Search
#HBO八點十五首播 #觀影前長知識 #有瑪格羅比就看啦
「你知道什麼是 #丑角 嗎？丑角這種角色，就是要去給人服侍。假若沒了主人，丑角就沒戲唱了。就像你我，沒個主子，也不會有人理我們了。」
小丑女哈莉在聽完「黑金絲雀」#黛娜蘭斯 現場演唱的甜美歌聲之後，笑嘻嘻地跟黛娜瞎扯，不只爆料自己已經與小丑分手，還順口問她知道「丑角」的意思嗎——哈莉也道出自己的出處起源——Harlequin。
#神搜特派員 電影文學希米露
小丑女在《猛禽小隊：小丑女大解放》(Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn, 2020)這個電影，在故事一開始，告訴觀眾她要「話說從頭」，要把關於她這個角色的源頭故事告訴大家。然後，小丑女的故事就由一顆受精卵開始。
只是，如果故事繼續往下走，我們會看到小丑女與「黑金絲雀」有段有趣的對話：
「你知道什麼是丑角 (harlequin) 嗎？丑角這種角色，就是要去給人服侍。假若沒了主人，丑角就沒戲唱了。就像你我，沒個主子，也不會有人理我們了。」——哈莉奎茵 (Harley Quinn)說的。
這段話有 3 個意思：
1. 哈莉跟黛娜姊妹談心，聊到自己被小丑甩了之後，失去她的服侍對象，失去她的信仰與愛，就讓她失去人生方向，也失去保護她的黃金盾牌。
2. 哈莉暗示黛娜，黛娜是服侍黑面具的丑角，是因為有黑面具這個主子，才讓黛娜有價值有意義。
3. 哈莉道出自己的出處起源——Harlequin。
Harlequin 這個字，是比哈莉自己描述的「受精卵起源說」，還要更早一步的「小丑女起源」。
歐洲中古時期到十九世紀，有種戲劇中的丑角，受到歡迎喜愛，一路從義大利戲劇界流傳到英國的街頭巷尾。這種聰明機靈的角色，有自己的類型角色名稱，就叫做 harlesquin。雖然是服務性的丑旦，harlesquin 卻相當關鍵，總能為故事中的主角或主人，在危機或危急之際，想出極佳對策，也能在尷尬或緊張的情境，帶給皇家或王室歡樂的氣氛。這類聰慧機警又幽默詼諧的丑旦，就稱為 herlesquin，有別於只會耍蠢和娛樂的丑角 (jester/joker)。
回到起源，當哈莉與黛娜聊到，「你知道什麼是丑角嗎？」的時候，其實就是在談論自己的起源，Harley Quinn＝Harlequin。
其他更多細節，請點點下面連結吧。
https://news.agentm.tw/94982/%e7%8c%9b%e7%a6%bd%e5%b0%8f%e9%9a%8a-%e5%b0%8f%e4%b8%91%e5%a5%b3%e5%a4%a7%e8%a7%a3%e6%94%be-%e5%93%88%e8%8e%89%e5%a5%8e%e8%8c%b5-%e5%8f%a6%e5%80%8b%e8%b5%b7%e6%ba%90/
