Search
台灣諺語之美(八十三)
飛機，台語被叫『飛行機』，這是受到日語的影響，不過，飛行機變成飛鴒機。這可能是用白翎絲（白鷺絲）的翎代替行的緣故吧！
台灣人在鄉下的上空第一次看到飛機，是在一九一四年，那一年三月十日，一位名叫野島銀藏的日本人，他駕駛一台美國製『卡幾司』式螺旋槳飛機隼鷹號來台灣表演，他三月二十一日在台北練兵場（青年公園）飛行四分鐘，時間雖然很短，但是已經使三萬五千多名的觀眾，看的目瞪口呆。
因為大家實在不敢想像，天底下竟然有這種怪事，機器會像鳥一樣，在空中騰雲駕霧，逍遙自在。
第一位台灣級的飛行員是謝文達，他是台中一中的第一屆畢業生，一九一九年畢業後，他去日本投考千葉縣津田沼海岸的『伊藤飛行學技』。
謝文達學會飛行技術之後，在一九二0年做鄉土訪問飛行，十個月的期間分別在台中與台北做三場的飛行表演。
那個時袸，醫學校與師範學校的台灣籍學生，對他熱烈支援，而形成一股民族愛的熱潮，這是台灣學生日後參加民族運動中，對日本統治階級抗爭的起跑點。
#記得開CC字幕 #破台語 #台語挑戰賽
你身邊也有台語很破很破的人嗎?
每次要聽懂他的意思之前，
都得先笑爆一波再說XD
20題破台語，你能答對幾題呢?
來賓【大山裡的孩子／群銘】
▶ https://www.instagram.com/k200712518/
來賓【玹晶閣-閣主／云圻】
▶ https://www.instagram.com/fatcrystal_official2021/
訂閱我們的頻道 ▶ https://reurl.cc/Q95lNM
都市鄉下小孩差異『台語挑戰賽🔥單字篇』養糞金龜就不用買貓砂了? ▶ https://reurl.cc/EnYeva
一分鐘吃吐司挑戰賽🍞嘴巴沙漠 ▶ https://reurl.cc/ZGZdEM
五款超商沒喝過的飲料｜魏如萱代言就是香 ▶ https://reurl.cc/R0k4bx
其他連結：
http://instagram.com/saisaichun
https://www.tiktok.com/@saisaichun?lang=zh-Hant-TW
合作邀約：danechun023@gmail.com
這馬開放邊界是國際趨勢，愈來愈濟人出國。今咱佇飛行機頂定拄著的話語，欲用 台語 講愛按怎講較好勢？今仔日的 台語 聽有無，就和觀眾朋友做伙分享。 ... <看更多>
飛凌機飛機，台語叫「飛凌機」。 飛凌，兩個字為同義字，例：壯志凌雲。 下面這是部運輸機，長的胖胖的，採用螺旋槳引擎，可載重量並不含糊喔！ ... <看更多>
飛機台語 在 Re: [請教] 飛機- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《ray90910 (秋風夜雨)》之銘言：
: https://youtu.be/sKwIcvv__sY
: 那個怎麼聽都很像飛”能”機
: (很像卵的音，飛”nng”機)
: 感覺是不是說飛卵機
: (因為投彈下來所以這樣說？)
: 我生活周遭只聽過飛凌機
: 那是某些地方還是老一輩的說法
: 有人是這樣說法嗎
: 好奇一問
這个詞應該是對日文「飛行機」來的
飛行機這个物件佇台灣拄出現的時
台灣當咧予日本統治
所以就共日本人發明的「飛行機」三個漢字吸收入來
（「口座」嘛是一个例）
直接用台語來讀做hui-hing5-ki
所以hing5應該就是「行」
後來hing5變做ling5應該是清音濁化的結果
這款音變就佮「彼號」本來是讀做hit-ho7變做hit-lo7
仝款意思
啊若有的所在共ling5讀做ning5嘛真正常
l佮n本來就真濟所在無咧分
定定會濫做伙
嘛定定有人共國語「冷（ㄌㄥˇ）」讀做ㄋㄥˇ
共「娘（ㄋ一ㄤˊ)」讀做ㄌ一ㄤˊ
親像胡適《母親的教誨》：
『娘（涼）什麼娘！老子都不老子了！』
胡適伊本身是安徽績溪人
毋但績溪，基本上規个徽州攏無咧分ln
對這篇文章就會當臆著胡適伊本身的口音矣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.246.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1450347395.A.1D2.html
... <看更多>