Search
突然想知道魔戒的泰譯片名是什麼？
我也不知道周日美好早晨為何會出現這種突然
不查不舒服
一查氣噗噗
↓
เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
這就相當於
台灣的魔戒被翻成了
「勒樓的歐福樂鈴(絲)」絲不發音
-
好啦。
博君一笑
中文不是拼音文字不能這樣對比啦
用泰語字母直接來拼英文在泰國是非常常見的
大量接納外來語也是泰語特色
其實這麼做也是滿方便的啦
不用再創新字增加字典厚度
撒掰撒掰就好
#葉郎電影徵信社 #靈感疑案
（圖說：按照本單元的規矩圖右應該要是靈感來源本人的照片，遺憾本案雖然追查到真有其人，然而照片仍不可考。姑且拿 Gotham 市的路人照片填充，還請見諒。 ）
當下的我們每天在 Instagram 上表現自我，100年前的 J.R.R. Tolkien 則喜歡寫信表現自我。因為他這個持續一輩子的好習慣，我們如今可以從許多留存的 Tolkien 書信中尋找中土世界的蛛絲馬跡——
1956年 Tolkien 寫信給一個因為多次書信往返已經拿到「頭號粉絲」徽章的魔戒粉 H. Cotton Minchin 說道：「我的 Sam Gamgee 確實是某個英國軍人的寫照，他就是1914年的戰爭中那些我認為比我更高貴的士兵和我的 "batmen" 的化身」。
1914年的戰爭指的是發生於1914~1918年間的第一次世界大戰。整個魔戒的故事就構思於 Tolkien 參與一戰的期間，尤其是整整105年前的7月開始的索姆河戰役。Tolkien 在另一封書信中就說過「死亡沼澤的靈感來源正是索姆河戰役中的法國北部戰場」。
話說回來，Gotham 市的蝙蝠俠先生你出現在這裡做什麼？
Batman 實際上是個古老的軍中職務，有點接近我們理解的傳令兵。Bat 這個字在古英文中是馬鞍的意思，所以 batman 也類似馬伕的角色。Batman 是許多歐洲國家軍隊派發給軍官的私人僕吏，業務範圍從傳遞口令、打理軍服、備餐、鋪床、擦桌子等工作無所不包。
值得注意的是 Tolkien 在上述粉絲私訊中，不只用了 "my Sam Gamgee"一詞，後頭還乾脆直接稱 "my batmen"。也就是說忠心耿耿的 Sam 很可能就是 Tolkien 的僕吏，或者說是 Frodo 先生的僕吏。
回顧魔戒中 Sam 畢恭畢敬地開口必稱 "Mr. Frodo" 的舉止也符合他僕吏的隱藏版身份，更別提他在報隊魔戒遠征軍之前就是 Frodo 私人僱用的園丁。 因此雖然電影裡頭的 Sam 看起來比較像是蝙蝠俠身邊的小跟班 Robin，但更精確的身份比較像是尊貴的 Bruce Wayne 僱用的僕人 Alfred。
具體追查 J.R.R. Tolkien 在一次大戰服役期間到底有沒有專用僕吏 batman 甚至是複數的 batmen 已經有點困難，以致於存在說法不一的各種不同推論。
接下來出現一封被 Tolkien 小心收藏、以致於直到今日仍妥善陳列在Tolkien 遺產管理委員會所維護管理的圖書館裡的陳年信件，提供了 "my Sam Gamgee" 的可能線索——
寄件日期是105年前索姆河戰役開打一個多月後的1916年8月25日，寄件人是名為 Thomas Gaskin 的 batman 遠在英格蘭的媽媽所寫，寄往索姆河戰場上的長官。
媽媽在信中懇求：
「拜託大人您可否告訴我關於我兒子陣亡的任何相關資訊......因為他是你的僕吏，我猜想你一定能透漏一些關於他的消息。我唯一收到的就是週五早上他們傳來的死訊。如果這在您的權限之內，懇求你讓我知道和他的死有關的更多詳情。」
J.R.R. Tolkien 從1916年收到這封信開始一直到1973年過世為止，經歷過無數次搬家、轉職，卻從來沒有弄丟這封信。顯然這封信對他私人情感上有獨特的意義。這使我們不得不做出大膽的推論：死於索姆河的 Thomas Gaskin 就是 Tolkien 在1956年粉絲書信中所稱的 "my batmen"， "my Sam Gamgee"。
這是魔戒遺漏的支線故事：Sam Gamgee 的媽媽發了訊息給兒子服伺的主人家 Frodo Baggins，懇求尊貴的 Frodo 先生交代清楚自己的兒子到底是怎麼死在遙不可及而消息斷片的末日火山上頭。
Frodo 的游標停留在輸入中的欄位，還沒想到該怎麼回覆這位傷心的媽媽。
為期141天的索姆河戰役是史上死傷人數最多的戰役。參與戰爭的英、法、德軍在這片僅僅210平方公里的土地上死傷130萬人。「低階軍官成批地陣亡，一分鐘就能死上十幾個」Tolkien 曾回憶道。
延伸閱讀：哈比人的勇氣和希特勒的蛋蛋（https://bit.ly/3hJjSp6）
為擋公投，不在籍投票玩假的
防疫三級警戒還沒解除，原本8月舉辦的公投因此延後到12月，國民黨要求立法院召開臨時會，立即修法推動「不在籍投票」，不要讓民眾面對避免染疫跟想行使公民權的兩難，再度遭到民進黨團反對，中選會也說「移轉投票今年來不及」。
但是凡走過必留下痕跡， #中選會副主委陳朝建去年曾公開承諾要在本次公投中實施移轉投票，讓無法在投票日當天返回戶籍地的選民，可以申請就近在工作地或求學地投票，藉此增加公民參與意願。
2019年6月公投法修正後，陳朝建就在立院承諾，要在今年8月第四個星期六舉辦的全國性公投，首度實施移轉投票，面對反萊豬、公投綁大選等四大公投案極可能過關， #挑戰民進黨的完全執政完全亂政 ，蔡政府就從行政到立法機關全都翻臉不認人，不願採取行動推進不在籍投票， #企圖阻擋公投過關的用意明顯。
民進黨長期將公投視為民主的瑰寶，是另一塊神主牌，執政後卻戴上權力的魔戒，遇到對自己施政不利的公投案就能避則避、能免則免，在立委席次絕對多數的現在，民進黨想通過的法案沒有過不了的， #卻因害怕民意展現反撲力量，對公投設下重重關卡。
現在的民進黨，鐵了心蠻幹就是不肯聽人民的聲音， #全力偵辦疫情假訊息 蔡英文的謙卑令人不敢恭維。
第一集傳送門👉https://youtu.be/7GKvqNJgskY
第二集傳送門👉https://youtu.be/PLGiLD6eUew
本影片只是純屬娛樂並沒有嘲笑台語的意思 !
大家一定要好好學台語喔！
- - - - -
➟ 麻瓜團康系列影片
破壞友情的團結遊戲！韓綜爆笑麵粉接力、含水講話、讀唇語！
https://youtu.be/jxu12zZ46Rs
「你」畫「你」猜2.0！請畫一個45度的半圓(???)
https://youtu.be/IO8EJpw-iPM
畫畫爆笑團結遊戲！佐助變音速小子/花媽變禿頭？
https://youtu.be/ZcjOGwy2d1E
韓綜遊戲九宮格！輸的退出KPOP圈(?)
https://youtu.be/attHGhdcfME
再次精選5個爆笑團康遊戲！聖誕跨年玩到瘋掉
https://youtu.be/_LBM1I2h6Pg
稱霸中英文界的字典王是我！
https://youtu.be/lD2FWxjnUSs
精選5個爆笑遊戲！中秋團聚不無聊
https://youtu.be/iX0mMxsYH4Y
古代版的爆笑桌遊PK賽！唱出含有___的歌曲？
https://youtu.be/Op5rwNWkb_w
爆笑！超刺激台語大PK！這真的是台語嗎...？
https://youtu.be/7GKvqNJgskY
- - - - -
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜ [email protected]
#瞎拚 #台語 #動漫 #電影 #爆笑 #崩潰 #心累
邪惡的老師在萬聖節再次回歸啦!! 這次她想要學習特別的舞蹈和魔法啊!!!
因此我們也繼續做了很多手腳，導致老師直接跳起抬棺舞?!!
但是老師的魔法強力到可以使人變成青蛙!? 甚至復活真正的女巫啊!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
【影片章節】
00:00 精華預告
00:39 萬聖節新關卡介紹
01:17 跳舞魔咒關卡
08:17 魔法植物關卡
12:59 女巫魔杖關卡
#歡樂遊戲 #惡作劇 #邪惡老師
Google Play遊戲鏈接：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zakg.scaryteacher.hellgame
App Store遊戲鏈接：https://apps.apple.com/us/app/scary-teacher-3d/id1250783151
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
哈哈哈~終於要迎來萬聖節啦!! 邪惡的老師居然把家裡裝潢得超讚!!!
而且其他的惡搞遊戲角色都結合在一起啊!! 可以一起惡搞幽靈跟吸血鬼誒!!
但是老師直接拿走吸血鬼的魔戒，然後直接使用特別的巨大魔法?!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
【影片章節】
00:00 精華預告
00:16 萬聖節版本新關卡
01:13 超級魔咒關卡
07:33 水上走路關卡
#歡樂遊戲 #惡作劇 #邪惡老師
Google Play遊戲鏈接：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zakg.scaryteacher.hellgame
App Store遊戲鏈接：https://apps.apple.com/us/app/scary-teacher-3d/id1250783151
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
