日語導遊領隊考試解析【お釣り、小銭、細かいお金】
お釣り、小銭、細かいお金，這三種中文都稱零錢，要怎麼區分用法呢?
📌「お釣り」(おつり)：找零。
指結帳後找回的零錢。比如:付100元買了30元的飲料，得到70元的「零錢（お釣り）」。或是，拜託對方將紙鈔換成硬幣也可以說「お釣りをください」。
📌「小銭」(こぜに)：硬幣。
指少數量的零錢。比如:將大鈔和零錢用錢包分開「お札と小銭で財布を分ける」,大鈔放入「財布（さいふ）」，零錢放入零錢包「小銭入れ（こぜにいれ）」。
📌「こまかいお金」：零錢，意同「小銭」。
常用於買賣交易時有的對話。比如:買了139元的餅乾，結帳時拿出千元大鈔，店員就會說:「細かいお金」がないですか。(沒有零錢嗎?)這邊指的就是散鈔+零錢。
至於家裡給的零用錢怎麼說呢?👉「お小遣い（おこづかい）」です。
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩
❓米ドルを使って支払いたいんですが、【____】は日本円でもらえますか。
①おしり ②おつり ③おもり ④おわり
------------解答↓------------
答案：②
翻譯：想用美金付費，可找零日圓給我嗎?
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
#零錢
#お釣り
#細かいお金
#小銭
#お小遣い
領隊日文怎麼說 在 [自介] 生日自介順便徵10月初大阪旅友- 看板gay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，我是CY
如題今天我生日。來到了30歲。找個名正言順的理由上來徵人。徵人文後才是自介大家耐心閱讀一下拜託拜託。這篇文應該會放照片所以想看照片的朋友可以直接往下滑。
［徵人文的部分］
10/2-10/6要去大阪看perfume演唱會，目前正在找可以分攤旅館費用的朋友。10月大阪應該可以賞楓了，也可以一起去usj的寶可夢遊行、今年萬聖節好像也很好玩（想去最後生還者區域）
基本上除了演唱會當天（10/4）有排想去的追星行程之外都滿自由的，行程都還沒排。本身在日本留學過，日文n1目前也是從事需要日文的工作。領隊導遊也考過資格（雖然沒用過），但我身上有幾個刺青所以想泡溫泉的朋友，可能要再多討論一下。除此之外我應該算是滿罩的旅伴。
感謝大家閱讀這麼長的文字，終於來到了
［自介的部分］
大家好，我是CY。今天30歲了。七月出生是個巨蟹。雖說30歲之後好像要看上升但其實我沒什麼概念，因為我還是很喜歡巨蟹這個星座所以我要繼續當個巨蟹男。圈內ip是166/63/30
長相的部分：
抱歉放錯了
不算是圈內主流菜的長相，下巴偏細長，不知道的人還以為我點了一杯柳….橙汁內！之前也滿常被惡言相向的，算是一個比較自卑的要素。不過也就這樣活到30了，好像也習慣了，還是自己開心比較重要。希望大家都可以活得開心，再來提到生活吧。有幾個關鍵字讓大家參考。
養貓/寶可夢/烘培/自由潛水/刺青/prfm/任天堂（瑪利歐、薩爾達、斯普拉頓）/魔物獵人/迪士尼（ツムツム、鴨嘴獸泰瑞）
養貓的部分，育有一女名暹暹
是個可憐的小朋友，領養回來的。
跟我很像，有厭世的眼神與小戽斗下巴。
每天都要吸，越吸越開心。
寶可夢的部分，最喜歡謎擬Q
有接觸遊戲本傳、卡牌。
本傳只會買來破劇情，專職妖精系。
因為沒有毅力所以沒有當孵蛋魔人、沒有謀略頭腦所以對戰很爛。人生哲學「遇到什麼對手全部都丟月亮之力，一發不夠？那就兩發！」
動畫的部分因為一球超人太糞了所以只看之前的。
卡牌的部分當然是要組謎擬Q
然後一直輸。
但是寶可夢最重要的不是贏，是跟自己喜歡的寶可夢一起冒險的感覺！
烘培的部分，偶爾會做。
覺得做甜點就是訓練自己的耐性，急不得。
自由潛水的部分，去年才開始學的，每次閉氣都是練習跟自己身體對話的機會。「這邊太用力囉，要放鬆」在水裡放鬆真的很舒服，潛季也到了期待出遊。
最後還是拉回徵人的部分，如果大家對大阪行程有興趣+時間也剛好的話都歡迎跟我聊聊。
這邊放上我的ig:cyclone_tu
沒興趣的話也跟我說聲生日快樂吧！
拜託拜託
感謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
.::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち
::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲
::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \
::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●|
::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕
::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.109.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1688520901.A.955.html
※ 編輯: sun7911 (49.216.46.161 臺灣), 07/06/2023 09:37:52
... <看更多>