 96.9 Chillax Radio
奇幻!真台灣-輕鬆電台 Chillax Radio
#予故事繼續行
#予台語袂孤單
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過51萬的網紅Hi A Day,也在其Youtube影片中提到,手機相簿都是小孩的照片? 每天睡不飽 還有哪些改變呢? 來看看喜娜怎麼說 影片中所有飾品Cozy White 台灣賣場 https://bit.ly/347vDQC 韓國賣場 https://www.cozywhite.co.kr/ ======================= ▷台...
韓語媽媽怎麼說 在 Daily韓語 Facebook 的最佳解答
<初級韓語> N에 가다跟 N에 다니다
上班(上學)的韓語好像有兩種說法。一種為회사(학교)에 가요,另一種為회사(학교)에 다녀요。兩者有何差別?
先看看회사(학교)에 가다。가다的條件為單向,照字面上的意思,只是’去’就說가다,沒有’回來’的意思。另外,要說一次、一日,或者一周休假、寒暑假等短暫期間,這時要說회사(학교)에 가요或안 가요。
회사(학교)에 다니다又是什麼? 這在於다니다的條件。一為’定期經常往返’,往返的次數當然複數。二為跑很多地方,你若一直晃來晃去,這就是다니다。因此,介紹你的工作時可以說저는 회사에(학교에) 다녀요,一般表示你是’上班族(學生)’。或者這一兩年週期性的上某個地方就可以說다니다。
你猜猜看!
‘昨天星期天,所以沒有上班(上學)。’這句韓語要怎麼說? 就是要說어제 일요일이라서 회사에(학교에) 안 갔어요。
早上晚起,上班(上學)快遲到時,媽媽怒氣沖沖說’趕快去上班(上學)!’這句韓語要如何說? 빨리 가!
自我介紹時,’之前當上班族,但最近(再回去學校)當學生’這時韓語怎麼說?
전에 회사에 다녔어요. 그런데 요즘은 (다시 학교로 돌아가서) 학생이에요.
韓語媽媽怎麼說 在 Athena娜娜 美好小旅行 Facebook 的最佳解答
#82年生的金智英 #首映會
電影預告一出爐的時候,我一看就哭了。
該怎麼說呢?雖然感覺好像非常平淡,可是他的情緒其實很滿,那陣子我甚至把預告片當成是我工作時候的背景音樂,預告裡面最後的那一句『너 하고픈 거 해』也是我很大的一個哭點。
不知道為什麼?
為什麼當發生事情的時候,總是要大家檢討受害者呢?好像從前的社會,女生結婚生子接著就是辭職在家裡帶小孩,然後成為某人的媽媽,以前設定的夢想,似乎越來越遙不可及了。為什麼要唸那麼多書呢?
電影裡面有一段媽媽們聚在一起,其中一個媽媽說以前是首爾大理工科出身,真不知道唸那麼多書要幹嘛…其實非常心酸。
孔劉在電影發表會上也說了,他看完劇本之後也打給他媽媽,謝謝他把自己養育的這麼好。其實我看完電影大多的想法也是謝謝媽媽,覺得她一路上辛苦喇,孔劉好暖他好帥!!!!!!
當時在中韓語言交流的社團,有韓國人對我們說這部電影是虛構的 82年生的金智英根本不會發生這種事情,這部電影根本不應該看,為了證明我們是多數人,所以朋友主辦了一場電影包場&性別講座,而我這次是協辦人。活動在12/1號,但目前聽說好像只能候補位子摟,看來好電影大家都想支持。
(關於影評,因為有點微雷,看過電影的朋友在點文章看吧
👉👉https://athena77.com/82-kimjiyeong-movie/
韓語媽媽怎麼說 在 Hi A Day Youtube 的最佳貼文
手機相簿都是小孩的照片?
每天睡不飽
還有哪些改變呢?
來看看喜娜怎麼說
影片中所有飾品Cozy White
台灣賣場 https://bit.ly/347vDQC
韓國賣場 https://www.cozywhite.co.kr/
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://pesc.pw/3ennbj
=======================
▷喜娜Facebook: http://pesc.pw/3ehbzw
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================