Search
下に日本語🇯🇵
我昨天去小朋友的活動的時候發現，トトロ（龍貓）主題曲，日文跟中文好像一點點不一樣😲
大概 1:18～19 的部分
「人人心中都有‘‘豆〜豆龍’‘」
↑好像這音比較高
「こどもの ときに〜だけ」
後面同樣的旋律的部分也是有一點點差別。還是從你們來聽一樣嗎？
大家已經有發現過嗎？
（也有可能，沒有差別，我聽錯而已...😂）
說不定常見的現象，但是我個人第一次注意到了 哈哈🦔
https://youtu.be/yXD_BJWSkGc
日文
https://youtu.be/vdyfjj0Cyyo
中文
となりのトトロの主題歌のメロディー、日本語と中国語でちょっと違うみたい。
それとも私の聞き間違い(笑)？
よくあることかも知れないけど、初めて気づいた。
#豆豆龍
#龍貓
#トトロ
#志甫一成台灣
兩人說是自己的想的歌詞，不過其實網路上有幾個類似版本，應該是學校有人在唱，學了一些又自己改了一些歌詞吧！會日文的，聽了一定覺得很好笑的。
#有上中 / 日文字幕可點選收視
https://youtu.be/0mMKhTBgmYk
美好的旅程，期待下次再見面。
#將愛心手勢帶進東京
#熱情之中帶著禮貌充滿愛
#這次東京遠征隊100分
#環環感冒還沒好依然敬業
#期待北港六尺四的日文翻譯
必娶女人日本行幕後 #小鳳碎碎念
感謝各家台灣媒體對《必娶女人》日本行的報導，但文短情長，版面有限，還是不由的想在此跟大家再分享一下我們的日本行。
首先要感謝日本 @C-POP TV リッツグループ 邀請我們去日本，這次的宣傳行程從六月《必娶女人》甫一殺青就開始進行準備作業，經過半年我們終於...踏上日本國土(喜極而泣親吻成田機場的地板)
日本人果然嚴謹，一落地日本，隨即就是針對連續兩天的活動進行會議，會議地點：高速公路移動中的褓母車內(請想像在龍貓巴士中開會會是什麼畫面)
第二天的見面會是下午一點，但「真賈CP」早上九點就去了會場梳化，梳化的同時還要忙著簽書、再對一次流程等等...
P.S就算是私底下，佳嬿也還是稱邱澤"郝萌"或"萌萌"喔(不知為何覺得心花開充滿愛)
到正式上場之前，日方已經自行走位彩排了一遍，演員又彩排了一次，雖然有些累，但還好佳嬿就像小鳳的REDBULL一樣，具有提神效果。光是看他在休息室練習比手畫腳，就很有趣，為了掌握日本粉絲的口味，還請化妝師先試猜。但也就靠"蜘蛛人" 這一招，佳嬿完全的征服了日本粉絲的心(看來以後如果要交日本朋友，就靠這招了)。
佳嬿也很大愛的CUE沒答對的粉絲「如果你跟我一起比出蜘蛛人的POSE我就送你禮物!!」，所以不曉得為什麼，到最後大合照的時候，全場除了比手指愛心，又全場有志一同的擺出"蜘蛛人手掌噴絲"的動作XD ，所以各位必娶的粉絲，下次見到佳嬿時，除了手指愛心又多了一個示愛動作的選擇唷~(WINK)
至於阿澤哥，沒有錯誤!!見面會當天完全就是帝王之姿，一個微笑、一個揮手就hold住了全場，看起來現場有500多人，如果選里長應該已經當選了吧?!當天阿澤哥多數時候都是用日文回答，會後因為發稿之故還要幫小鳳翻譯解答剛剛的一些笑點，不能再愛你更多了(覺得--萌萌在發亮，萌萌是燈塔)
另外，粉絲告白橋段，加入戲劇表演橋段，也是阿澤哥想到的，因為怕粉絲害羞尷尬，不曉得該怎麼表現，所以才提醒說，那就來演一段吧！！(劇碼大概就是，男神送女生回家，女生鼓起勇氣叫住走遠的男神，然後告白，最後男神也答應了，從此他們過著幸福快樂的日子，小鳳語速為古阿莫版)
對了，關於全球獨家首波地表沒有限量只有唯一的邱澤公仔，那天其實沒拍到近照，但是 邱澤 ROY CHIU 有攝下來，請去他的粉專敲碗(在這裡敲窗是不會有人理你的!!)
P.S鄉民們，萌萌真的有在FOLLOW妳們的推文喔，因為那天在機場他就問小鳳說「萌萌根本就是選手等級」的"選手"是什麼意思，說你是高手啦，高手高手高高手!!
見面會當天收到的禮物有三大箱，可以扛的，可以空運的，都有帶回台灣，信件那些，真賈情侶也都收妥妥自己帶回家，日本粉絲們不用擔心唷~
希望社長有記得，明年八月日本電視台播出時，要再發我們通告，我們還不想領便當啊XD
也要謝謝日方工作人員：竹之內社長、Tony、Ayano小姐、小川老師一行人(抱歉小鳳是水母腦沒有辦法記住所有人)
P.S小川老師是日文版的譯者，那天小鳳把PTT鄉民的回覆給他們看，小川老師表示--已崩潰。(有人有聽說關於北港六尺四日文翻法的八卦嗎?)
最後要謝謝這趟日本遠征隊的隊員們：
海納百川娛樂 嘉騏姐、歆雅、 澤東電影 小珮、小夏、必娶女人的編審秀貞姐，僅以曹格 力宏的歌詞暸表鳳心。
#緊緊相依的心如何saygoodbye
#愛你不是因為你的美而已
#日文檢定 #日文教學 #日文自學
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語歌曲口語】
宮崎駿【龍貓】片尾曲 【散步】
輕鬆的歌曲，單字學習
今天和大家分享歌詞的意思和單字吧。
讓我們一起輕鬆學日語吧。
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
