【日語學習】
【歌詞念法和解說關鍵詞】（前篇）
カサネテク‐無敵の合コンテクニック！？Full ver.-
［カサネテク むてきの ごうコン テクニック］
日語原版：https://www.youtube.com/watch?v=yyVIUDx1n34
國語翻譯版可以參考這個～：https://www.youtube.com/watch?v=rHjRNSnkeCk
SNSで相手を検索 予習は常にぬかりなく
友達チョイスは躊躇なく キャラかぶりは絶対NG
ゆれるアクセ 透けるレース 鎖骨のよく出た白い服
攻める夜なら３つの首出せ 首に手首に足の首
タイツのデニール30です あいつのデニール60です デニール0なら生足よ
［SNSで あいてを けんさく よしゅうは つねに ぬかりなく］
［ともだちチョイスは ちゅうちょなく キャラかぶりは ぜったいNG］
［ゆれるアクセ すけるレース さこつの よくでた しろいふく］
［せめる よるなら みっつの くびだせ くびに てくびに あしのくび］
［たいつのデニール30です あいつのデニール60です デニール0なら なまあしよ］
【ぬかりなく…する：完全地準備好的狀態下做…。（事情連一點點小錯誤都不會發生的概念）】
【かぶる：重複（個性／角色／特色等）】
【アクセ ＝ アクセサリー：裝飾品】
【首［くび］：脖子／手首［てくび］：手腕／足首［あしくび］：腳腕】
【生足：光著腳，特別指示大腿或小腿皮膚露出來的狀態】
作り笑顔の常習犯 上目づかいは中2でマスター
脇しめ乾杯 グラスはいつも内回り
左8°は魔法のアングル 可愛さいつもの2割増し
メニューを差し出す 軟骨青筋チラ見せて
あえて空けとく1メーターからの マッハでズームイン
［つくりえがおの じょうしゅうはん うわめづかいは ちゅう2でマスター］
［わきしめかんぱい グラスは いつも うちまわり］
［ひだり8どは まほうのアングル かわいさ いつもの2わりまし］
［メニューをさしだす なんこつ あおすじ ちらみせて］
［あえて あけとく1メーターからの マッハでズームイン］
【作り笑顔：假的微笑，就是內心沒什麼開心，但是表情是裝微笑的樣子】
【グラス：玻璃杯】
【2割増し：增加20%】
【チラ見せ ＝ チラッと見せる／チラリと見せる：一點點而且在一瞬間給人看見，這時候是表達給男人看自己手腕時候不要用那麼明顯的動作的意思】
【チラッと／チラリと：表達一瞬間看到一點點的樣子】
【あえて…する：雖然不一定要做，但是故意做…的含義】
【1メーター ＝ 1メートル（１ｍ）】
リアクション3倍で できる女の「さ・し・す・せ・そ」
さすが～！ 知らなかった～！ すご～い！ センスいいですね～！ そうなんだ～！
［リアクション3ばいで できるおんなの さ・し・す・せ・そ］
［さすが～！ しらなかった～！ すご～い！ センスいいですね～！ そうなんだ～！］
【できる女：這時候的『できる』基本上指示『很會工作』的意思，但這裡的用法指示『吸引男人的技巧很強的女生』的意思】
【さすが／知らなかった／すごい／センス（が）いいですね／そうなんだ：果然很厲害／我本來不知道／很厲害／品味很好／原來如此（※ 都是讓男人感到有受女性尊重的回應）】
“この子はすごく真面目なのレッテル”貼ってライバル足止め
少食な子に見られるよう 事前にたくさん食べておく
即席パパッと作った人工天然キャラクター
［このこは すごく まじめなのレッテル はって ライバル あしどめ］
［しょうしょくな こに みられるよう じぜんに たくさん たべておく］
［そくせきパパッと つくった じんこう てんねんキャラクター］
【ライバル：競爭對手】
【足止め：不讓人進行，這時候的用法表達不讓別的女孩接近男人的意思】
【少食 ←→ 大食い［おおぐい］】
【パパッと：快速（而且看起來輕鬆地）完成】
【天然（キャラクター） ＝ 天然ボケ：自然地做有點奇怪的事的個性／不是故意開玩笑但是結果卻是好笑的事（大概有『可愛』的含意）】
【人工天然キャラクター：為了給男人『可愛』的印象裝『天然キャラクター』，實際都是故意的動作】
あの手この手で重ねて いつだって戦略的 芸術的 それが無敵のテクニック
あのテクこのテク 重ねてカサネテク したたか あざやか 女の豊かなテクニック
［あのて このてで かさねて いつだって せんりゃくてき げいじゅつてき それが むてきのテクニック］
［あのテク このテク かさねてカサネテク したたか あざやか おんなの ゆたかなテクニック］
【あの手この手：這時候的『手』表達『手段』的意思】
【テク ＝ テクニック（technic）：技巧】
【カサネテク ＝ 重ね＋テク：連環技】
暑がりセクシー
ベタベタッチ
おしぼりインサイドふきふき
話は面白くないけど とりあえず「私も！」とか「そうそう！」とか言っとく 本音ゼロの 同調スタイル
［あつがりセクシー］
［ベタベタッチ］
［おしぼりインサイドふきふき］
［はなしは おもしろくないけど とりあえず わたしも とか そうそう とか いっとく ほんねゼロの どうちょうスタイル］
【暑がり：怕熱的】
【セクシー（sexy）：性感】
【ベタベタ ＋ タッチ的造詞】
【ベタベタ：形容東西粘粘的樣子，這時候的用法表達超過程度的肢體接觸的意思】
【タッチ（touch）：摸，接觸】
【おしぼり：濕濕的毛巾（在餐廳常看到為了擦手用）】
【ふきふき：『拭く』的名詞形，可愛系的口語】
【とりあえず：『在沒有很多選擇的狀況下，先做一下…』的意思，這時候的用法表達『沒有想到很多回答→隨便先回答一下』的感覺】
30デニール 在 【福助のタイツ】30デニール・40デニール・60 ... - YouTube 的推薦與評價
福助のタイツ（30デニール・40デニール・60デニール）を徹底的に比較しました！購入前に口コミやレビューをお探しの方は、ご参考にどうぞ。 ... <看更多>