많이 지쳐 보여요你看起來很累
跟對方描述’你看起來~’,韓語常用아/어 보이다。一般看到對方然後告訴他如何的時候使用。아/어 보이다通常跟形容詞一起組合使用,動詞比較少用。這用法很受用。
看起來很漂亮예뻐 보여요, 看起來可愛귀여워 보여요,
看起來很瘦말라 보여요,看起來苗條날씬해 보여요,
看起來很聰明똑똑해 보여요,看起來很好吃맛있어 보여요等等。
其中,지쳐 보여요指’看起來很累’。
’累’的韓語一般說피곤하다,你也可以說피곤해 보여요。那麼,지치다是什麼? 跟피곤하다差不多,只是지치다表示’一直費心費力,結果累了’的意思。可說中文的’力竭’。피곤하다跟지치다之間大致上有這語感的差別。
가:무슨 일 있어요? 너무 지쳐 보여요.
你有什麼事嗎? 看起來很累。
나:아침부터 지금까지 계속 회의했어요. 완전 지쳤어요.
從早到現在一直開會。我現在累垮了。
가:헐~ 진짜 지쳤겠다. 真是~ 你一定累得半死。
너무 귀여워 中文 在 無脈絡Landy玩韓國 Facebook 的最佳解答
我老闆很喜歡問我一個問題,從我剛進公司起大約每三個月會問我一次「landy你做夢的時候是講中文還是韓文?」據說等到連做夢時都是講韓文的話,就代表腦子語言轉換完成了!但我一直不確定自己到底是切換成什麼模式,直到待韓國待滿10個月左右時,有一次跟朋友們外宿,據說,我半夜突然坐起來,大喊:「귀여워!!너무 귀여워!!!!!!!(可愛!好可愛!!!)」然後又倒床繼續睡,真的太扯了我都不知道我會夢遊(重點不是韓文了)
너무 귀여워 中文 在 Daily韓語 - 예쁘지는 않아요. 그냥 귀여워요.並不是漂亮。只是 ... 的推薦與評價
그냥是指'沒有特別理由,就~',簡單說是'就~'的意思。 가:ooo 알아요? 요즘 너무 예뻐요. Ooo知道嗎? 她最近好漂亮。 나: ooo요? 음…예쁘지는 ... ... <看更多>
너무 귀여워 中文 在 看影片學韓語(9) 太可愛了! "너무귀여워요!" [韓文線上語學堂] 的推薦與評價
自學韓語最佳選擇,你也能輕鬆學會韓文!GO→ http://www.korean-express.com/html/courses/01.aspx。。。。。線上e-Learning 超方便,忙碌的你也可以 ... ... <看更多>