【香港火星文翻譯】
《TIME》時代雜誌精心翻譯,香港示威網絡用語。
嗱,唔講政治,只係講語言文化,幾時都話港式粵語博大精深㗎啦,每個詞語都要用幾句英文先解釋到!
都咪話係英文,唔係「現代良知香港人」,就算精通繁簡都考起。
「手足」 "Hand and Feet"、「發夢」 “Dreaming”、「行街」“Shopping”、「鬼」 “Ghost”、「接放學」”School Pick Up”、「落雨」”Raining” 、「出魔法」”Use Magic”,等等...
《TIME》香港火星文翻譯例子傳送門:
https://time.com/…/hong-kong-protests-slang-language-canto…/
#港式粵語
#香港火星文
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅狄達 TiKToK,也在其Youtube影片中提到,如果笠禾呢條片,記得俾禾一果LIKE~十卜禾~ #香港文化 #香港90年代 #香港MK文化 影片縮圖製作:MOCHA ---------------------------- 狄達►► YT → https://goo.gl/6SnAQW IG → tiktokyin 推薦影片: 刻苦銘...
「香港火星文」的推薦目錄:
- 關於香港火星文 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳解答
- 關於香港火星文 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
- 關於香港火星文 在 狄達 TiKToK Youtube 的最佳解答
- 關於香港火星文 在 Re: [問野] 現在香港使用粵語用字的頻率? - 看板HKMCantonese 的評價
- 關於香港火星文 在 香港獨有的文化!90後的專屬火星文!你看得懂多少 ... - YouTube 的評價
- 關於香港火星文 在 港女拼音轉換器!!!!! 的評價
- 關於香港火星文 在 港豬噢KONG PIG OH - 大學生打字用火星文?!😆 10句 ... 的評價
- 關於香港火星文 在 香港火星文翻譯機的推薦與評價,GITHUB、MOBILE01 的評價
- 關於香港火星文 在 香港火星文翻譯機的推薦與評價,GITHUB、MOBILE01 的評價
- 關於香港火星文 在 大家鍾唔鍾意睇港女拼音/火星文? - 港澳u life板 的評價
- 關於香港火星文 在 yurk意思香港的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於香港火星文 在 yurk意思香港的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於香港火星文 在 yurk意思香港的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於香港火星文 在 這裡有香港的朋友嗎?我想請問一下...... 的評價
- 關於香港火星文 在 火星文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
- 關於香港火星文 在 火星文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
香港火星文 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
【香港火星文翻譯】
《TIME》時代雜誌精心翻譯,香港示威網絡用語。
嗱,唔講政治,只係講語言文化,幾時都話港式粵語博大精深㗎啦,每個詞語都要用幾句英文先解釋到!...
See More
香港火星文 在 狄達 TiKToK Youtube 的最佳解答
如果笠禾呢條片,記得俾禾一果LIKE~十卜禾~
#香港文化 #香港90年代 #香港MK文化
影片縮圖製作:MOCHA
----------------------------
狄達►►
YT → https://goo.gl/6SnAQW
IG → tiktokyin
推薦影片:
刻苦銘心的異國戀,發生了像日劇一樣的情節!居然是這樣的收場....
➡︎https://youtu.be/UBgbIKoLkhc
台灣男生用XX征服香港女生!母胎單身港妹的第一次浪漫約會!
➡︎https://youtu.be/XXTOrcDncbE
港式早餐嚇死台灣人!有必要吃這麼誇張嗎?一起來煮正宗港式早餐吧!
➡︎https://youtu.be/FE1kCsZHfiY
阿里山這樣玩才對!沒有小火車,卻擁有原住民濃厚的人情味~
➡︎https://youtu.be/FE1kCsZHfiY
就在台灣!媲美沖繩的無敵海景!一日基隆遊必去的行程~!
➡︎https://youtu.be/txLWjJ-E5f4
來台灣這麼多年!台語到底會多少?!我會輸給美國人嗎???
➡︎https://youtu.be/_vqed6wbXZM
香港人第一次去台灣外島!金門景色跟歷史讓人大開眼界!我們都被這小島感動了⋯
➡︎https://youtu.be/Mw-z0T-X5LE
【經典廣東歌】好心分手「合唱版」
➡︎https://youtu.be/SRBO-vU3A5s
周星馳電影你知道多少?香港人會輸給大馬人嗎?!
➡︎https://youtu.be/C-3RKDbqQoc
【粵語版】想見你想見你想見你 Cover
➡︎https://youtu.be/UypPeoNG7aw
崩潰!外國人比華人更會做炒飯!?還原BBC傻眼教學!
➡︎https://youtu.be/oPT19FXZKcI
香港女生有苦難言,女人當自強錯了嗎?我們也想當個被保護的小公主....
➡︎https://youtu.be/st_jhuYP43g
?間變性感小野貓!這招亞洲女生學起來!男人都給我冷靜點!
➡︎https://youtu.be/AJB0KyFmzQg
大馬人比香港人更了解港劇?!這些港劇你們知道嗎?
➡︎https://youtu.be/_-3d78X9ATU
香港人第一次煮台灣家常菜!不看食譜大挑戰!結果⋯⋯
➡︎https://youtu.be/1Uk5kXucF38#六福村 #約會 #情侶
香港火星文 在 香港獨有的文化!90後的專屬火星文!你看得懂多少 ... - YouTube 的推薦與評價
... ,記得俾禾一果LIKE~十卜禾~ # 香港 文化# 香港 90年代# 香港 MK ... 90後的專屬 火星文 !你看得懂多少? @soyaplan @superawesome520 【搞怪 ... ... <看更多>
香港火星文 在 港女拼音轉換器!!!!! 的推薦與評價
Tai duck ming ge tung ngo yup saai lai. 廣東話. 光復香港,時代革命,五大訴求,缺一不可,八月十八,維園見! 港女拼音. 支持埋全民罷買 星期日、星期五,唔買嘢! ... <看更多>
香港火星文 在 Re: [問野] 現在香港使用粵語用字的頻率? - 看板HKMCantonese 的推薦與評價
※ 引述《fishwan (往前看)》之銘言:
: 我因為想學習廣東話 所以下載了一個叫Tandem
: 認識了一個香港人
: 因為他打字都是用我們一般用的國語
: 我問他甚麼時候會使用這些粵語用字
: 他居然說很少用 而且日常生活也不常看到
: 問他是否97後才開始少用 他說原先就不常用
: 我感覺有點奇怪 他該不會是中國人而不是香港人吧?
: 還是說香港真的很少使用粵語用字了呢?
: 先謝謝大家的解惑
他可能粵語不是母語的新移民吧
正常香港人聊天都是打粵文
偶爾會混合一些英語
但如果知道你不是香港人 就會用書面語跟你聊 方便你這樣
他們很多人口說國語不行 但寫出來就100%都會
你可以去連登 這個像香港的PTT
應該找不到用書面語發文(但轉載新聞就會是書面語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.17.3.205 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1635592954.A.1DF.html
... <看更多>