How sweet!
---------------------
這學期開始沒多久,皮蛋跟我們說她對六年級的安東「小鹿亂撞」(have a crush),每天放學路上她都要笑嘻嘻跟我們報告有沒有看到安東、安東對她微笑。我們真是開明的父母 (自以為),我找到安東媽媽的臉書帳號看了他家的情形 (只有妹妹 aka 毒菇 *1),全家都是皮蛋的啦啦隊,『妳在不敢什麼?走過去跟他說 Hi 啊,妳每天等等等,等到夏天他畢業去上中學,妳也許再也沒機會見到他了』佛地魔說。
疫情期間上下學定點得來速接送,前幾天我們早幾分鐘到,上個時段的孩子還沒走光,『那那那那那!!!!!!』皮蛋上車激動的不得了指著前面一部滿是泥濘髒兮兮的白車『那是安東他家的車!!!!!!』
說遲時那時快,一個棕髮高䠷的男孩打開車門坐進去我還來不及看清楚,佛地魔就說:『幹得好!安東真的不錯帥,妳果然是我女兒、眼光很好』
昨天我躺在沙發上尋找黑五獵物,佛地魔靠過來閒聊:『太稀奇的東西、像安東家那部 (#%@$ hundreds thousands) 的車是不可能打折的』
『對阿又髒又舊又爛、雖然是白的更像咖啡色,是改裝車嗎?連 Logo 我都沒看過』我說。我對車的世界冷感,只認得鈴木豐田雙逼法拉利和蓮花。
『那叫特斯拉!新出沒多久的電動車, #%@$ hundreds thousands 』
英文的「十千」是一萬、「一百千」十萬,不乾不脆數學很爛,即使住英國十數年我還是很難馬上搞懂 #%@$ hundreds thousands 到底是幾萬幾千,反正他要表達的意思是「很貴」 (即使那部車真的很髒。我想他們家一定是農夫)。
好,皮蛋的初戀!我暗暗告訴自己
明年九月要再次潛進安東他媽臉書,看他上 Leys, Perse 或 King's,我們都去考!!!
高䠷意思 在 南方家園出版社 Facebook 的最佳解答
雪荷和男人第一次約在咖啡廳後,回家路上她就覺得自己戀愛了。⠀
⠀
⠀
她已經二十二歲,同年齡女孩未滿十八歲就嫁人生子。而男人身材高䠷,嘴唇飽滿,一頭波浪卷髮,甚至稱得上帥氣。⠀
⠀
⠀
他們在同一家工廠上班,男人無疑是工廠的男性中最親切、最英俊的,而他選擇了她。⠀
⠀
⠀
有一天下班,男人說有朋友開車來找他,問雪荷要不要順便載她回家。雪荷起初說不用麻煩,但最後還是被說服。⠀
⠀
⠀
車子一路開進森林裡。⠀
⠀
⠀
雪荷恢復意識之後,發現自己的衣服被撕得破爛,雙腿沾滿血。她跌跌撞撞,帶著斑斑血跡和瘀傷回家。⠀
⠀
⠀
母親幫她擦洗,父親和哥哥聽到鄰居通報,立刻奔回家。母親對他們說,這不是她的錯,我可憐無辜的孩子!求你繞了她吧。⠀
⠀
⠀
哥哥說:「妳別插手,這件事與妳無關!攸關的是我們的名譽。」⠀
⠀
⠀
夜裡,父親和哥哥載著雪荷和弟弟到一片空曠的田野。父親遞給年幼的弟弟一支沉甸甸的手槍:把一切了結了。⠀
⠀
⠀
伴隨弟弟的哭嚎,曠野響起一聲爆裂槍響。雪荷對父親說的最後一句話是:⠀
⠀
⠀
您的罪已被寬恕。
—— —— ——
榮譽處刑(honour killing)盛行於中東、中亞與南亞國家。若家中女性做出「違背傳統道德」的事,包含與異性交往、穿著暴露,甚至被性侵,就會由男性家屬親手結束她的性命。
根據聯合國推測,全球每一年有超過5000起榮譽處刑,而且至今仍在發生。今年五月,伊朗一名14歲少女因為與一名男子私奔,遭到父親榮譽處刑。
同一個月在印尼,一名16歲少女因為被家人懷疑與堂兄交往,被兄長榮譽處刑。
—— —— ——
雪荷(Seher)在土耳其語裡的意思是「黎明」。
土耳其作者暨政治家德米塔斯主張多元文化政治、主張和平和解、性別平等理念,卻被肅清,判牢刑一百八十三年。
他在獄中寫下《黎明:短篇故事集》,被問到為什麼以「黎明」當作書名?
「黎明是光明自黑暗中乍現的時刻。黎明代表希望,每一天都重新復甦、重燃新生。
黑暗自認為永恆不朽,在黑暗以為將光明澈底熄滅的時候,黎明便發出重重的第一擊。黎明是為黑暗劃下句點,宣告光明開展的時刻。」
《黎明:短篇故事集》,獻給所有遭到殺害與暴力侵害的女性。