前陣子有網路平台統整出台灣2020網路流行用語,「咩噗」「本斥但大」「人民法槌」等有趣網路語言均上榜。
而每年年底都會做流行語排行的日本,2020年的新語、流行語大賞因疫情影響,而誕生出了很多跟疫情有關的話題喔!
👇一起來認識日本的新語、流行語大賞吧👇
📝新語・流行語大賞(しんご・りゅうこうごたいしょう)
大賞是由日本自由國民社於1984年開始主辦的年度票選活動,票選出能夠反映出該年度日本的社會現象,並引發話題的前十大詞句,於每年的12月1日(如遇假日則順延至星期一)發表結果,並頒獎給與詞句有關的人物或團體。
🌟2020新語・流行語大賞🌟
年度大賞字 3密:3密為日本政府因應疫情而呼籲民眾避免三密,分別為密閉空間、密集人群、密切接觸,此流行語大賞獲獎人為東京都知事小池百合子,在開記者會時因記者站得太過密集而數次高喊「密です!」意外掀起熱潮,而「密」這個字,也成為了日本2020年度代表漢字。
2⃣ 愛の不時着:韓劇《愛的迫降》在日本爆紅,引發討論。
3⃣ あつ森:2020年3月時推出的Nintendo Switch遊戲,台譯《集合啦!動物森友會》
4⃣ アベノマスク:由安倍政府主導的每戶發放兩個布製口罩的政策,網民戲稱為安倍口罩。
5⃣ アマビエ:一種日本妖怪,根據傳說只要傳閱アマビエ的畫像就能退治疫情。
6⃣ オンライン○○:受疫情影響,全球各地都在推廣以遠距連線的方式取代集體聚會,比如線上會議和線上課程,日本也掀起了一波online潮。
7⃣ 鬼滅の刃:由漫畫家吾峠呼世晴創作的少年熱血漫畫。
8⃣ GoToキャンペーン:日本政府為振興觀光而推動的國旅補助。
9⃣ ソロキャンプ:單人露營,因疫情造就的休閒活動趨勢。
1⃣0⃣フワちゃん:在日本快速竄紅的YouTuber,目前頻道已有75萬人次訂閱。
流行語大賞中,每一個詞句的背後,
都有一個被熱烈討論的時事議題,
2021又會有什麼樣的話題掀起熱潮呢?
新的一年,一起期待吧~
🌸🌸🌸 🌸🌸🌸
連日本人都稱讚的國寶級教法
輕鬆快速學日文就選 #吳氏日文
LINE@官方帳號搜尋:@wusjp
https://line.me/ti/p/@wusjp
2021七月合格日檢N2
名額有限,搶先優惠報名
https://ilovejp.club/ebookjp1/f
#日本流行語大賞 #日文學習 #日文檢定 #N2合格
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅SHIN CHAN,也在其Youtube影片中提到,SHIN CHAN 不負責任日語講座 vol.1 : 真的有在用 日本年輕流行語 若者言葉 2020年版本 好啦 下次會教一些有用的日文⋯ 這次的影片是分享日文教學 2020年日本年輕人的流行用語 是身邊的日本朋友以及自己真的有在用的流行用語 如果有其他希望分享的日文 可以留言or小盒子 ...
「2020日本流行語」的推薦目錄:
- 關於2020日本流行語 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Facebook 的最佳貼文
- 關於2020日本流行語 在 健吾 Facebook 的最佳解答
- 關於2020日本流行語 在 PassionTimes 熱血時報 Facebook 的精選貼文
- 關於2020日本流行語 在 SHIN CHAN Youtube 的精選貼文
- 關於2020日本流行語 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube 的最佳解答
- 關於2020日本流行語 在 觀點 Youtube 的最讚貼文
- 關於2020日本流行語 在 鬼滅之刃竟然輸?競猜「日本流行語大賞2020」!|周遊學 的評價
- 關於2020日本流行語 在 探日針・日本旅遊 的評價
- 關於2020日本流行語 在 日本流行語大賞的推薦與評價,PTT和網紅們這樣回答 的評價
2020日本流行語 在 健吾 Facebook 的最佳解答
#日經新聞網專欄:東京眼(344)
疫年
日經中文網特約撰稿人 健吾
2020年,日本流行語大賞的十組詞,是這樣的:
得到大賞的,是東京都知事小池百合子的「3密」。而其他入十選的九大,包招影像串流平臺Netflix 的大熱片集《愛的迫降》、在日本及世界各地都進入禁足期時,各明星及KOL們都有加入消磨時間用的大熱的遊戲軟體「動森」(集合吧!動物之森),安倍口罩、在線xx,鬼滅之刃,Go To Campaign、單人露營、還有相傳可以驅除疫病的,一種在日本的古傳説中類似半鳥半魚的妖怪「尼彥」(アマビエ,Amabie)以及本名叫不破遙香的大熱YouTuber Fuwa醬,都有入選成為流行語。
在流行語大賞的記者會中,負責的評審説,「3密」當選,有指是跟日本以前流行過,指日本女人找結婚對象的「3高男」中的3高、描述工作性質很辛苦的「3K産業」中有3K(即骯髒/污い/Kitanai、危險/危険/Kiken及辛苦/きつい/Kitsui)類近,可以令大眾記得。而十個流行語之中,有接近一半,都是直接跟疫情有關。評審之一的金田一秀穂老師直接表示,大概是上年這個時候,都沒有人想過流行語大賞會變成這個模樣。
回心一想,這十個流行語之中,除了《鬼滅之刃》是隨著疫情回落之勢,有機會在電影院上映從而得到空前票房的成功之外,有那一組詞,是跟疫情沒有關係的呢?因為疫情,大家都要自肅,宅在家的時候沒事找事做,就看電視。結果《愛的迫降》、「動物之森」,又或是沒有在流行語大賞出現,但最近跟日本的朝日電視臺簽了合作協議,在他們的晨早新聞節目也有專訪報導的泰國劇集《只因我們天生一對》都因為疫情及禁飛令走紅了。以至,由於電視臺都不能製作新的電視劇,搞笑藝人,演員等都沒有工作,沒工作就沒事做,沒事做就沒生趣,整個日本的娛樂圈,都好像轉移到YouTube 這個自媒體平臺上。日本的電視臺現在有事無事都找一些YouTuber 去當「專家」嘉賓,講述日本藝能界中人可以如何轉戰到YouTube平臺。 Fuwa醬就是乘這個便車而來的時勢英雌。
因為不可出門,又想有著一點的「社交牽係」,我們發明瞭在線酒聚,在線聯誼。不過,也只是一個新名字而已。如果你有交過一兩個在外國生活的男女朋友,又或是有看過香港的菲律賓或印尼移工們的假日生活,他們有什麼時候不是在用視像電話溝通?我們在香港的本地人總是感嘆,究竟他們是用那一家網路供應商,可以讓她們打視像電話放題之時,最近才有朋友告訴我們原來這個被業者稱為「賓賓plan」(或「印印plan」)的相對廉價的手機訊號供應計劃,早是她們的常態。人在外,不常相見,就只好隔著螢幕説愛你。那對她們而言,是生活,是常態。只有我們這些自以為可以用賺錢換來人物自由的現代都市人,才會覺得「在線xx」是很流行的事。而單人露營的流行,就更加是「疫情」所牽引的道德高地性及安全感所引來的風潮。一直以來,露營都是群體活動,現在由於疫情關係,去群體活動變成了「不負責任」,「自私」的行動。那好吧,若沒要事我便不見人,外面世事我全不過問,我自己一個人去郊外過自己的時間,倒是可以了,不會被推特或Instagram的什麼人説我三道我四了吧?
我認為,十個流行語,九個都跟疫情有關,可見疫情已改變了我們的生活,而更甚者是,這次疫情不像以甘的Sars 或Mers。 Sars 或Mers 的時候,我們總會見到盡頭,現在我們在不見盡頭的漆黑隧道中,一直在等,等一天會光。
當大阪及北海道要求自衛隊協助抗疫之時,日本電視臺的中午節目做了街訪,問大家為什麼還外出。有一個大阪府的府民説得很好「(你要)禁足/時短等等的措施做那麼多次,倒不如你一次過做一次,然後讓我們回復正常好了。」
我們都希望回復正常,2020年,我們都希望回到過去。
來源:https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/43039-2020-12-08-08-29-27.html
2020日本流行語 在 PassionTimes 熱血時報 Facebook 的精選貼文
【國立大台每周精華 10-12-2020】
立國視野,大台匯聚,最強陣容,下午割據。 「國立大台」集合最強主持,築起大台,集時事、娛樂、消閒、社會於一身,多路進攻,建立香港意識,刻劃我國文化。 星期一至五,4pm-6pm,震撼網絡,守護我國。
熱血時報網站連結 http://www.passiontimes.hk/prog/84
節目免費重溫目前只能維持24小時,如想隨時重溫所有熱血時報節目,請即訂購PassionPrime
http://www.passiontimes.hk/prime/
星期一:
第1195集:Tyson VS Roy Jones百年戰爭/ 黃絲扮被捕結果被捕 賣小強賣出悲劇/ 橋本知成:讓陶昇華 泥與時裝完美結合/ 舊橋新片《The Call:超時空通話》
節目連結:http://www.passiontimes.hk/prog/84/1195
主持:黃洋達、762、VVN、林海、Ken、Fanny
首播日期:2020-11-30
星期二:
第1196集:有線新聞裁員 香港新聞行業質變/ 日本Nike廣告涉歧視惹炎上/ 風吹雞蛋殼 租客無著落/ 日本流行語大賞 韓劇都有份
節目連結:http://www.passiontimes.hk/prog/84/1196
主持:陳四、小菜
首播日期:2020-12-01
星期三:
第1197集:新聞無價 怎能期望商家捍衛新聞自由?/ 為什麼要反篤灰?/ 恐怖電影音樂分享/ 《Shawn Mendes: In Wonder》22歲拍紀錄片有咩好睇?
節目連結:http://www.passiontimes.hk/prog/84/1197
主持:黃洋達、阿A、法子、Anson、阿Lo、阿嫻
首播日期:2020-12-02
星期四:
第1198集:大學迎新搵女團助慶 台灣人人想重返校園? / 《千銃士》摺完重開 激嬲fans難翻身 / Twice網上見面會大炎上:整好個server先出活動啦 / 陪你睇渡部建謝罪會見
節目連結︰http://www.passiontimes.hk/prog/84/1198
主持:小菜、Crystal、Sherry、阿和、火蜥
首播日期:2020-12-03
星期五:
第1199集:寵物友善議辦的謬誤 / Ellen Page轉性別成Elliot Page 最後都係演女角 / 星戰《曼達洛人》解讀~Ahsoka Tano 與Tython / 《Lego Star Wars Holiday Special》~ 無敵Mary Sue 穿越劇場
節目連結:http://www.passiontimes.hk/prog/84/1199
主持:Eric、Henry、Alvin、黃兆健
首播日期:2020-12-04
https://youtu.be/8SA73A3dIdg
2020日本流行語 在 SHIN CHAN Youtube 的精選貼文
SHIN CHAN 不負責任日語講座 vol.1 : 真的有在用 日本年輕流行語 若者言葉
2020年版本
好啦 下次會教一些有用的日文⋯
這次的影片是分享日文教學
2020年日本年輕人的流行用語
是身邊的日本朋友以及自己真的有在用的流行用語
如果有其他希望分享的日文 可以留言or小盒子
【關聯影片】
和日本朋友的視訊通話 (日本の友達とテレビ通話してみた )
https://youtu.be/pVvp_74g1rQ
言葉の勉強法: すぐ会話できる勉強法(馬上能對話的語言學習法 ) https://youtu.be/Ozqbd0HwYro
【Instagram】
https://instagram.com/ooxx_shin
2020日本流行語 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube 的最佳解答
2020年1月19日乃木坂46台北小巨蛋演唱會
票務情報
・KKTIX
https://jslive.kktix.cc/events/nogizaka46-62a99d18/
・ibon
https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/36407/
・台北公演特別網站!
https://global.nogizaka46.com/taipei2020/
KKTV「乃木坂46 meets Asia!」紀錄片現正播映中
https://hi.kktv.to/KSXM9
乃木坂46臉書粉絲團
https://www.facebook.com/nogizaka46/
———————————————————————————
💜我參加了台灣Kawaii大使選拔,麻煩大家幫我投票!No.18!每天可投一票
http://asianbeat.com/ct/award/2020kawaii/taiwan/profile-18.html#steplink
---------------------------------------------------------------
Hsuan施鈺萱
💜Youtube:https://goo.gl/kVJRMf
💜Facebook:http://goo.gl/A3tjGE
💜Twitter:http://goo.gl/K0ZTX1
💜Instagram:https://goo.gl/Sjh15w
💜weibo:https://goo.gl/MVD95N
2020日本流行語 在 觀點 Youtube 的最讚貼文
第132集:2019代表字「亂」,日本流行語「one team」
-----
按讚【觀點】FB:https://www.facebook.com/AllTheBestViewpoint
訂閱【觀點】YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/觀點
2020日本流行語 在 探日針・日本旅遊 的推薦與評價
2020日本流行語 大賞一齊嚟學日本潮語第1篇】 早前,日本公佈咗上半年度流行語大賞的排名。壓倒性獲得第一名的係「ぴえん(pien)」,代表喊,有少少似「嗚嗚嗚」的意思。 ... <看更多>
2020日本流行語 在 鬼滅之刃竟然輸?競猜「日本流行語大賞2020」!|周遊學 的推薦與評價
一年一度嘅 日本 「潮語界」盛事, 《 日本流行語 大賞 2020 》公布賽果喇! 想唔想學吓今年 日本 最HIT嘅十個詞語呢? 快啲邊睇片邊學啦~! ... <看更多>