【還在大家說國語嗎?你講什麼語言誰決定?】
今天原本是台灣語言史上重要的日子,這是史上第一天立法院引進通譯,讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而,立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正,但部長竟拒絕使用通譯,並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點,但這其實已與《#國家語言發展法》通過,以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語,自然語言一律平等
還在國語=華語嗎? 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外,更已經違法了!根據2019年的《國家語言發展法》第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢,華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*,均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一,但各語言均需被尊重、傳承、教育,就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉,原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人73.3%,客家系台灣人12%,中國移民13%,台灣原住民1.7%(黃宣範,1993)。而在1940年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人76.0%,客家系台灣人14.1%,中(華民)國人0.8%,原住民4.3%,日本移民5.3%。若照各族群比率,原本台灣優勢的語言為台灣台語(亦即閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同)。若再以瑞士為例,瑞士64%人口母語是德語,20%法語,6.5%義大利語,雖各語種受平等保障,但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢,照自然市場法則,要不是外力干涉,這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言,但中國人手段更殘暴全面
1945中(華民)國軍事佔領台灣,於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」,直接把官方語言從日語改成華語,並推行「說國語活動」,但初期並未嚴格排除台灣各語言使用,但佔領台灣短短5、6年後,1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」,強性規定使用華語,並查禁原住民文字印刷,爾後講台灣語言者,會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文,但允許雙語教育,也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後,開始強力推行日語教育,設立「國語講習所」取消漢文課,但對語言的控制,仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死,但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」,但台灣母語經過百年迫害,仍保留下來,當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重,台語雖然不死,但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》(2010)的調查結果,都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢,例如明顯在台灣台語區的高雄,在家講台語的比率遠低於母語背景比率,更有些區已經是以華語為主。然而,反過來說,即便在70年華語殖民之後,雲、嘉、南、高鄉村區域,仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線,洪惟仁教授就曾寫道:「家庭是語言最後的堡壘,華語是外來語言,居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤,不論華語使用率多少,都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說,語言是工具,只要能溝通就好,根本不用保留少數語言。然而,這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化,二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤,則是將多語言國家中的溝通,扁平化成「強迫大家只學一種語言,遺忘母語」,而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度(包含大家學會第二、第三語言;即時通譯輔助等制度)。
在「國語平等」後,不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位,反而是以各語言為母語者,都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中,不少證據指出,雙語(或多語)成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語,對刺激大腦發育,讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利,這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註:台語過去稱閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同;同樣的,華語雖以北京話爲基礎,但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過7,930的網紅陳美雅Meiya,也在其Youtube影片中提到,#質詢#籃球場#運動場域#陳美雅#高雄市議員#中山國小#閒置空間活用#長輩日照中心 大家好,這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片,也會有日文,法律教學,以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴,希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘 ❤️一起追蹤陳美雅❤️ 👉#...
高雄 兒童 日文 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
非業配非業配 #有一些中國的東西不喜誤入
現在推薦書都還要先自清一下政治立場(笑)
最近突然被華一的廣告攻擊,不過他攻擊我的廣告書滿醜的,但我對這個出版社出版的書非常有「愛着感」(日文,一時找不到適合的中文詞),所以我還是忍不住點進去看,看到很多小時候看的書,想要推薦給大家。這邊想說的是,小時候不看書真的不會怎樣,但看什麼書絕對影響很大,也會比長大之後看印象更深刻
很久以前介紹過「中(華民)國孩子的故事」,也是華一出版的,上次回高雄整理書,發現我之前還另外買一套未拆封的庫存起來XD今天要推薦的是華一兒童啟蒙文學,華一兒童通俗文學,這兩套我也很喜歡,小時候家裡只有其中幾本,還有錄音帶,我們家小孩都很常聽,倒背如流,長大之後我就把他補齊了,但長大之後買的都沒看哈哈哈哈。
啟蒙文學那套就是每一個跨頁講一首詩詞或是成語,搭配小故事解說,這套我覺得年齡小一點的小朋友也OK,可以每天讀一兩篇。通俗文學的排版滿像漢聲的中國童話,兩套都有注音。大家可以參考一下內頁圖片。兩套本數都不少,可以打發很長一段時間。
另外還有一套雞蛋哥哥的書,之前去幼稚園演講時發現學校有三套XD可能就是很便宜的傾銷(?這套我是沒看過啦,但我覺得雞蛋哥哥很可愛,所以順便推薦一下,便宜的話大家可以考慮入手。
以上,大家可以自己搜尋去哪裡買。廠商如果佛心要付我業配費我也很開心,我整個要斷炊了。
高雄 兒童 日文 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
#很國際嘛要很在地 #專訪主持人柯倩華
深耕繪本推廣扶植的高雄市立圖書館,即將於12月5-6日推出陣容堅強的4場繪本沙龍,活動設計既有國際高度,並堅持看見在地特色,沙龍將由資深閱讀推廣人柯倩華主持,分別邀請 #台灣繪本教父 郝廣才、進軍國際童書市場的繪本作家李瑾倫、信誼基金會資深編輯廖瑞文、兒童文學專家與日文譯者林真美,以及高市圖「好繪芽獎」評審施政廷以及第一屆得主以不同層次主題分享,令愛玩愛聽故事的B阿編心好癢💓💓~~
繪本沙龍主持人柯倩華大大也說,她很歡迎關心繪本的讀者以及產業界的朋友都一起來聽來進修,因為台灣目前🥺🥺⋯⋯缺乏系統性的人才和支援系統,而懂書並營運國際繪本中心的高市圖,本次企劃關照「不只有繪本作者或作品,還包括編輯、製作、企畫行銷、市場通路、消費者(讀者)等,涵括了繪本產業鍊裡環環相扣的每個成員」🙋🙋♂️
除了含金量飆高的繪本沙龍,本次高市圖「《開箱bar!》」系列活動還邀請不同繪本作家的開箱特展、7場工作坊、說故事與創作工作方等多面向企劃。那就這樣了🖖🖖⋯⋯啊不對是要快點搶票,以免賣完啦:
▉《開箱bar!》台灣繪本沙龍系列活動
【大風吹,吹什麼風?國際繪本的風向和台灣繪本的未來】
💟講師:郝廣才(格林文化發行人)
💟時間:12/5(六)10:30-12:30
💟地點:高雄市立圖書館總館
【創作之初,我為創作和出版許下的願望清單】
💟講師:李瑾倫(台灣繪本作家)+廖瑞文(信誼出版總編輯)
💟時間:12/5(六)15:00-17:00
💟地點:高雄市立圖書館總館
【從繪本看見『台灣與日本』】
💟講師:林真美(兒童文學研究者及評論家)
💟時間:12/6(日)10:30-12:30
💟地點:高雄市立圖書館總館
【分享夢想─好繪芽萌發台灣原創繪本】
💟講師:施政廷、張秀毓、張筱琦、黃薏文(首屆好繪芽獎得主)
💟時間:12/6(日)15:00-17:00
💟地點:高雄市立圖書館總館
▉ 票價:單日2場300元、雙日4場500元
▉ 了解更多:https://pse.is/38ppph
———————
⋙訂閱電子報,每週好文全收錄:https://lihi1.com/EbuBe ⋘
⋙追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3 ⋘
高雄 兒童 日文 在 陳美雅Meiya Youtube 的最讚貼文
#質詢#籃球場#運動場域#陳美雅#高雄市議員#中山國小#閒置空間活用#長輩日照中心
大家好,這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片,也會有日文,法律教學,以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴,希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘
❤️一起追蹤陳美雅❤️
👉#陳美雅#日本早稻田大學法學博士#日本#日文#法律#高雄市議員
記得訂閱陳美雅
👉陳美雅https://youtube.com/channel/UCE919XmYkMrNx07XOdvv1tw
👉陳美雅Instagram:https://instagram.com/meiya_kuma?utm_medium=copy_link
👉陳美雅臉書粉絲團https://www.facebook.com/meiya5881555/
高雄 兒童 日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的最讚貼文
SEGA Taiwan 兒童卡片-🍁2018 SEGA 秋之祭典🍁
週六「Aikatsu!偶像學園」/週日「新甲蟲王者」
【活動日期&場地】
10月20日(六)-10月21日(日) 台中-新時代大魯閣購物中心 1樓
10月27日(六)-10月28日(日) 台北-京華城購物中心 B3地心引力表演場
11月03日(六)-11月04日(日) 高雄-新光三越高雄左營店 10樓大廳
為期三周週末的大型活動!就等你/妳的參加喔!
更多訊息請上↓
▶SEGA Taiwan 兒童卡片FB粉絲團:https://www.facebook.com/SegaTaiwan.KidsCard/
▶新甲蟲王者官方網站:http://www.mushiking.com.tw/
▶Aikatsu!偶像學園官方網站:http://www.aikatsu.com.tw/
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
業務工商相關請連絡這邊~_φ( ̄ー ̄ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
Iku老師
高雄 兒童 日文 在 默森夫妻 Youtube 的最讚貼文
AnsonTV/台灣美食旅遊頻道
每天晚上9點準時更新影片,歡迎訂閱我的頻道!!
https://www.youtube.com/channel/UCpx0hRwR3sSOM34MDgH4H9A
※Anson因為每天上傳,時間上真的滿緊迫的!!因此,Anson在此尋求AnsonTV的小夥伴們,協助Anson上字幕唷!!除了未來會在作品會公開感謝你以外,幫AnsonTV上字幕的夥伴(中文(繁/簡)、英文、日文...四種語系),Anson不定期也會送辛苦的夥伴小禮物&小卡片以示感謝唷^^
協助上字幕的方法:
點擊影片→CC字幕→新增字幕→選擇語言→開始上字幕→完成草稿
完成後,在影片下方留言提醒Anson我會將其通過審核。
===============Anson其他相關社群====================
【Facebook粉絲團】
https://www.facebook.com/AnsonlinTV/
【Instagram】
https://www.instagram.com/anson_tv/
【Google+】
https://plus.google.com/b/106212133859109572816/106212133859109572816
【Odigo日玩客(日本旅遊部落格)】
https://tw.odigo.jp/profile/ansontv/points
【BiliBili】(大陸媒體平台)
https://space.bilibili.com/87913444/#!/
====================影片介紹========================
去遊樂園玩的時候,常常擔心吃的問題?!
很擔心遊樂園人太多?賣太貴?太少選擇?!
既上集帶大家前往兒童樂園體驗遊玩過後,
今天Anson將帶大家破解兒童樂園美食之謎!!
帶你體驗一場兒童樂園美食饗宴!!
=========【兒童新樂園/遊樂園】相關推薦影片============
《今天VLOG》號稱全世界最迷你的迪士尼!香港迪士尼樂園!【聖結石Saint】
https://www.youtube.com/watch?v=5FHLbEwQauI&t=0s
《今天VLOG》你有多久沒去兒童樂園?【聖結石Saint】
https://www.youtube.com/watch?v=LRwCvoGRq80
兒童新樂園遊記/Taipei Children's Amusement Park/台北チルドレンズアミューズメントパーク[NyoNyo日常實況]
https://www.youtube.com/watch?v=2_0xq0V6n7Q
=============AnsonTV頻道推薦影片分類清單 =============
在此Anson將自己的影片做了一些分類,如果你還沒看過AnsonTV之前的作品!!歡迎往下面去找尋你感興趣的影片唷!!
希望AnsonTV小小貼心的舉動,能夠讓你更加認識我唷!!
(以下可以選擇性觀看,也歡迎直接至頻道主要去看唷)
====================================================
》》》》》台灣美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
====================================================
【台灣旅遊-高雄】台灣高雄旅遊!!超划算背包客棧大公開!!
https://youtu.be/El59rpmA55Q
【台灣旅遊】台灣必吃!!不能錯過的早餐店美食!!
https://youtu.be/ozNyVHIj4QI
【台灣旅遊】台灣必喝!!6+1款鋁箔包飲料
https://youtu.be/UInqomcvFpA
【台灣旅遊】台灣旅遊必知!!台灣高鐵~一日南北行!?
https://youtu.be/qKHN3aSibx0
【台灣旅遊 台北】御守飲料自動販賣機!!能求籤又能喝的御守自動販賣機你試過了嗎?!
https://youtu.be/0Cy4wggreIk
【18禁】300訂閱達成!!挑戰18禁洋芋片!!竟然....被辣哭了!?
https://youtu.be/0OgxjzBIQ88
【台灣旅遊】台灣必喝!!鋁箔包飲料#2什麼!?生活飲料免費爽爽喝!?
https://youtu.be/PxosFGO1aBc
【台灣旅遊-高雄】高雄旅遊必吃台灣美食!!超狂六合夜市小吃!!(上)
https://youtu.be/yPDA_gxzQA0
【台灣旅遊-台北西門町】"隱藏版台灣美食"!?50年古早台灣味冰店!?大公開!!|隐藏版台湾美食
https://youtu.be/qa-lNmIeiuY
【台灣旅遊-台北美食】隱藏版台灣美食-咬下去竟然會噴汁!?!超強鵝肉店
https://youtu.be/O-ovhtIEBwo
【台灣旅遊-台中】台中旅遊住宿推薦!!逢甲夜市旁CP值超高住宿大公開!? 台中酒店
https://youtu.be/hwwD7mAMo-A
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!?天啊!!這雞排怎麼這麼巨大!?(上)台中夜市
https://youtu.be/bAh4O_rJtkU
【台灣旅遊-台中】台中逢甲夜市必吃小吃大公開!!這...這滷味也太好吃了吧!?(下)台中夜市
https://youtu.be/3ol4ol94q3M
【台灣旅遊-台北美食】台北市民大道頂級美食!?這口感...也太Q彈了吧!?
https://youtu.be/DjW_4inQxAo
===================================================
》》》》》日本美食/旅遊/流行/分享相關影片《《《《《
===================================================
【日本旅遊】滿滿的大悲劇!!日本東京行分享!!無限期終止!!
https://youtu.be/C4eFGp2Bb1M
【日本旅遊】日本東北旅遊去》去日本旅遊搭廉航-台灣虎航!!這...真的是飛機餐嗎!!太好吃了吧!
https://youtu.be/OurvCA07AaM
【日本旅遊】日本東北旅遊去》#Day1才剛到日本東北!!竟然就下起了大雪啦!?
https://youtu.be/5vHKTRxf30U
【夾娃娃挑戰】日本旅遊》再挑戰日本夾娃娃機!!超神技夾法!?輕鬆入袋!?
https://youtu.be/vlO6G2cWp3M